NIV Phrases

Question 1

Why do you want to go to America?

Answer 1

आप अमरीका क्यों जाना चाहते हैं?

Question 2

Who do you know in the United States?

Answer 2

आप अमरीका में किसे जानते हैं?

Question 3

Why did you choose to go to X city?

Answer 3

आप ने (city) जाने का क्यों सोचा?

Question 4

For how long will you stay?

Answer 4

आप कितना समय वहाँ रहेंगे?

Question 5

What is your job?

Answer 5

आप क्या काम करते हैं?

Question 6

What type of work?

Answer 6

किस तरह का काम?

Question 7

How many people work for you?

Answer 7

आप के लिए कितने लोग काम करते हैं?

Question 8

What is your monthly turnover?

Answer 8

आप एक महीने में कितना कारोबार कर लेते हैं?

Question 9

What is your annual income?

Answer 9

आप एक साल में कितना कमा लेते हैं?

Question 10

What is your monthly income?

Answer 10

आप की मासिक आमदनी कितनी है?

Question 11

Who do you sell your products to?

Answer 11

आप अपने products किसे बेचते हैं?

Question 12

Who are your customers?

Answer 12

आप के ग्राहक कौन हैं?

Question 13

What does your son in the US do?

Answer 13

आप का बेटा अमरीका में क्या काम करता है?

Question 14

How many children do you have?

Answer 14

आप के कितने बच्चे हैं?

Question 15

Have you ever traveled outside of India?

Answer 15

क्या आप कभी भारत से बाहर गये हैं?

Question 16

How did you hear about this convention?

Answer 16

आप को इस convention के बारे में कैसे पता चला?

Question 17

How much is this trip going to cost you?

Answer 17

इस यात्रा का आपको कितना ख़र्चा आएगा?

Question 18

That is very expensive. How will you pay for it?

Answer 18

यह बहुत महँगा है। आप ये ख़र्चा कैसे उठाएँगे?

Question 19

Who will watch your business when you are gone?

Answer 19

जब आप अमरीका में होंगे तो आल के business की देखभाल कौन करेगा?

Question 20

Who lives with you in India?

Answer 20

आप के साथ इंडिया में कौन कौन रहते हैं?

Question 21

What type of farm do you have?

Answer 21

आप की किस तरह की खेतीबाड़ी है?

Question 22

Who will take care of your farm while you are gone?

Answer 22

जब आल अमरीका में होंगे तो आप की खेतीबाड़ी की देखभाल कौन करेगा?

Question 23

Regretfully, based on US laws you don’t qualify for a visa at this time. This paper provides information on our laws and should be able to answer many of your questions.

Answer 23

अफ़सोस की बात है, अमरीकी क़ानून के मुताबिक़ आप को अभी वीज़ा नहीं मिल सकते हैं। थे काग़ज़ आप को अमरीकी क़ानून के बारे में काफ़ी जानकारी दे सकती है और आप को अपने सवालों के जवाब मिल जाएँगे ।

Question 24

Your social and economic ties to India do not appear as strong as our immigration laws require.

Answer 24

आप के सामाजिक और आर्थिक संबंध भारत से इतने मज़बूत नहीं लगते जितने की अमरीकी क़ानून के मुताबिक़ होने चाहिए ।

Question 25

Your visa has been approved. It will be ready in 3-5 days.

Answer 25

आपका वीज़ा मंज़ूर हो गया है । तीन पाँच दिन में तयार होगा ।

Question 26

Your case will require some additional administrative processing. When that is complete we will contact you to mail or drop off your passport to us.

Answer 26

आप का case में गेम कुछ और सरकारी काम करना है । जब ये काम पूरा हो जाएगा हम आप से सम्पर्क करेंगे और आप अपने पासपोर्ट हमारे दफ़्तर में भिजवा सकेंगे ।

Question 27

What will you do there?

Answer 27

आप वहाँ क्या करेंगे ?

Question 28

Why are you going there / what will you get out of it?

Answer 28

आप वहाँ क्यों जाना चाहते हैं? आप को इस से क्या फ़ायदा होगा?

Question 29

How did your son / daughter go to the US? What is their status in the US?

Answer 29

आप का बेटा (की बेटी) कैसे अमेरिका हुए थे? उनकी क़ानून वहाँ पर क्या स्थिति है? उनके पास green card है या वो अमेरिकी नागरिक है?

Question 30

I don’t need any documents right now. I’ll let you know if I need any.

Answer 30

मुझे अभी कोई काग़ज़ नहीं देखना है। जब देखना होगा तो मैं आपको बरस दूँगा ।

Question 31

What has changed in your life since your last application?

Answer 31

जब आप ने पिछली बार apply किया था तब से आज तक आपकी ज़िंदगी में क्या बदलाव आय है?