Nigériában Flashcards
(In) Nigeria, where I lived, in the 1950s (one thousand nine fifties)
Nigériában, ahol éltem, az 1950-es (az ezer kilencszáz ötvenes években)
My father and my mother took us to Nigeria when I was little.
Az apám és az anyám elvittek minket Nigériába amikor még kicsi voltam.
Less than two years old I was, and my brother one and a half-year-old more than me.
Kevesebb mint két éves voltam, és a bátyám másfél évvel idősebb mint én.
Therefore, I can not remember when I arrived
Ezért nem emlékszem rá amikor érkeztem.
but, I can well remember after only a few years there.
de tudok jól emlékezni csak néhány évvel későbbre..
My father was a medical researcher. He worked hard and loved to live in Nigeria.
Az apám, kutatóorvos volt. Keményen dolgozott és szeretett Nigériában lakni.
He had a nice home and an expatriate lifestyle (külföldön életmód). There were (our) servants too.
Volt egy szép ház és külföldi életmódja. Volt szolgáink is.
In our house, three people worked: a steward, an assistant and the cook.
A házban, három ember dolgozott: egy steward, egy asszisztens, és a szakács.
Even a washer-women came twice a week.
Még egy mosónő kétszer egy héten járt.
The family had a lot of dogs, but only one at a time
A családnak sok kutyánk volt, de egyszerre csak egy volt.
My favourite dog was called Bess.
A kedvenc kutyánkat, Bessz-nek hívtuk.
She was clever, but friendly and protected us.
Nagyon okos volt, és barátságos de védett minket
There was also a lot of cats, and, unfortunately, some lost (eltűnt) in the jungle!
Sok macskánk is volt, és sajnos néhány eltűnt a dzsungelben!
My father kept chickens and turkeys.
Apám tartott csirkék és pulykák is.
We lived in Nigeria for more than 15 years.
Több mint 15 évig Nigériában éltünk.
