A Graffaló Flashcards
In the forest walked a (tiny) mouse.
Az erdőben sétált egy egérke,
He saw a fox: Hmm…WILL be good for lunch…
Meglátta egy róka: Hmm…Jó lesz ebédre…
“Hello little mouse, just tell (me), what are you doing?
„Szervusz kis egérke, mondd csak, mi járatban?
Don’t you want to lunch at my place?
There is a little roast chicken”.
Nem ebédelsz nálam? Van egy kis sült kappan”.
“Awfully kind of you, fox, but today at noon,
(at a big Gruffalo’s) I’m already going to lunch. ”
„Szörnyen kedves tőled, róka, de ma délben
egy nagy Graffaló hoz megyek már ebédre.”
At big Gruffalo’s? What’s that? - what a pity.
Egy nagy Graffalóhoz? Az meg mi a bánat?
“Really, you don’t know? a terrible animal!
„Valóban nem tudod? Egy iszonyú állat.
He has long tusks,
Hosszú agyara van,
and horrible claws,
és borzasztó karma,
gigantic jaws,
rettentő állkapcsa,
and terrible teeth on him.”
és rémes fogak rajta.”
“And where are you meeting?”
„És hol találkoztok?”
“Here, opposite the rock.
„Itt a kővel szemben.
Roast fox – he invited me (here) to.”
Róka pecsenyére hívott ide engem.”
“Roasted Fox???”
Rókapecsenyére???
