A Graffaló - bagoly Flashcards
The mouse went further, walking stiffly (strutting)
Ment tovább az egér peckesen sétálva
An owl saw him:
Meglátta egy bagoly:
…will be good for tea
Hmm…Jó lesz uzsonnára!
“Hello little mouse, tell (me) what are you doing? (striving for)
„Szervusz kisegérke, mondd hová igyekszel?
Don’t you want to come to my nest?
Nem jössz az odúmba?
We can drink tea with biscuits”
Iszunk teát keksszel.”
Terribly kind of you, Uncle owl
„Iszonyúan kedves tőled, bagoly bátya
but I’m already invited to tea at Gruffalo’s”
de egy Graffaló már meghívott teára.”
“What on earth?? Graffaló ??
„Micsoda?? Graffaló??
Is that some sort of kite?” (?)
Az meg mi a kánya?”
In the meantime, be happy until you get in his way (meet him).
Addig örülj, amíg nem kerülsz útjába.
Knobbly knees, all fingers crooked,
Göcsörtös a térde, minden ujja görbe,
And at the tip of his nose there is an ugly wart.
És az orra hegyén van egy rút szemölcse.”
“And where are you meeting?”
„És hol találkoztok?”
“Here, at the river-side
“Itt a patak parton,
