Ngữ pháp

Question 1

17.1
目上の人に対して、敬語を使うようにしている。
敬語　けいご　kính ngữ

Answer 1

Tôi (cố gắng) dùng kính ngữ với người bề trên.

Question 2

17.2
お客様に対して、失礼なことを言ってはいけません。

Answer 2

Đối với khách hàng thì không được nói những lời thất lễ.

Question 3

17.3
兄が背が高いのに対して、弟のほうはクラスで一番低い。

Answer 3

Người anh thì vóc dáng cao ráo, ngược lại, ông em thì lùn nhất lớp.

Question 4

17.4
研究員一人に「対して」年間40万円の補助金が与えれる。
補助金　ほじょきん　trợ cấp
与えれる　あたえれる　nhận

Answer 4

Người ta cấp một số tiền trợ cấp là 400 nghìn yên một năm, cho mỗi nhân viên nghiên cứu.

Question 5

18.1
手を洗ってからでないと、ご飯を食べてはいけません。

Answer 5

Nếu mà chưa rửa tay thì không được ăn cơm đâu đấy.

Question 6

18.2
病気が治ってからでなければ激しい運動してはいけない。
激しい　はげしい　mạnh

Answer 6

Nếu chưa khỏi ốm, thì không được vận động mạnh nhé.

Question 7

19.1
もう動けないくらい疲れた。

Answer 7

Tôi mệt đến mức không thể vận động được nữa.

Question 8

19.2
泣きたいくらいほど宿題が多い。

Answer 8

Bài tập nhiều đến mức muốn khóc.

Question 9

19.3
ひらがなくらいも読めないの？

Answer 9

Đến hiragana mà cũng không đọc được à.

Question 10

19.4
そんなことくらい子供でも分かる。

Answer 10

Cỡ ba cái chuyện như thế, ngay cả con nít cũng biết.

Question 11

20.1
今日は涼しいというより寒いくらいだった。

Answer 11

Hôm nay hơi lạnh thì đúng hơn là mát.

Question 12

20.2
その音は、人というより動物のようだった。

Answer 12

Âm thanh đó nghe giống tiếng động vật hơn là tiếng người.

Question 13

21
最近、時計のかわりに携帯電話を使う人が増えた。

携帯電話　けいたいでんわ　điện thoại di động

Answer 13

Gần đây, số người sử dụng điện thoại di động thay cho đồng hồ đã tăng lên.

Question 14

22.1
雪が降った「ため（に）」、電車が遅れた。

Answer 14

Vì tuyết rơi nên tàu đến muộn.

Question 15

22.2
留学するつもりだ。その「ために」バイトして、お金をためている。

Answer 15

Tôi định sẽ đi du học. Vì vậy tôi đi làm thêm để tiết kiệm tiền.

Question 16

24.1
上司と飲みに行く「くらいなら」、残業したほうがいいよ。
上司　じょうし　cấp trên
残業　ざんぎょう　tăng ca

Answer 16

Nếu phải đi nhậu với cấp trên thì thà là làm tăng ca còn hơn.

Question 17

24.2
３０分も遅れて説明会に行くくらいなら、参加しないほうがいい。

遅れて　おくれて　late
説明会　せつめいかい　meeting

Answer 17

Nếu như đến muộn buổi thuyết trình tận 30 phút, thì tôi thà không tham gia còn hơn.

Question 18

1.1
若いうちに勉強しておきなさい。

Answer 18

Nhân lúc còn trẻ thì hãy học đi.

Question 19

1.2
難しい本を読んでいるうちに、眠くなります。

眠い　ねむい　buồn ngủ

Answer 19

Trong lúc đọc một quyển sách khó thì tôi ngủ quên mất.

Question 20

2
お母さんが昼寝をしている間、子どもたちはテレビを見ていた。

Answer 20

Trong lúc mẹ đang ngủ trưa thì bọn trẻ đã xem tivi.

Question 21

3
お母さんが昼寝をしている間に、子どもたちは遊びに出かけた。

Answer 21

Trong lúc mẹ đang ngủ trưa thì bọn trẻ đã lẻn ra ngoài chơi.

Question 22

6.1
昼ごはんもう食べましたか。
→いいえ、これから食べるところです。

Answer 22

Cậu đã ăn cơm chưa?
-> Chưa, bây giờ tớ chuẩn bị ăn đây.

Question 23

6.2
故障の原因が分かりましたか。
→いいえ、今調べているところです。

故障　こしょう　thất bại/hỏng
原因　げんいん　nguyên nhân

Answer 23

Anh đã tìm ra nguyên nhân hỏng chưa?
Chưa, bây giờ tôi đang kiểm tra đây.

Question 24

6.3
たった今バスが出たところです。

Answer 24

Xe bus vừa mới chạy qua xong.

Question 25

7.1 いい**ところへ来た**。この荷物運ぶの、手伝って。 ## Footnote 運ぶ　はこぶ　hộp/thùng

Answer 25

Cậu đến thật đúng lúc. Giúp mình vận chuyển đống hành lý này đi.

Question 26

7.2 私が昼寝をしている**ところに**、お客さんが来た。

Answer 26

Đúng vào lúc tôi đang ngủ trưa thì khách đến nhà.

Question 27

7.3 私が出かける**ところに**、彼が来た。

Answer 27

Đúng vào lúc tôi định đi ra ngoài thì anh ta đến.

Question 28

7.4 母に彼氏と一緒に帰っている**ところを**見られた。 ## Footnote 彼氏　かれし　bạn trai

Answer 28

Tôi bị mẹ nhìn thấy khi đang về cùng bạn trai.

Question 29

7.5 駅に着いた**ところで**財布を忘れてきたことに気がついた。 ## Footnote 着いた　ついた　đến

Answer 29

Sau khi đến nhà ga thì tôi phát hiện mình bỏ quên ví.

Question 30

8.1 私の思った**とおりだ**。

Answer 30

Theo đúng những gì tôi đã nghĩ.

Question 31

8.2 私が買いた**とおりに**、買いてください。

Answer 31

Hãy viết theo đúng như tôi đã viết.

Question 32

25.1 病気が治ったのは、この薬の**おかげだ**。

Answer 32

Bệnh khỏi được là nhờ vào thuốc này.

Question 33

25.2 日本に来た**おかげで**、日本語が上手になった。

Answer 33

Nhờ sang Nhật mà tôi đã giỏi tiếng Nhật.

Question 34

26.1 あなたはけがをしている**んだから**、無理をしてはいけません。

Answer 34

Vì bạn đang bị thương, nên không được làm quá sức.

Question 35

26.2 笑わないでください。真剣にやっている**んですから**。 ## Footnote 真剣　　　しんけん　　nghiêm túc 笑わない　わらわない　không cười

Answer 35

Vì tôi đang làm nghiêm túc nên xin đừng cười.

Question 36

27.1 バスが遅れた**せいで**、約束の時間に間に合わなかった。 ## Footnote 遅れる　おくれる　trễ

Answer 36

Do xe bus đến muộn nên tôi đã không đến kịp giờ hẹn.

Question 37

27.2 朝寝坊した**せいで**、学校に遅れました。 ## Footnote 寝坊　ねぼう　ngủ quên

Answer 37

Vì sáng tôi ngủ quên nên bị muộn học.

Question 38

28.1 東京へ行く**なら**、新幹線が便利です。

Answer 38

Nếu mà đi Tokyo thì đi shinkansen là tiện.

Question 39

28.2 大学生**なら**、このくらいはできるはずです。

Answer 39

Nếu là sinh viên đại học thì chắc chắn có thể làm được như thế này.

Question 40

9.1 インターネット**によって**、レストランやホテルを予約することができます。

Answer 40

Qua internet có thể đặt chỗ ở nhà hàng và khách sạn.

Question 41

9.2 習った言葉をすぐ使ってみること**によって**、その言葉を覚えられます。

Answer 41

Bằng việc thử sử dụng ngay những từ vừa học, tôi có thể nhớ được những từ đó.

Question 42

9.3 地震**によって**、ビルが壊れました。 ## Footnote 壊れる　こわれる　hỏng/đổ

Answer 42

Toà nhà bị hỏng vì động đất.

Question 43

9.4 人**によって**、考え方が違います。

Answer 43

Mỗi người có một cách suy nghĩ khác nhau.

Question 44

9.5 川に落ちた子供は若い男性によって、助けられました。 ## Footnote 落ちる　おちる　　rơi 助ける　たすける　cứu

Answer 44

Đứa trẻ bị rơi xuống sông đã được cứu bởi một chàng trai trẻ.

Question 45

10 この本を読む**たびに**、彼のことを思い出す。

Answer 45

Cứ mỗi lần đọc cuốn sách này tôi lại nhớ đến anh ấy.

Question 46

11.1 荷物は**少なければ**少ない**ほど**便利です。

Answer 46

Hành lý càng ít càng tiện.

Question 47

11.2 忙し人**ほど**時間の使い方が上手だ。

Answer 47

Người càng bận thì cách sử dụng thời gian càng chuẩn.

Question 48

11.3 すしは魚が新鮮**なら**新鮮な**ほど**美味しいです。 ## Footnote 新鮮　しんせん　tươi

Answer 48

Sushi có cá càng tươi thì càng ngon.

Question 49

12.1 郵便局へ行った**ついでに**、はがきを買ってきた。

Answer 49

Nhân tiện đến bưu điện tôi đã mua 1 tấm bưu thiếp.

Question 50

12.2 散歩のついでに、この手紙を出してきてくれませんか。

Answer 50

Tiện thể đi dạo thì gửi luôn hộ tôi bức thư này nhé.

Question 51

13.1 泣きたい**ほど**宿題が多い。 ## Footnote 泣きたい　なきたい　muốn khóc

Answer 51

Bài tập nhiều đến mức muốn khóc.

Question 52

13.2 何も話せない**ほど**その痛みはひどかった。 ## Footnote 痛み　いたみ　nỗi đau ひどかった　điều đó thật tệ

Answer 52

Đau đến mức không nói được gì.

Question 53

13.3 今日は昨日**ほど**寒くない。

Answer 53

Hôm nay thì không lạnh đến độ như hôm qua.

Question 54

14.1 彼女**くらい**親切な人**はない**。

Answer 54

Người tốt bụng như cô ấy thì không có đâu.

Question 55

14.2 私は、料理を作ること**ぐらい**楽しいこと**はない**と思っています。

Answer 55

Tôi nghĩ rằng không có việc gì vui bằng việc nấu ăn.

Question 56

14.3 ああ、明日も漢字のテストがある。 テスト**ほど**いやなもの**はない**。

Answer 56

Aa, mai cũng có bài kiểm tra Kanji.Chẳng có gì chán bằng những bài kiểm tra.

Question 57

14.4 ワイン**ほど**美味しいもの**はない**。

Answer 57

Không có gì ngon bằng rượu vang.

Question 58

15.1 窓を開け**たとたん**、強い風が入ってきた。

Answer 58

Tôi vừa mới mở cửa sổ ra thì có một luồng gió lạnh tràn vào.

Question 59

15.2 お酒を飲ん**だとたん**、顔が赤くなった。

Answer 59

Tôi vừa mới uống rượu là mặt đỏ ngay lập tức.

Question 60

16.1 食事の**最中に**、お客さんが来た。 ## Footnote 最中に　さいちゅうに　ngay lúc

Answer 60

Ngay giữa bữa ăn thì khách tới.

Question 61

16.2 データを入力している最中に、コンピューターがフリーズしてしまった。 ## Footnote 入力　にゅうりょく　nhập

Answer 61

Đang lúc nhập tài liệu thì máy tính bị treo.

Question 62

29.1 こんなに**高くては**売り物になりません。 ## Footnote 売ります　うります

Answer 62

Nếu đắt như vậy thì tôi không bán được đâu.

Question 63

29.2 そんなに**食べては**、お腹をこわすよ。 ## Footnote お腹　おかな　bụng お腹をこわす　đau bụng

Answer 63

Nếu mà ăn như thế thì sẽ bị đau bụng đấy.

Question 64

29.3 **子供では**このゲームはむりですね。

Answer 64

Nếu mà là trẻ con thì sẽ không chơi được trò này.

Question 65

30.1 お金と暇が**あれば**私も海外旅行するんだけど。 ## Footnote 暇　ひま　thời gian rảnh

Answer 65

Nếu có tiền và thời gian rảnh thì tôi cũng muốn đi nước ngoài nhưng mà...

Question 66

30.2 もし**寝坊してたら**この飛行機には乗れなかった。間に合ってよかった。 ## Footnote 寝坊　　　ねぼう　　ngủ quên 乗ります　のります　lên tàu xe

Answer 66

Nếu ngủ quên thì đã không thể lên máy bay này được, nên tôi đã đúng giờ.

Question 67

30.3 仕事が早く**終われば**、飲み会に参加できます。

Answer 67

Nếu kết thúc công việc sớm thì tôi có thể tham gia buổi nhậu.

Question 68

30.4 日本語を習いたいの**なら**、この学校安くていいですよ。 ## Footnote 安い　やすい　rẻ

Answer 68

Nếu bạn muốn học tiếng nhật thì trường này vừa rẻ lại vừa tốt đó.

Question 69

30.5 明日は**雨なら**洗濯をしません。

Answer 69

Nếu mai mà mưa thì tôi sẽ không giặt quần áo.

Question 70

31.1 お金はいりません。無料**ということです。**

Answer 70

Cậu không cần phải trả tiền. Có nghĩa là miễn phí đó.

Question 71

31.2 試験の結果は７０％、つまり合格**ということだ。** ## Footnote 結果　けっか　kết quả

Answer 71

Kết quả kỳ thi là 70%, nói cách khác là cậu đỗ rồi.

Question 72

31.3 禁煙というのは、タバコを吸ってはいけない**ということだ。** ## Footnote 禁煙　きんえん　cấm hút thuốc

Answer 72

禁煙 nghĩa là không được hút thuốc.

Question 73

31.4 ジムさんから電話があって、少し遅れる**ということです**。 ## Footnote 遅れる　おくれる　muộn

Answer 73

Jim vừa gọi điện bảo là sẽ tới muộn một chút.

Question 74

31.5 昨日、名古屋地震があった**ということだ。** ## Footnote 名古屋　なごや　Nagoya

Answer 74

Nghe nói hôm qua có động đất ở Nagoya.

Question 75

32.1 日本人は礼儀正しい**と言われている。** ## Footnote 礼儀　れいぎ　Lịch sự

Answer 75

Người ta nói rằng người Nhật thì rất lịch sự.

Question 76

32.2 彼は亡くなった**と言われている**。

Answer 76

Người ta nói rằng ông ấy đã chết.