News In Slow Italian

Question 1

Benvenuti ad

Answer 1

Welcome to

Question 2

Una nuova puntata

Answer 2

A new episode

Question 3

Sono la vostra conduttrice

Answer 3

I am your host (fem)

Question 4

Iniziamo il programma

Answer 4

Let’s start the program

Question 5

Un desposito di carburante e’ stato attaccato

Answer 5

A fuel deposit (un desposito di carburante) was attacked (e’ stato attaccato)

Question 6

nella citta’ russa di BElgorod

Answer 6

in the Russian city of Belgorod

Question 7

L’Ucranina

Answer 7

Ukraine

Question 8

rifiuta di confermare o negare

Answer 8

refuses to confirm or deny

Question 9

la responsabilita’

Answer 9

responsibility

Question 10

Alcuni vedono questo episodio come un’escalation.

Answer 10

Some people (Alcuni) see this episode (vedono questo) as an escalation (come un’esclataion)

Question 11

Lo e’?

Answer 11

Is it?

Question 12

La Russia acccusa l’Ucranina di aver attaccato un deposito di carburante

Answer 12

Russia (la Russia) accuses Ukraine (accusa l’Ucraina) of having attacked (di aver attaccato) a fuel deposit (un deposito di carburante)

Question 13

all’interno del suo territorio

Answer 13

within (all’interno) its territory (del suo territotio)

Question 14

Secondo le autorità russe

Answer 14

According to (secondo) Russian authorities (le autorità russe)

Question 15

venerdì mattina

Answer 15

Friday morning

Question 16

due elicotteri d’attacco ucraini

Answer 16

two (due) Ukrainian attack helicopters (elicotteri d’attacco ucraini)

Question 17

sono entrati nello spazio aereo russo

Answer 17

have entered (sono entrati) the Russian air space (nello spazio aereo russo)

Question 18

vicino alla città di Belgorod

Answer 18

close to the (vincino alla) city of Belgorod (città di Belgorod)

Question 19

Hanno lanciato missili contro un deposito di carburante diesel

Answer 19

They launched missiles (hanno lanciato missili) against (contro) a diesel fuel deposit (un deposito di carburante diesel)

Question 20

e gli hanno dato fuoco

Answer 20

and they set it on fire

Question 21

Belgorod si trova a 25 chilometri dal confine con l’Ucraina

Answer 21

Belgorod is located (Belgorod si trova a) 25km from the border (dal confine) of Ukraine (con l’Ucraina)

Question 22

È un’area di sosta per le forze russe che attaccano Kharkiv

Answer 22

It is a staging area (È un’area di sosta) for the Russian forces (per le forze russe) attacking Kharkiv (attaccano Kharkiv)

Question 23

Queste forze ora stanno cercando di accerchiare una nutrita schiera di truppe ucraine

Answer 23

These forces (queste forze) are now trying to surround (ora stanno cercando di accerchiare) a large group of Ukranian troops (una nutrita schiera di truppe ucraine)

Question 24

nella regione del Donbas

Answer 24

in the region (nella regione) of Donbas (del Donbas)

Question 25

La CNN ha pubblicato un video di due elicotteri che lanciano dei missili.

Answer 25

CNN has published [released] (La CNN ha pubblicato) a video (un video) of two helicopters (due elicotteri) firing missiles [that launch missiles] (che lanciano dei missili.)

Question 26

Tuttavia

Answer 26

Nevertheless

Question 27

il rapporto non può essere accertato.

Answer 27

the report (il rapporto) could not be confirmed (non può essere accertato)

Question 28

Un portavoce dell’esercito ucraino ha rifiutato di confermare o smentire queste voci.

Answer 28

A spokesperson (Un portavoce) of the Ukrainian army (dell’esercito ucraino) has refused (ha rifiutato) to confirm or deny (di confermare o smentire) these rumours [voices] (queste voci.)

Question 29

Diversi altri funzionari ucraini hanno affermato di non avere informazioni riguardo all’attacco

Answer 29

Several other Ukrainian officials (Diversi altri funzionari ucraini) confirmed that they did not have information (hanno affermato di non avere informazioni) regarding the attack (riguardo all’attacco.)

Question 30

Sono rimasta sorpresa di vedere alcune delle reazioni dell’Occidente.

Answer 30

I was surprised (Sono rimasta sorpresa) to see (di vedere) some of the reactions (alcune delle reazioni) of the west (dell’Occidente)

Question 31

Alcuni analisti sembravano preoccupati per un’ulteriore escalation delle ostilità.

Answer 31

Many analysts (Alcuni analisti) seem worried (sembravano preoccupati) for a further escalations (per un’ulteriore escalation) of hostilities (delle ostilità.)

Question 32

Riprendiamo il nostro programma

Answer 32

Let’s continue our program

Question 33

L’attore francese Gérard Depardieu definisce le azioni di Putin in Ucraina “intemperanze folli ed inaccettabili”

Answer 33

The french actor Gérard Depardieu ( L’attore francese Gérard Depardieu) defines the actions (definisce le azioni) of Putin in Ukraine (di Putin in Ucraina) as “excessively crazy and unacceptable”(“intemperanze folli ed inaccettabili”)

Question 34

Gérard Depardieu critica le azioni di Putin in Ucraina

Answer 34

Gérard Depardieu critizes the actions (critica le azioni) of Putin in Ukraine (di Putin in Ucraina)

Question 35

Giovedì

Answer 35

Thursday

Question 36

l’attore francese Gérard Depardieu ha denunciato la guerra di Putin in Ucraina.

Answer 36

The french actor Gérard Depardieu (l’attore francese Gérard Depardieu) has denounced the war (ha denunciato la guerra) of Putin in Ukraine (di Putin in Ucraina.)

Question 37

Ha detto che “il popolo russo non è responsabile degli eccessi folli e inaccettabili dei suoi leader come Vladimir Putin”.

Answer 37

He has said (Ha detto che) “the russian people (il popolo russo) are not responsible (non è responsabile) for the excess crazy and unacceptable [actions] (degli eccessi folli e inaccettabili) of the leader Vladimir Putin (dei suoi leader come Vladimir Putin)”.

Question 38

Depardieu lasciò la Francia e acquistò la cittadinanza russa nel 2013.

Answer 38

Depardieu left France (lasciò la Francia) and acquired Russian citizenship (e acquistò la cittadinanza russa) in 2013 (nel 2013)

Question 39

Presumibilmente stava protestando contro una proposta di aumento delle tasse sui ricchi in Francia.

Answer 39

Presumably (Presumibilmente) [PRESUMABLY IS NOT JOURNALISM] protesting (stava protestando) against a proposal (contro una proposta) of (di) increased taxes on the rich in France (aumento delle tasse sui ricchi in Francia.)

Question 40

O, come alcuni potrebbero suggerire, stava cercando di evadere le tasse.

Answer 40

Or (O) how some could suggest (come alcuni potrebbero suggerire) [NOT JOURNALISM] he was trying to (stava cercando di) evade taxes (evadere le tasse.)