New Words 01 Flashcards
“Prazer em conhecê-lo!” — “Igualmente!”
Nice to meet you!” — “Likewise!”
“Ele fez isso por causa de sua família” ou “pelo bem de sua família.”
“He did it for the sake of his family.”
“Por questão de clareza, deixe-me explicar novamente.”
For the sake of clarity, let me explain again.
“por causa de”
“em benefício de”
“em nome de”
“pelo bem de”
For the sake of
Bom, eu diria que ele definitivamente está com a faca e o queijo na mão neste momento.
Well, I’d say he clearly has the upper hand now.
Com a faca e o queijo na mão
be in the catbird seat” e “have/hold all the aces”.
Qual é a probabilidade de você recomendar o Strava a um amigo?
How likely are you to recommend Strava to a friend?
Apesar do caos ao seu redor, ela permaneceu indiferente e continuou trabalhando como se nada estivesse acontecendo.
Despite the chaos around her, she remained nonchalant and continued working as if nothing was happening.
Eu venci as probabilidades ou Eu superei as dificuldades.
I beat the odds
Se você simplesmente perseverar, logo chegará às partes bonitas de aprender alemão.
If you just push through, you’ll soon get to the beautiful parts of learning German.
cozy fire
fogo acolhedor” ou “fogo confortável”.
(Para de brigar comigo, eu não fiz nada de errado!)
Stop making a fuss at me, I didn’t do anything wrong!”
Os feitos
The feats
My passions have shifted somewhat since then.)
somewhat - de alguma forma
even though I’d taken French and Spanish throughout high school and college
throughout = por todo
Eu era péssimo em pronunciá-las, especialmente no nível que meu trabalho exigia.
I sucked at speaking them, especially at the level my job demanded.
Eu estava convivendo com pessoas muito importantes na ONU,
I was rubbing shoulders with pretty important people in the UN,
Mas como quis o destino,
But as fate would have it,
Abrir novos caminhos foi fácil.
breaking new ground was easy.
Então resolvi o problema com minhas próprias mãos.
So, I took matters into my own hands.
How did I go from my bumbling Spanish skills to letting rip long, sophisticated speeches in front of audiences of hundreds of people, including high government officials?
Como passei dos meus desajeitados conhecimentos de espanhol para permitir discursos longos e sofisticados diante de audiências de centenas de pessoas, incluindo altos funcionários do governo?
I then quit my job in international development, went back to grad school, and got a Masters in Education Technology at Columbia University.
Então larguei meu emprego em desenvolvimento internacional, voltei para a pós-graduação e fiz mestrado em Tecnologia Educacional na Universidade de Columbia.
pestered my family for name ideas.
importonar
geeky
Geek (pronúncia no AFI: [ˈgiːk]) é um anglicismo e uma gíria inglesa que se refere a pessoas peculiares ou excêntricas, fãs de tecnologia, eletrônica, jogos eletrônicos ou de tabuleiro, histórias em quadrinhos, mangás, animes, livros, filmes e séries.
I’m stoked that you’ve joined us for the adventure.
Estou feliz por você ter se juntado a nós nesta aventura.
A ideia foi concebida durante a reunião.
The idea was conceived during the meeting.
Ela concebeu um filho.
She conceived a child.
