Nemčina 3 Flashcards
blízko Brna
in der Nähe von Brno
naozaj?
Echt?
mala som strašne dlhý deň (predlhý)
ich hatte urlangen Tag
prvá polovica dňa
die erste Hälfte des Tages
dnes bol posledný deň
heute war der letzte Tag
mohla som to vyzdvihnúť
ich konnte das abholen
vyzdvihla som 3 krabice
ich habe drei Schachtel abgeholt
mám u vás objednávku
ich habe bei ihnen eine Bestellung
všeobecne
generel
nemám chuť
ich habe keinen Lust
radosť zo života
Freude am Leben
rada tancujem/teší ma tancovať
ich habe Freude am tanzen
našla som tú knihu za zníženú cenu
ich habe das Buch für niedriegen Preis gefunden
na internete
im Internet
ponížiť
erniedrigen
sekáč kníhkupectvo
secondhand Buchhandlung
cestovná taška
Reisetasche
lieky
Medikamente
liek
das Medikament
letný tábor
Sommercamp
hlavná vedúca
Hauptleiterin
som za to zodpovedná
ich bin dafür verantwortlich
mám za to zodpovednosť
ich habe dafür Verantwortung
nesiem zodpovednosť
ich trage die Verantwortung
ešte
noch
nie tak veľa ako predtým
nicht so viel als vorher
tie frázy sa mi javia hovorové
die Phrasen scheinen mir umgangssprachlich
používať je používať (syn.)
benutzen ist verwenden
napadlo mi
mir ist eingefallen
môžeme to prejsť na hodine
wir können das in der Stunde durchgehen
to je dosť/to stačí
das ist genug
z mojej skusenosti
aus meiner Erfahrung
skoro každý deň
fast jeden Tag
to je hra
das ist ein Spiel
obsahové otázky (týkajúce sa obsahu)
inhaltliche Fragen
úvod
Einführung
chcem to preskočiť
ich möchte das überspringen
ona predstiera
sie vorspielt
seriál
die Serie
dej filmu
die Handlung des Films
ako dlho
wie lange
aby sme sa mohli ponoriť
dass wir eintauchen können
stále rozmýšľam, či…
ich denke immer nach, ob…
vôbec nie
gar nicht
V severnej časti Viedne
im Nördlichen Teil von Wien
prvé ubyovanie
die erste Unterkunft
strašne/hrozný
ungeheuer
hovorovo sa používa
umgangssprachlich benutzt man
musím tú hodinu posunúť
ich muss die Stunde verschieben
platy sa nevyrovnali
die Löhne haben sich nicht ausgeglichen
plat
die Lohn
vyrovnať
ausgleichen
jazykolam
der Zungenbrecher
vojak
ein Soldat
stratégia vojny
Kriegs Startegie
vyvíjať na neho tlak
Druck auf ihn ausüben
čas je preč
die Zeit ist um
zrútil sa mi svet
mein Welt ist zusammengebrochen
prezradiť
verraten
každopádne sa toho neviem dočkať
ich kann es jedenfalls kaum erwarten
musíš ešte na prihlasovanie cudzincov (špeciálny úrad)
du musst noch zum Einwohnermeldeamt
prihlásiť sa
sich anmelden
keď sa vychystáš na cestu
wenn du dich auf den Weg machst
keď sa vychystám na cestu
wenn ich mich auf den Weg mache
nájomná zmluva
im Mietvertrag
že cesty taxíkom sú zadarmo
dass es Taxifahrten umsonst gibt
donútil som ho
ich habe ihn gezwungen
má práve len zlú fázu (skratka práve)
der hat grad’ nur eine schlechte Phase
výhodný
preiwert
hrozno
die Trauben
auf dem Markt
na trhu
koľko stojí to hrozno
was kosten die Trauben?
zle naladený (zlá nálada)
schlecht gelaunt
konečne
endlich
hlúpy seriál
blöde Serie
je to len tak
es ist nur so
medzera (ale nie na klávesnici)
die Lücke
nezamestnaný
arbeitslos
ustráchaný
ängstlich
usilovný
fleißig
krásna (len pre ženu)
hübsch
drzá prefíkaná včela
die freche schlaue Biene
hanblivý, plachý
schüchtern
rozmaznané dieťa
verwöhntes Kind
doráňaný
verwundet
Ježiš mal 5 rán
Jesus hatte 5 Wünde
ten muž si to nemôže dovoliť
der Mann kann sich nicht das leisten
nezamestnaný muž
der arbeitslose Mann
drahá dovolenka (cesta)
die teure Urlaubsreise
drahá dovolenka (+ člen)
der teure Urlaub
kamión
LKW (Lastkraftwagen)
vietor fučí/fičí
der Wind fegt
počas Veľkej noci
während Ostern
v malej forme
in kleiner Form
vo veľkom množstve
in große Menge
potím sa
ich schwitze
formálny/formálne
förmlich
dievča sa hrá s bábikou
das Mädchen spielt mit der Puppe
myslela som si, že je to naopak
ich habe gedacht, dass das umgekehrt ist
opačne
umgekehrt
je to nepohodlné
das ist unangenehm
hlasná hudba vyrušuje
die laute Musik stört
spiacich susedov
schlafenden Nachbarn
dedinčania sa boja
die Dorfbewohner fürchten sich vor
je to divné
das ist komisch
v tomto zmysle
in diesem Sinne
doobeda
am Vormittag
ulica je mokrá
die Straße ist nass
nič iné
nichts anderes
navštívili sme ho
wir haben ihn besucht
nevie sa hýbať
er kann sich nicht bewegen
keď vidím Vášho manžela
wenn ich Ihren Ehemann sehe
nemohla som ho osloviť
ich konnte ihn nicht ansprechen
nemohla som s ním hovoriť
ich konnte zu ihm nicht sprechen
tu je naaša farnosť
hier ist unsere Pfarre
farár
der Pfarer
o ľudskom skutku
über Meshentat
zapísať
aufschreiben
môže sa omeškať
er kann verspäten
môže prísť neskoro
er kann spät kommen
hanbím sa
ich schäme mich
karty, s ktorými sa hrajú deti
die Karten mit denen die Kinder spielen
on mi nerozumie
er versteht mich nicht
on vie
er weiß
ostré s
scharfes s
štúdium
das Studium
ja budem
ich werde
ty budeš
du wirst
on bude
er wird
žiadna druhá šanca
keine zweite Chance
konkrétn
bestimmte
požiadavky
die Anvormederungen
nahrávka
die Aufnahme
úroveň B2
das Niveau B2
na začiatku
am Anfang
v prvej polovici
in der ersten Hälfte
ešte sme to nerobili
wir haben das noch nicht gemacht
ešte neviem
ich weiß noch nicht
spoločne/spoločný
gemeinsam
čas
die Zeit
stolička
der Stuhl
musím ísť do školy
ich muss in die Schule gehen
nie je to potvrdené
es ist nocht bestätigt
sprevádzala som ho
ich habe ihn begleitet
najkrajší šál
der schönste Schal