Negotiation special Flashcards
Wir schlagen eine langfristige Partnerschaft mit dem Camden FC über vier Jahre vor, mit einer Gesamtinvestition von 30 Millionen Euro. Dies wird dem Verein finanzielle Stabilität verleihen und uns ermöglichen, eine nachhaltige Beziehung aufzubauen
We are proposing a long-term partnership with Camden FC over four years, with a total investment of €30 million. This will provide the club with financial stability and allow us to build a sustainable relationship
Um einen weiteren Anreiz für die Leistung des Teams zu schaffen, bieten wir einen zusätzlichen Bonus von 1 Million Euro an, wenn Camden den Europapokal gewinnt
To further incentivize the team’s performance, we are offering an additional €1 million bonus if Camden wins the European Cup
Für den Fall, dass Camden in die Division 1 absteigt, möchten wir eine Klausel aufnehmen, die eine Neuverhandlung des Sponsoringvertrags vorsieht, um dem veränderten Risiko Rechnung zu tragen
In the event that Camden is relegated to Division 1, we would like to include a clause to renegotiate the sponsorship deal to reflect the changed exposure
Ein wichtiger Teil unseres Sponsorings ist die Gewährleistung einer maximalen Sichtbarkeit für United Media. Wir bitten um vier große Plakate an den Seiten und Enden des Spielfelds, die unser Branding trage
A key part of our sponsorship is ensuring maximum visibility for United Media. We are requesting four large posters at the sides and ends of the pitch featuring our branding
Um unsere Präsenz weiter zu erhöhen, möchten wir, dass unser Firmenlogo auf Fahnen an allen Stadioneingängen angebracht wird
To increase our presence further, we would like our company’s logo to be displayed on flags at all stadium entrances
Außerdem wäre es ideal, wenn die Haupttribüne in „United Media Stand“ umbenannt würde, um unsere Partnerschaft zu unterstreichen
Additionally, it would be ideal if the main stand were renamed the ‘United Media Stand’ to reinforce our partnership
Als Teil des Sponsorings erwarten wir, dass die Spieler das Logo von United Media auf ihren Trikots tragen, was die Assoziation zwischen unserer Marke und dem Verein stärken wird
As part of the sponsorship, we expect the players to wear the United Media logo on their shirts, which will strengthen the association between our brand and the club
We would also like to ensure that the team’s shirts and shorts include a blue stripe, which is United Media’s corporate color
Als Teil des Sponsorings erwarten wir, dass die Spieler das Logo von United Media auf ihren Trikots tragen, was die Assoziation zwischen unserer Marke und dem Verein stärken wird
Darüber hinaus erwarten wir, dass die beiden besten Torschützen sich verpflichten, mindestens 25 Werbetage pro Jahr für United Media zu absolvieren, und dass die anderen Spieler sich zu mindestens 15 Tagen verpflichten
Furthermore, we expect the top two goal scorers to commit to a minimum of 25 promotional days per year for United Media, with other players committing to at least 15 days
Wir müssen uns mit Paolo Rosettis Verhalten auseinandersetzen, das nicht nur dem Ruf des Vereins schadet, sondern auch das Image von United Media schädigen könnte, wenn es so weitergeht. Wir sind darüber besorgt und würden gerne besprechen, wie wir die Situation lösen können
We need to address Paolo Rosetti’s behavior, which is not only damaging the club’s reputation but could also harm United Media’s image if it continues. We are concerned about this and would like to discuss how to resolve the situation
Wenn der Verein entscheidet, dass Rosettis Verhalten untragbar ist, sind wir bereit, uns mit bis zu 2 Millionen Euro an den Kosten für einen neuen Spieler zu beteiligen, der ihn ersetzt
If the club decides that Rosetti’s behavior is untenable, we are willing to contribute up to €2 million towards the cost of a new player to replace him
Wir sind der Meinung, dass alle neuen Unternehmungen des Camden FC mit dem Markenimage von United Media in Einklang stehen sollten. Daher erwarten wir, dass wir konsultiert werden, bevor der Verein in andere Geschäftsbereiche einsteigt
We believe that any new ventures Camden FC pursues should align with United Media’s brand image. Therefore, we expect to be consulted before the club diversifies into other businesses
Diese Konsultation ist wichtig, um sicherzustellen, dass neue Unternehmungen nicht im Widerspruch zu den Werten und dem Image von United Media stehen
This consultation is essential to ensure that any new ventures do not conflict with the values and image of United Media
Wir haben Bedenken bezüglich des potenziellen Sponsoringvertrags des Camden FC mit Sprint plc, da das Unternehmen unserem direkten Konkurrenten, der Euromedia Group, gehört. Wir möchten darum bitten, dass diese Vereinbarung überdacht wird
We have concerns about Camden FC’s potential sponsorship deal with Sprint plc, as they are owned by our direct competitor, Euromedia Group. We would like to request that this deal is reconsidered
Das exklusive Sponsoring des Vereins durch United Media sollte sich auch auf Ausrüstung und Fanartikel erstrecken, und wir sind der Meinung, dass eine Partnerschaft mit Sprint diese Exklusivität untergraben würde
United Media’s exclusive sponsorship of the club should extend to equipment and merchandise, and we believe a partnership with Sprint would undermine this exclusivity
Im Rahmen des Sponsoringvertrags bitten wir um die exklusive Nutzung einer Hospitality-Loge im Stadion, die Platz für mindestens 30 Personen bietet. Sie würde während der Spiele für unsere Mitarbeiter und Gäste genutzt werden.
As part of the sponsorship deal, we request the exclusive use of a hospitality box at the stadium, with space for at least 30 people. This would be used to host our staff and guests during matches
Diese Hospitality-Loge ist ein wichtiges Element für die Bewirtung wichtiger Kunden und Partner und verstärkt unsere Präsenz während der Spieltage.
This hospitality box is an important element for us to entertain key clients and partners, enhancing our presence during match days
Wir sind bereit, dem Camden FC ein Sponsoring-Paket im Gesamtwert von bis zu 40 Millionen Euro anzubieten, das dem Verein eine erhebliche finanzielle Unterstützung bietet.
We are ready to offer Camden FC a total sponsorship package worth up to €40 million, providing significant financial backing for the club
Darüber hinaus können wir Vergünstigungen wie einen Firmenwagen, kostenlose Reisen zu Urlaubszielen und zinsgünstige Darlehen für Spieler anbieten, die eine Wohnung oder ein Haus kaufen möchten.
Additionally, we can offer perks such as a company-branded car, free travel to holiday destinations, and low-interest loans for players looking to purchase apartments or houses.
Wir sind auch bereit, Trainingskurse anzubieten, um den Spielern zu helfen, ihre Präsentations- und Interviewfähigkeiten zu verbessern, und ältere Spieler finanziell zu unterstützen, damit sie Trainingskurse besuchen oder akademische Qualifikationen erwerben können.
We are also willing to provide training courses to help players improve their presenting and interview skills, as well as financial support for older players to attend coaching courses or pursue academic qualifications
