NARUTO巻ノ一 Flashcards
輩
やから
family, clan
妖狐
ようこ
a fox spirit
生死
せいし death; life and death 生死をかける to risk life and death 生死をかけた戦い a life-or-death struggle
バチ当たり
バチ(あ)たり
damned, accursed
なんちゅうーバチ当たりな！
卑劣な
(ひれつ)な
base; cowardly; mean
「お前らさ！こんな卑劣なことできねーだろ‼︎」
あたふた
Indicates a state of being in a hurry
変化
(へんげ)
transformation
化ける
(ば)ける
to take the form of
「先生にそっくり化けること‼︎」
受けつぐ
(う)けつぐ
to inherit
ナルト「このオレはいずれ火影の名を受けついで…」
いずれ = someday
けち
tightwad, cheapskate
よりによって
of all things
よりによって…オレの一番にがてな術じゃねーか…
失格
(しっかく)
disqualification
「失格‼︎!」You fail!
足手まとい
(あしで)まとい
a burden, a hindrance
一人前
いちにんまえ
becoming an adult
忍者アカデミー卒業生「これで一人前だね、オレ達‼︎」
「いい気味だ」
Serves you (or him/her) right!
禁句
(きんく)
a taboo word
多重
(たじゅう)
multiple
くらます
to conceal oneself
姿をくらます
鼻血
(はなぢ)
a nosebleed
禁じ手
(きん)じ(て)
forbidden (move like in sumo)
掟
(おきて)
a law
壊滅
(かいめつ)
destruction
挙げ句
(あ)げ(く)
after all, in the end
「どちらの服を買おうかと、１時間も迷ったあげく、
買わないで帰った。」
毛嫌い
(けぎら)い
わけもなく嫌うこと
「おかしいとは思わなかったか？あんなに毛嫌いされて」
心変わりをする
(こころが)わりをする
to have a change of heart
水晶
(すいしょう)
a crystal
途端
とたん
just (now)
「水晶でやっとこさ見つけた途端、これか…」
本心
ほんしん
true feelings
努力家
どりょくか
a hard worker
一途
いちず
earnest
「(ナルトは)努力家で一途で…そのくせ不器用で誰からも認(み)めてもらえなくて…」
まったくおめでたいやつ
a hopeless fool
カス
scum
じき
soon
「もうじき帰ってくる」
男前
おとこまえ
handsome man
ゾウリ
Zori (Japanese sandals)
増刊
ぞうかん special edition (of a comic, etc)
妖術
ようじゅつ
witchcraft, sorcery
連載
れんさい
a serialization, a serial story
隠密
おんみつ
secrecy; privacy
隠密性の高い highly secretive
こける
to fall
「テメェーが一人でこけただけだろうが、コラァ‼︎」
ボケ
idiot
一大事
いちだいじ
serious affair
「なんと！それは一大事」
奇襲
きしゅう
a surprise attack
候補生
こうほせい
a cadet
に食ってかかる
に(く)ってかかる
to lash out at (someone)
「何でお前がそんなに火影のじいちゃんに食ってかかんだ？」
あやかる
to be named after
「この里の名前にあやかって」
(He) named me after this village
口外
こうがい
disclosure; reveal (i.e. a secret)
口外無用(むよう) Not a word to anyone
せめて
at least
低俗(な)
(ていぞく)な
vulgar
一足先
ひとあしさき
one step ahead
見据える
(みす)える
to gaze at
すかす
to put on airs
「うちはサスケ、いつもすかしてるオレの一番きらいな奴」
うざい
annoying (reference to a person)
めでたい
happy; joyous
「今日から君達はめでたく一人前の忍者になった」
新米
しんまい
a newbie
班
はん
a squad; a group
均等
きんとう
Uniformity, evenness
班は力のバランスが均等になるようこっちで決めた
ドベ
worst (in a class of people) 「ナルト…お前はドベ！」
デコ
forehead
デコが広い a high forehead
見すかす
(み)すかす
to see through
メルヘン
fairy tales
「なーんて…メルヘン信じてるガキじゃあるまいし」
恋路
こいじ
romance; love’s path
板につく
(いた)につく
to get used to one’s work
「(ナルトは)人の恋路の邪魔者がすっかり板についてきて…」
四苦八苦する
しくはっく
to be hard pressed; to be in great trouble
「(彼は)私が四苦八苦してんのを楽しんでる…」
ガミガミ
nagging, griping
「ガミガミ親に言われる」to have your parents nagging you
鼻がきく
(はな)がきく
(He) has a good nose
思い出深い
(おも)い(でぶか)い
very memorable
これも思い出深い作品になりました
べた(な)
predictable, corny
べたなブービートラップ
演習
えんしゅう
exercises, practice
サバイバル演習
脱落(率)
だつらく(りつ) drop out (rate)
(を)選抜する
せんばつ to single out; to choose
「下忍になる可能性のある者を選抜するだけ」
一式
いっしき
a complete set (of)
忍び道具一式
離ればなれになる
(はな)ればなれ
to get separated (from one another)
(に)余念がない
(よねん)がない
to busy oneself with something; to be absorbed in something
丸太
まるた
a log
必然的に
(ひつぜんてき)に
consequently
「スズは一人1つでいい。２つしかないから…必然的に一人丸太行きになる」
どんくさい
stupid, slow
口調
くちょう
(verbal) expression
ござる口調 some who says gozaru at the end of everything
ネタ
(joke) material, contents
ボツ
discard, rejection (of a manuscript etc)
「担当さんとの打ち合わせで、これはボツになりました」
油断大敵
ゆだんたいてき
Unpreparedness (letting your guard down) is one’s greatest enemy
「いざ尋常に勝負」
いざ(じんじょう)に(しょうぶ)
Phrase meaning roughly “let’s have an honest duel”
尋常 common; normal
心得
こころえ
心がけ
いちゃいちゃ
flirtation
ぼこぼこ
full of holes or dents
ボコボコにしてやる!
やつざき
to tear limb from limb
やつざきにしてやる
御託
ごたく
御託を並(なら)べる
to talk be
大見得
おおみえ
a dramatic pose; grand gesture
大見得を切(き)る
to pose fro dramatic effect
陽動作戦
ようどうさくせん
a diversionary action; a feint operation
ど田舎
どいなか
remote countryside; the sticks
上京する
じょうきょう
to go up to Tokyo
かもし出す
かもし(だ)す
to create
田舎の雰囲気をかもし出す物が必要だった
観葉植物
かんようしょくぶつ
a decorative plant
光合成
こうごうせい
photosynthesis
極上の
ごくじょう
the best; the finest
極上の肥料(ひりょう)
the finest fertilizer
肥料
ひりょう
fertilizer
錯覚
さっかく
an illusion
幻覚
げんかく
a hallucination
頭角を表わす
(とうかく)を（あら)わす
才能・技量などが、周囲の人よりも一段とすぐれる
技量（ぎりょう）skill, competency
杭
くい
a post; a stake
気絶する
(きぜつ)する
to lose consciousness
