N2 L3: 7/23 に限って (9/8/24 Su)

Question 1

に限って

Answer 1

Particularly when, Those who, Only when
にかぎって

Question 2

うちの子に限って、他の子に手を出すなんて考えられない。

Answer 2

I can’t imagine that my child, in particular, would hit another kid.
に限って: にかぎって

Question 3

彼に限って、こんな簡単なことでミスをする訳が無い。

Answer 3

There is no way that he, in particular, would make a mistake on something this simple.

Question 4

武くんと釣りに行く日に限って、
いつも雨が降るんだよな。

Answer 4

Only on days when I go fishing with Takeshi-kun does it always rain.

Question 5

先輩は忙しい日に限って、
飲みに誘ってくる。

Answer 5

My senpai invites me to go drinking with him only on days that I am busy.
誘う: さそう: to invite

Question 6

「クレームを入れるぞ」って言う人に限ってクレームを入れないからあまり気にしていない。

Answer 6

I’m not too worried because particularly those who say, ‘I’m going to file a claim’, never do (file a claim).

Question 7

「絶対後でやる」って言う人に限って、
いつまでもやらない人が多い。

Answer 7

Many of those who say, ‘I’ll definitely do it later’, never do.

Question 8

定休日ではないのに、僕があの店に行く日に限って臨時休業している。

Answer 8

Despite it not being a set holiday, only on days when I go to that store is it temporarily closed.
臨時：りんじ：temporary
休業している：is closed
人事休業：temporarily closed

Question 9

歯磨きをした後に限って夫がお土産を買ってくる。

Answer 9

Only when I brush my teeth will my husband buy me a present.