N-gram Shits Flashcards
Despues de todo lo que…
After all that it is (that has)…
Ex. 1 ¿Quieres quedarte aquí después de todo lo que ha pasado?
Ex. 2 Debe ser extraño volver aquí después de todo lo que pasó.
Me di cuenta de que…
I realized that…
Ex. Entonces me di cuenta de que este hombre es un mentiroso.
Lo que tengo que hacer
What I have to do
Eso no va a pasar
That’s not going to happen
Te das cuenta de que…
You realize that…
Ex.1 ¿No te das cuenta de que tu plan es imposible?
Ex. 2 te das cuenta de que esta es mi casa.
A mi me parece que…
To me it seems that (I think that)…
Ex.1 Acepta mi consejo, a mí me parece que este hombre no está bien.
Ex. 2 Porque a mí me parece que estás leyendo un libro.
Me parece que…
It seems to me that (I think that).,,
Ex.1 Me parece que deberíamos esperar a ver lo que dicen.
Ex.2 Me parece que tus amigos son un poquito salvajes.
Lo que te voy a…
What it is i’m going to…
Ex. Intenta entender lo que te voy a decir, ¿okay?
Todo va a salir bien
Everything will work out well
Everything will be okay
de una vez
just, already, for once
Ex. 1 ¿Por qué tienes tanto miedo? ¡Salta de una vez!
Ex. 2 Nunca salgas con la misma chica más de una vez. (Than once)
¿Qué vas a hacer?
What are you going to do?
no va a pasar nada
Nothing’s going to happen
Lo que vamos a hacer
What we’re gonna do
Ex. ¿Sabes lo que vamos a hacer para solucionar tu problema?
