Murphy 045 Flashcards
(46 cards)
Говорят, что Генри сто лет.
Генри, как говорят, (уже) сто лет.
It is said that Henry is 100 years old.
= Henry is said to be 100 years old.
Утверждается, что… (кто-то сделал что-то плохое) //
Он предположительно обвиняется в том, что…
it is alleged that…
he is alleged to…
Считается/ Полагают (верят), что… //
Он, как полагают (верят), …
it is believed that //
he is believed to…
Считается, что…
Он, как считается, …
it is considered that…/
he is considered to…
Ожидается, что… /
Он, как ожидают, …
it is expected that…// he is expected to…
Известно, что… /
Он, как известно,…
it is known that…
he is known to…
Сообщают, что…/
Он, по сообщениям, …
it is reported that…
he is reported to…
Полагается, что…/
Он, как полагают (думают),…
it is thought that…
he is thought to…
Подразумевается/ предполагается / признано (понимается), что …
Он, как понимают, …
it is understood that…
he is understood to…
Говорят, что Кэти работает по 16 часов в день.
Кэти, как говорят, работает по 16 часов в день.
It is said that Cathy works 16 hours a day.
Cathy is said to work 16 hours a day.
Считается, что пропавший мальчик одет в белый пуловер и синие джинсы.
It is believed that the missing boy is wearing a white pullover and blue jeans.
The missing boy is believed to be wearing a white pullover and blue jeans.
Забастовка началась 3 недели назад.
Ожидается, что она скоро прекратится.
//Забастовка, как ожидается, скоро прекратится.
The strike started 3 weeks ago.
It is expected that it will end soon.
//The strike is expected to end soon.
Моего друга арестовали.
Утверждается (его обвиняют), что он ударил полицейского. /
Он, как утверждается, ударил полицейского.
A friend of mine has been arrested.
It is alleged that he hit a policeman. /
// He is alleged to have hit a policeman.
Эти два дома принадлежат одной и той же семье.
Говорят, между ними есть секретный туннель. (2 options)
The two houses belong to the same family.
It is said that there is a secret tunnel between them.
= There is said to be a secret tunnel between them.
Докладывают, что от взрыва пострадали два человека. (2 options)
It is reported that two people were injured in the explosion.
= Two people are reported to have been injured in the explosion.
Я хочу посмотреть этот фильм. Говорят, он хороший.
I want to see that film. It is supposed to be good.
Предполагается, Марк ударил полицейского, но я этому не верю.
Mark is supposed to have hit a policeman, but I don’t believe it.
Вообще-то этот план должен быть тайной, но, кажется, все о нем знают.
The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it.
Что ты делаешь на работе? Ты же вроде должна быть в отпуске?
What are you doing at work? You are supposed to be on holiday.
Вообще-то наши гости должны были прийти в 7:30, но они опоздали.
Our guests were supposed to come at 7.30, but they were late.
Вообще-то Джейн должна была позвонить мне вчера вечером, но она не позвонила.
Jane was supposed to phone me last night, but she didn’t.
Мне лучше поторопиться. Вообще-то я должна встречать Криса через десять минут. (≈мы об этом договорились)
I’d better hurry. I’m supposed to be meeting Chris in ten minutes.
Тебе нельзя парковать здесь свою машину.
Это частная стоянка.
You’re not supposed to park your car here.
It’s private parking only.
Джефф уже оправился после болезни (=ему уже гораздо лучше), но ему всё ещё нельзя заниматься тяжелой работой.
Jeff is much better after his illness, but he’s still not supposed to do any heavy work.
