Mots persos 2

Question 1

En avoir assez

J’en ai assez (femme)

Answer 1

Estar harto

Estoy harta

Question 2

Elles en sont folles (d’une femme)

Answer 2

Están locas POR ELLA

Question 3

J’en ai encore un peu

Answer 3

Aún me queda un poco

Question 4

J’en parle parce que ça m’a beaucoup étonné

Answer 4

Hablo de ello porque me ha extrañado mucho

Question 5

Vous avez fini ce travail, vous avez le droit d’en être fiers

Answer 5

Habéis acabado esa tarea, tenéis derecho a estar orgullosos DE ELLA

(«En» est un pronom > DE / CON ELLO)

Question 6

J’y arrive

J’en ai besoin

Answer 6

Lo consigo

Lo necesito

(Verbes TRANSITIFS > LO ou LA)

(Transitif = qui est forcément accompagné d’un complément d’objet = À ou DE QUELQUE CHOSE)

Question 7

Essaie encore une fois, tu y arriveras

Answer 7

Inténtalo otra vez, lo conseguirás

(Verbe TRANSITIF > LO ou LA)

Question 8

J’ai eu beaucoup de vacances l’année dernière, je ne crois pas que cette année on m’en donnera autant

Answer 8

Tuve muchas vacaciones el año pasado, no creo que este año me den OTRAS TANTAS

(En… autant = OTRO TANTO)

Question 9

Tu m’apportes de l’eau fraîche s’il y en a dans le réfrigérateur

Answer 9

Me traes agua fresca si LA HAY en la nevera

(Il y en a = LO HAY)

Question 10

Il reste des serviettes (de table) ? Oui il y en a dans le tiroir du bas

Answer 10

Quedan servilletas? Si HAY ALGUNAS en el cajón de abajo

(Il y en a = HAY ALGUNO)

Question 11

Je vais informer mes camarades de l’absence du professeur

Je vais les leur en informer (2 formes)

Answer 11

Voy a comunicar la ausencia del profesor a mis compañeros

Voy a comunicársela / Se la voy a comunicar

(LESLA > SELA)

Question 12

Préparez les avec attention !

Answer 12

Preparadlos con cuidado

Question 13

Asseyez-vous les enfants !

Answer 13

Sentaos chicos!

(Sentad + os = sentaos)

Question 14

Je vais envoyer ces cadeaux à mes neveux

Je vais les leur envoyer (2 formes)

Answer 14

Voy a mandar estos regalos a mis sobrinos

Voy a mandárselos / Se los voy a mandar

(LELOS > SELOS)

Question 15

Vous, dont les examens approchent, révisez soigneusement

Answer 15

Vosotras, CUYAS exámenes se aproximan, repasáis con esmero

Question 16

Ce parc dont beaucoup d’arbres sont centenaires ne se visite pas

Answer 16

Este parque DEL CUAL muchos árboles son centenarios no se visita

Question 17

Cet auteur dont la renommée est internationale vient donner une conférence

Answer 17

Este autor CUYA fama es internacional viene a dar una conferencia

Question 18

Ce monsieur, dont on ne parle plus, était un universitaire

Answer 18

Este señor DE QUIEN ya no se habla fue académico

Question 19

Les conseillers municipaux, dont huit manquaient à l’appel, n’ont pas voté le budget

Answer 19

Los concejales, OCHO DE LOS CUALES faltaban, no votaron el presupuesto

Question 20

On m’a prêté cinq livres dont trois sont reliés

Answer 20

Me prestaron cinco libros, TRES DE LOS CUALES están encuadernados

Question 21

Ce roman, dont l’auteur a reçu le prix Nobel, a été traduit dans beaucoup de langues

Answer 21

Esta novela, CUYO autor recibió el PREMIO Nobel, ha sido traducidA A muchOs idiomas

Question 22

La conférence, dont je n’ai rien retenu, était très ennuyeuse

Answer 22

La conferencia, DE LA QUE no recuerdo nada, ERA aburridísima

Question 23

La vendeuse dont tu m’as parlé ne travaille plus l’après-midi

Answer 23

La DEPENDIENTA DE QUIEN me hablaste ya no trabaja POR LAS TARDES