Mots de vocabulaire / Phrases / Expressions en français

Question 1

Traduire en français:
I am not sure.

Answer 1

Je ne suis pas sûr.

Je ne suis pas certain.

Question 2

Quelle est la traduction du mot “milestone” en français?
Example: It’s a milestone in the project.

Answer 2

Étape importante.

Exemple: C’est une **étape importante **du projet.

Question 3

Quelle est la traduction de “gas station” en français?

Answer 3

Station d’essence

Question 4

1) Conjuguer le verbe “devrait” (should) en français.

Je…
Tu…
Il/elle/on…
Nous…
Vous…
Ils/Elles …

2) Traduire: We should speak to the client about it.

Answer 4

1) Je devrais
Tu devrais
Il/elle/on devrait
Nous devrions
Vous devriez
Ils / Elles devraient

2) Traduction: On devrait en parler au client.

Question 5

Quelle est la traduction de “consider” ou “Take sth into account” en français?
Exemple: We have to consider the thickness of the concrete slab.
The contractor has to take the thickness of the concrete slab into account.

Answer 5

Considérer…
Tenir compte de ....

Exemples:
On doit considérer l’épaisseur de la dalle de béton.
L’entrepreneur doit tenir compte de l’épaisseur de la dalle de béton existante.

Question 6

Quelle est la traduction de “Following…”?

Exemple: “Following your email of yesterday, I would like to meet with you to talk about the issue.”

Answer 6

Suite à…

Exemple: Suite à votre courriel d’hier, j’aimerais vous rencontrer pour discuter du problème.

Question 7

Quelle est la traduction de “slow down” en français?
Example: We have to slow down in school zones.

Answer 7

ralentir
Exemple: On doit ralentir dans les zones scolaires.

Question 8

Quelle est la traduction de “summer camp” en français?
Exemple: She will go to summer camp next summer.

Answer 8

Camp de jour / Camp d’été
Exemple: Elle va aller au camp de jour l’été prochain.

Question 9

Quelle est la traduction en français de: “As of…” ou “Starting”…
Example: I will work on that project as of next Monday.

Answer 9

À partir de…

Exemple: Je vais travailler sur ce projet **à partir de **lundi prochain.

Question 10

Quelle est la traduction de “If needed” en français?
Example: Use this document if needed.

Answer 10

Si nécessaire

Au besoin

Exemple: Utiliser ce document au besoin /** si nécessaire**.

Question 11

Quelle est la traduction française de “about” ou “concerning” ou “regarding”?
Exemple: “He contacted me concerning the project.”

Answer 11

A propos de
Exemple: Il m’a contacté à propos du projet.

Question 12

Quel est le mot pour “similar” en français?
Exemple: Both projects are similar.

Answer 12

Semblable
Similaire

Exemple: Les deux projets sont semblables.
Les deux projets sont similaires.

Question 13

Quelles sont les façons de traduire “so” dans cette phrase?
My deadline is Friday so I have to work a lot this week.

Answer 13

donc
alors
**ça fait que **(“fèq” en québécois 😁)

Exemple: La date limite est vendredi, donc / alors / ça fait que je dois travailler beaucoup cette semaine.

Question 14

Quelle est la traduction française de “so that…”?
Exemple: I sent you an email so that you can start working on the project.

Answer 14

Afin que (formel)
“pour que…“

Exemple: Je t’ai envoyé un courriel** pour que** tu puisses commencer à travailler sur le projet.

Question 15

Quelle est la traduction française de “still”
Exemple: I’m still revising the drawings.

Answer 15

“encore” - “toujours”
Exemples:
Je suis encore en train de réviser les dessins.
Je suis toujours en train de réviser les dessins.

Question 16

Quelle est la traduction française de “accountant”?
Example: I’m looking for an accountant to do my income taxes.

Answer 16

Comptable
Exemple: Je me cherche un comptable pour faire mes impôts.

Question 17

Quelle est la traduction française de “if needed”?
Exemple: Use the following information if needed.

Answer 17

si nécessaire
au besoin
Utiliser l’information suivante si nécessaire / au besoin.

Question 18

Comment dit-on “first floor” en français quand on parle d’une maison?
Example: The kitchen is almost always on the first floor.

Answer 18

**Rez-de-chaussée **(prononcé “ré-d’chaussé”)

Exemple: La cuisine est presque toujours au rez-de-chaussée.

Question 19

Comment dit-on “first floor” en français quand on parle d’une bâtisse?
Example: My office is on the first floor.

Answer 19

Premier étage

Exemple: Mon bureau est au premier étage.

Question 20

Le salon, la cuisine, la salle à diner sont les différentes……. d’une maison. (=rooms)

Answer 20

pièces
NOTE: “Chambre” est seulement pour “bedroom”

Question 21

Yorkville est en ……….. de Toronto. (suburb)

Answer 21

banlieue

Question 22

Traduire en français: I have to check the workability of the equipment.

Answer 22

Je dois vérifier que l’équipement fonctionne bien.

Question 23

Dans quelle direction pointe cette flèche?
<———–

Answer 23

à gauche.

Question 24

Dans quelle direction pointe cette flèche?

————>

Answer 24

à droite.

Question 25

Quel est le mot en français pour “However”?
Exemple: I can come to the lesson. However, I will be a few minutes late.

Answer 25

Cependant (formel)
Par contre (plus commun).

Exemple:
Je peux venir au cours. Par contre, je vais être quelques minutes en retard.