Module 2: Ambagan, mga Susing Salita, at Iba pa Flashcards
Ayon sa Komisyon ng Wikang Filipino (2015) ang “Proyektong Ambagan ay
proyekto ng FIT na ginaganap tuwing kada dalawang taon” bilang pagkilala at
pagpapatupad sa hangarin ng ispesipikong probisyong pangwika
Konstitusyon na nagbibigay-diin sa papel ng mga wika sa Pilipinas sa pag-
unlad ng wikang pambansa:
Konstitusyong 1987, Artikulo XIV, Seksyon 6
iba’t ibang wikang katutubo ng Pilipinas
“gahum” (hegemony)
“bana”(husband),
“abyan” (close friend),
‘adi” (male friend)
“faga” (small fragmentsfrom a meteor that fell to the earth from outer space),
“himuga” (heinous crime),
“dan-aw” (small lake),
“dag-om” (rain cloud),
“xapo” (green chili)
Ito ay nag ambag ng 12 salitang karay-a
“Ang Bug-at kang lamigas kag Bugas” ni Dr.
Genevieve Asenjo
Ito ang pangalawang pag-araro para mapino ang nagungkag na tigang na lupa. Dito sinusuyod ng tao at kalabaw at araro ang mga ligaw na damo.
Baliskad
ito ay palayan na naararo na at napatubigan; handa na para taniman ng
palay.
Binati
Sinangag na mais. Maaaring may mantika at asin, maaring wala. Low-class o home made na popcorn.
Binangto
Lupa na mabato, kung tawagin ay dalipe. Lupang bindi masustansya,
Hamod
Napakaitim na lupa. Masustansya kayat mainam pagtaniman.
Hanalon
Bugkos ng mga naani; komunidad ng mga naaning palay, partikular sa
kontekstong ito.
Inupong
Bigas na sinangag mula sa bagong ani na palay.
Limbuk
Ritwal bago ang pagbubungkal ng lupa at pagtatanim.
Panudlak
Proseso ng pag-alis, paghihiwalayng lamigassa uhay nito sa pamamagitan ng pagkiskis dito ng mga paa. Sayaw ng mga paa sa palay upang
magkahiwa-hiwalay ang mga butil nito.
Linas
ang mga praktikal na dahilan ng pagtala ng mga terminong wika ayon kay Ansejo;
- Nariyan pa bilang mga buhay na salita, gawain, paniniwala na ginagamit ng iilan na lamang, at yaon na lamang mga matatanda.
- Malapit ang pagkakatulad ng mga salitang ipinakilala, kung hindi man talagang katumbas ng mismo ring mga salita sa Hiligaynon at Cebuano.
- Mapapayaman nito ang kasalukuyang kahulugan sa Tagalog.
- Madagdagan ang mga salitang pang-agrikultura sa diksyunaryo
Ano ang Yanggaw sa Filipinong may Timplang Bisaya sa Kamay ng makatang Tagalog na si Rebecca T. Anonuevo.”
Aniya, ang “yanggaw ay paraan ng mg
aswang na hawaan ang isang tao ng pagiging aswang nila. Kadalasan ay sa pamamagitan ng laway.
Ano ang Yanggaw sa diksyonaryo ni John Kaufmann?
angmyanggaw “attraction, inclination, propensity; to attract, habituate, cause a liking for, make partial to, make (grow) fond of”.