modul 9

Question 1

wygadywac banaly

Answer 1

leeres Stroh dreschen

Question 2

miec siano w glowie

Answer 2

nur Stroh im Kopf haben

Question 3

to be not the sharpest tool in the shed

Answer 3

nicht die hellste Kerzen auf dem Kuchen sein

Question 4

nie panowac nad soba se szczescia

Answer 4

ganz aus dem Häuschen sein

Question 5

robic o cos burze

Answer 5

gegen etwas Sturm laufen

Question 6

niedaleko pada jablko od jabloni

Answer 6

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

Question 7

gdzie kucharek szesc, nie ma co jesc

Answer 7

viele Köchen verderben den brei

Question 8

partypooper

Answer 8

eine Spassbremse

Question 9

siedziec jak na rozzarzonych kamieniach, niecierpliwic sie

Answer 9

auf glühenden Kohlen sitzen

Question 10

zmuszac kogos do czegos

Answer 10

jemandem die Pistole auf die Brust setzen

Question 11

kto pierwszy wstaje, temu pan bog daje

Answer 11

wer zuerst kommt, mahlt zuerst

Question 12

burza w szklance wody

Answer 12

ein Sturm im Wasserglas sein

Question 13

przetlumaczone slowo w slowo

Answer 13

wortwörtlich übersetzt

Question 14

jakby skore zedrzec z ojca

Answer 14

dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein

Question 15

ozdoba

Answer 15

die Verziehung

Question 16

obraz

Answer 16

das Gemälde

Question 17

styl

Answer 17

der Stil

Question 18

malarstwo

Answer 18

die Malerei

Question 19

bluszcz

Answer 19

das Efeu

Question 20

przeciagac sie

Answer 20

rekeln

Question 21

leniuchowac

Answer 21

faulenzen

Question 22

wypatrzyc, wysledzic

Answer 22

erspähnen

Question 23

haniebny

Answer 23

berühmt-berüchtigt

Question 24

lezec porozrzucane

Answer 24

herumlagen

Question 25

klatka

Answer 25

der Käfig

Question 26

sztuka

Answer 26

die Kunst

Question 27

kolekcja

Answer 27

die Sammlung

Question 28

zajmujacy

Answer 28

unterhaltsam

Question 29

sztuka wspolczesna

Answer 29

zeitgenössische Kunst

Question 30

robi wrazenie

Answer 30

eindrucksvoll / beeindruckend

Question 31

Stworzenie Adama

Answer 31

die Erschaffung Adams

Question 32

zyc w zlotej klatce

Answer 32

im goldenen Käfig leben

Question 33

wybieg, zagroda

Answer 33

das Gehege

Question 34

kompozytor

Answer 34

der Komponist

Question 35

slomiany zapal

Answer 35

das Strohfeuer

Question 36

cos mierzy 2 na 3 metry

Answer 36

2 auf 3 meter gross

Question 37

jest przedstawicielem tego stylu

Answer 37

er ist ein Vertreter des Jugendstils

Question 38

utrzymywac, byc przekonanym, uwazac sie za... a ja temu nie dowierzam, watpie w to, poddaje w watpliwosc uzywajac tych slow

Answer 38

wollen - behaupten - vorgeben - seinen eigenen Angaben zufolge - über sich selbst sagen

Question 39

powinienem, bo ktos mi kaze; moze powinnam, bo ktos mi radzi

Answer 39

ich soll vs. ich sollte

Question 40

przygladac sie czemus

Answer 40

etwas betrachten

Question 41

podoba mi sie

Answer 41

mir fällt auf

Question 42

chrzescijanstwo

Answer 42

das Christentum / christlich

Question 43

religie i artikle; poganstwo?

Answer 43

das Judentum der Islam der Buddhismus der Hinduismus der Katholizismus das Heidentum

Question 44

poganski zwyczaj

Answer 44

der heidischer Brauch

Question 45

przesadny

Answer 45

abergläubisch

Question 46

wierzacy

Answer 46

gläubig

Question 47

soczysty, bujny

Answer 47

saftig

Question 48

staw

Answer 48

der Teich

Question 49

przeprowadzac sie gdzies, wyprowadzac sie nie wiedzac dokad

Answer 49

ziehen wohin? umziehen (ohne wohin)

Question 50

markowy vs. wyjatkowy

Answer 50

original vs. originell

Question 51

wzbraniac sie

Answer 51

sich weigern

Question 52

uczyc kogos

Answer 52

beibringen, lehren