modul 9 Flashcards
wygadywac banaly
leeres Stroh dreschen
miec siano w glowie
nur Stroh im Kopf haben
to be not the sharpest tool in the shed
nicht die hellste Kerzen auf dem Kuchen sein
nie panowac nad soba se szczescia
ganz aus dem Häuschen sein
robic o cos burze
gegen etwas Sturm laufen
niedaleko pada jablko od jabloni
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
gdzie kucharek szesc, nie ma co jesc
viele Köchen verderben den brei
partypooper
eine Spassbremse
siedziec jak na rozzarzonych kamieniach, niecierpliwic sie
auf glühenden Kohlen sitzen
zmuszac kogos do czegos
jemandem die Pistole auf die Brust setzen
kto pierwszy wstaje, temu pan bog daje
wer zuerst kommt, mahlt zuerst
burza w szklance wody
ein Sturm im Wasserglas sein
przetlumaczone slowo w slowo
wortwörtlich übersetzt
jakby skore zedrzec z ojca
dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein
ozdoba
die Verziehung
obraz
das Gemälde
styl
der Stil
malarstwo
die Malerei
bluszcz
das Efeu
przeciagac sie
rekeln
leniuchowac
faulenzen