Modales (Manieres) Flashcards
Modales en la mesa
Manières de table
No hablar con la boca llena
Ne pas parler la bouche pleine
Cerrar la boca al comer
Fermer la bouche en mangeant
Es normalmente descortes limpiar la salsa del plato con un pedazo de pan, pero todo el mundo lo hace discretamente
Il est normalement impoli de “saucer” son assiette avec du pain, mais tout le monde le fait discrètement
Cuando uno termina de comer, uno coloca los cubiertos sobre el plato
Lorsqu’on a fini de manger, on pose ses couverts sur son assiette
No se come con los dedos
On me mange pas avec les doigts
No se utilizan los cepillos de dientes. No los encontramos sobre las mesas de los restaurantes de Francias
On n’utilise pas de curedents. On n’en trouve pas sur les tables des restaurants en France.
No llegar a la hora en punto
Ne pas arriver à l’heure et se presenter 10 au 15 minutes plus tard
Llamar a los anfitriones para avisarles
Telephoner à tes hôtes pour les prevenir
Partir la cuenta para pagar partes iguales
On partage l’addition de manière egale
La propina es opcional
Le pourboire est facultatif
No colocar el telefono sobre la mesa
On ne pose pas son telephone sur la table
Que es lo que se debe hacer cuando estamos a la mesa para comer?
Qu’est-ce qu’il faut faire à table en France?
