Misc 143

Question 1

where have you been, how are you?

Answer 1

وِينْ حَيِّكْ

Question 2

we’ll sleep wherever we are when night falls

Answer 2

وِينْ يْطِيحْ عْلِينَا اللِّيلْ نْبَاتُو

Question 3

it comes randomly, he’s unlucky

Answer 3

وِينْ يَقَبِّلْ إِزَبِّلْ

Question 4

hey, you, oh

Answer 4

يَا

Question 5

oh the good old days, that was a long time ago

Answer 5

يَا حَسْرَةْ عْلاَهَا

Question 6

hey friend, bro

Answer 6

يَا صْحَيْبِي

Question 7

you SOB (crass)

Answer 7

يَا وِلْدْ الهَجَّالَةْ

Question 8

hard, stale, not soft

Answer 8

يَابِسْ

Question 9

red brick

Answer 9

يَاجُورْ أَحْمِرْ

Question 10

bricks made in Jammal, city in Monastir

Answer 10

يَاجُورْ جَمَّالْ

Question 11

he is too self-confident

Answer 11

يَاسِرْ عَاطِي كُونْفِيُونْسْ فِي رُوحُو

Question 12

to dry out, become hard, stale

Answer 12

يِبِسْ

Question 13

to leave something

Answer 13

بَقِّي

Question 14

to splash, play in the water

Answer 14

يِتْبَحْبَحْ

Question 15

to hesitate, be unsure

Answer 15

تْرَدِّدْ

Question 16

to be sticky

Answer 16

يِتْلَبِّطْ

Question 17

to imagine, think, have in mind

Answer 17

يِخْسَايِبْ

Question 18

he didn’t bring anything; he’s empty-handed

Answer 18

يْدِيهْ فَارْغَة

Question 19

I wish…, I hope…

Answer 19

يرَّاهْ

Question 20

to adjust the noise

Answer 20

يْرَكّح الصُّوتْ

Question 21

to drive crazy, annoy a lot

Answer 21

يْمَخْوِجْ

Question 22

right (hand, side)

Answer 22

يَمِينْ

Question 23

Jews

Answer 23

يَهُودْ

Question 24

Orthodox Jews

Answer 24

يْهُودْ أُرْتُودُوكْسْ

Question 25

Jew

Answer 25

يَهُودِي

Question 26

first

Answer 26

أوّل

Question 27

to have improved, gotten better

Answer 27

تحسّن

Question 28

vapor

Answer 28

إباخ

Question 29

to sleep somewhere, use it as just a place to sleep

Answer 29

إحُطْ رَاسُو عَنْدْ

Question 30

precision

Answer 30

پراسيزيون

Question 31

yesterday

Answer 31

بارح

Question 32

they blocked him, stopped it

Answer 32

بْلُوكَاوَهْ

Question 33

to collapse, go down significantly

Answer 33

إدهور

Question 34

trace, effects

Answer 34

تْرَاسْ

Question 35

to be renewed

Answer 35

تْجَدِّدْ

Question 36

to interfere, get involved, intervene

Answer 36

تدّخّل

Question 37

to ask oneself out of surprise

Answer 37

تسائل

Question 38

he tends toward a certain opinion

Answer 38

إمِيلْ لْرَايْ مُعَيّنْ

Question 39

to reconcile with an enemy

Answer 39

تصالح مع العدو

Question 40

to get oneself into a problem, interfere

Answer 40

إدخّل فِي رُوحُو

Question 41

the very beginning

Answer 41

بَادِءْ

Question 42

FU (crass)

Answer 42

بَرَّا عَصْبَة عَلَى صُرْمِكْ

Question 43

English

Answer 43

أنْڨْلَا

Question 44

to overcome, get beyond something

Answer 44

تْخَطَّى

Question 45

equilibrium, balance

Answer 45

إتِّزَانْ

Question 46

to be freed, liberated

Answer 46

تحرّر

Question 47

to freeze

Answer 47

تجمّد

Question 48

fall, removal

Answer 48

إسْقَاطْ

Question 49

free, for nothing

Answer 49

بَلُّوشِي

Question 50

someone from Beja (northwest Tunisia)

Answer 50

بَاجِيَّة