Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Min svenska > Min svenska 2024 > Flashcards

Min svenska 2024 Flashcards

1
Q

inbiten

A

закоренелый, заядлый

en inbiten resenär
en inbiten fiskare
en inbiten fjällvandrare

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

piffig

A

trevlig på ett pikant och an­slående sätt ofta tack vare någon ovanlig detalj
(кокетливый, веселенький, прикольный)

en piffig svampsås
en piffig klänning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

snopen

A

förvånad och miss­räknad
неприятно удивленный, расстроенный

“Snopet inför julhelgen – granarna slutsålda”

Jag kände mig snopen över det

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

en bisyssla

A

en bisyssla: неосновна́я (побо́чная) де́ятельность/исто́чник дохо́да

En bisyssla är all verksamhet vid sidan av din anställning. Det kan vara en annan anställning, ett ideellt engagemang eller en egen firma.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q
A

ett farthinder
ett fartgupp

farthinder är bredare och lägre, medan fartgupp är högre och ger en mer markant förändring i hastigheten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Det är ju lite härligare att ta fram kameran när man är _______ och gör nånting roligt.
(har sovit till­räckligt)

A

Det är ju lite härligare att ta fram kameran när man är utsövd och gör nånting roligt.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Här ligger känslor som ilska, hämndlystnad,
hat, ursinne, _____ (зависть), otrygghet, skuld, ovärdighet, fruktan, sorg, förtvivlan och maktlöshet. Hemskt, hemska känslor. De här känslorna känner de flesta av oss tack och lov oftast bara ett kort tag.

A

Här ligger känslor som ilska, hämndlystnad,
hat, ursinne, avund, otrygghet, skuld, ovärdighet, fruktan, sorg, förtvivlan och maktlöshet. Hemskt, hemska känslor. De här känslorna känner de flesta av oss tack och lov oftast bara ett kort tag.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Den här skogen _____ många tusen år ___ ______. [år gammal]

A

Den här skogen har många tusen år på nacken.

med (ett an­tal) år på nacken (ett an­tal) år gammal
en kriminal­gåta med 80 år på nacken upp­dagades

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Det betyder inte att döden är ________ när vi förlorar en människa. Jag är helt förkrossad när människor har gått bort som jag tycker om.
[skön, trevlig]

A

Det betyder inte att döden är angenäm när vi förlorar en människa. Jag är helt förkrossad när människor har gått bort som jag tycker om.

angenäm (för någon) (att+verb)

en an­genäm doft
en an­genäm smak­upplevelse
hennes akvareller var en an­genäm över­raskning

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Он много ездит в командировки
[två varianter]

A

Он много ездит в командировки

Han reser ofta på tjänsteresor
Det innebär snarare att någon reser med tåg eller flyg och övernattar.

Han reser ofta i tjänsten
Det menar att någon åker med bil, ofta kortare resor.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Han reser ofta ___ tjänsteresor.
Han reser ofta ___ tjänsten.

A

Han reser ofta på tjänsteresor.
Han reser ofta i tjänsten.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Ja tack! Anders på Centrum för Näringslivshistoria som har _______ på vår historia efter intensivt jobb i 1,5 år.

A

Ja tack! Anders på Centrum för Näringslivshistoria som har stenkoll på vår historia efter intensivt jobb i 1,5 år.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

ha stenkoll/järnkoll på

A

(vardaglig)
att ha stenkoll på att vara väl informerad eller ha full koll på något.

Har du stenkoll på drygt, knappt och nästan?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

маринованный огурец

A

inlagd gurka

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

haverera

A

haverera lida skeppsbrott; терпе́ть/потерпе́ть кораблекруше́ние напр. в результате столкновения;

om flygplan терпе́ть/потерпе́ть [авиа]катастро́фу;

bil o.d. слома́ться; потерпе́ть неуда́чу

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

På blomsterspråket kunde nejlikor vara en symbol för trolovning och äktenskap, medan rosor symboliserade kärlek, liljor stod för himmelsk __________ och ekollon liv och fruktbarhet.
[благословение, blessing]

A

På blomsterspråket kunde nejlikor vara en symbol för trolovning och äktenskap, medan rosor symboliserade kärlek, liljor stod för himmelsk välsignelse och ekollon liv och fruktbarhet.

en välsignelse, -r - благословение, счастье, благо

  • det var en välsignelse att han fick ett jobb - какое счастье, что он получил работу
  • civilisationers välsignelser - блага цивилизации
17
Q

ett pådrag

A

in­sättning av om­fattande resurser eller upp­båd av människor i visst syfte, t.ex. bevakning el. räddning

polispådrag; spaningspådrag

polisen hade fullt på­drag vid lands­kampen

18
Q

De har bevisligen _________ material och de har skrivit under på det, och det är ju kåken.
[скрыли, утаили]

  • bevisligen - enligt bevis; uppenbarligen, utan tvivel
A

De har bevisligen undanhållit material och de har skrivit under på det, och det är ju kåken.

undanhålla under­låta att ge, hemlig­hålla;
утаивать, скрывать

undan­hålla information / diagnos / material

19
Q

Skulle jag kunna stå för det jag gör på ___ ________?

A

Skulle jag kunna stå för det jag gör på en löpsedel?

20
Q
A

En löpsedel eller ett löp är ett reklamblad avsett att fästas väl synligt utanför försäljningsställen för tidningar i syfte att sälja lösnummer. Eftersom vissa tidningar säljer mest på lösnummer får utformningen av dessa tidningars löpsedlar stor betydelse.

21
Q

отдельный номер/выпуск газеты, журнала

A

ett lösnummer

22
Q

Fjällen får mest ________ väder och lite regn.
[пасмурный]

A

Fjällen får mest mulet väder och lite regn.

mulen täckt av moln, пасмурный

  • det var mulet hela dagen;
  • en mulen morgon
23
Q

klantar sig
klantar till det

A

klanta sig ⟨vard.⟩ bära sig dumt åt
Han klantade sig rejält.

klanta till det ⟨vard.⟩ göra ngt dumt

Varför ska hon alltid klanta till det?
Why does she always mess up?

Han kommer säkert att klanta till det.
He’s definitely gonna screw it up.

24
Q

Man gör det ju hela tiden, man _______ ___ med vänner, sina barn, sin partner. Man gör saker som man inte borde. Det är mänskligt liksom.
[bära sig dumt åt, mess up]

A

Man gör det ju hela tiden, man klantar sig med vänner, sina barn, sin partner. Man gör saker som man inte borde. Det är mänskligt liksom.

25
Q

en retsticka

A

(vardagligt) en retsam person; person som gärna retas; задира

  • Du är en riktig retsticka!
26
Q

прямое попадание

A

fullträff = träff mitt i prick (även bildligt “succé”)
прямое попадание (“перен. - успех, триумф”)

  • Sextimmars arbetsdag blev en fullträff
27
Q

På universitetet är det verkligen inget konstigt om man _______ en tenta.
[завалит, не сдаст]

A

På universitetet är det verkligen inget konstigt om man kuggar en tenta.

kugga underkänna i tentamen, prov eller dylikt

28
Q

Det kan verkligen _______ gallfeber på folk.
[göra någon ursinnig, довести кого-л. до бешенства (до белого каления]

A

Det kan verkligen reta gallfeber på folk.

gallfeber - бешенство
(en) galla - желчь

29
Q

Så, det kan vara så att någon tagit ___ ______ av _________ och sedan överdrivit eller lagt till osanningar. Det är en vanlig taktik.

a grain of truth, зерно/крупица правды

A

Så, det kan vara så att någon tagit ett korn av sanning och sedan överdrivit eller lagt till osanningar. Det är en vanlig taktik.

30
Q

Länderna i Central- och Östeuropa, bland dem Polen, kan ______ som exempel.
[fungera/serve/set as an example]

A

Länderna i Central- och Östeuropa, bland dem Polen, kan tjäna som exempel.

31
Q

Pianot fick en ordentlig _______ när de flyttade.
[en kraftig stöt, удар, толчок]

A

Pianot fick en ordentlig törn när de flyttade.

Den här självbilden har fått sig några kraftiga törnar efter alla problem vi skaffat oss med år efter år.

32
Q

Det finns ingen gräns för hur många Sverige kan ta emot och har ingen betydelse om de kommer från ett land som Australien eller från Somalia. De kommer ändå att på något magiskt sätt _________ ____ att det svenska sättet att leva är det bästa för dem.

[råka upp­fatta, råka få veta eller höra]

A

snappa upp råka upp­fatta, råka få veta eller höra

snappa upp information / ett samtal / några ideer

​han snappade upp el. uppsnappade delar av deras sam­tal

Det finns ingen gräns för hur många Sverige kan ta emot och har ingen betydelse om de kommer från ett land som Australien eller från Somalia. De kommer ändå att på något magiskt sätt snappa upp att det svenska sättet att leva är det bästa för dem.

33
Q

Да, это твое личное дело!

A

Ja, det är din ensak.

det är din en­sak det an­går en­bart dig

Tystnaden kring mens är inte kvinnors ensak.
det är familjens ensak att bestämma
Det är (inte) en privat ensak.

34
Q

Det känns nästan _______________ att stå här och se alla människor.

imponerande; som gör (nästan allt­för) starkt in­tryck på någon
om starka känslor, både positiva och negativa

A

Det känns nästan överväldigande att stå här och se alla människor.

Det kändes helt överväldigande att se hur många människor protesterade mot regimen i Belarus under 2020.

Det känns nästan överväldigande att kunna använda digitala verktyg som notion, youglish, språkkorpusar osv.

35
Q

подавляющее большинство избирателей

A

en överväldigande majoritet av väljarna

36
Q

Vägen är väldigt _____ med stora hål.
[ojämn, dålig väg / a bumpy road]

A

Vägen är väldigt guppig med stora hål.
en guppig väg
en ojämn väg

37
Q

Så jag _______ ___ ett ultraljud då fick vi veta att det var enäggstvillingar.

Mamma _________ ___ att han skulle an­vända hjälm.
(en­vist krävde)

A

Så jag propsade på ett ultraljud då fick vi veta att det var enäggstvillingar.

Mamma propsade på att han skulle an­vända hjälm.

Barnen propsar på bröd och korv varje kväll.

38
Q

med glimten i ögat
(betydelse, kollokationer)

A

Uttrycket “glimten i ögat” syftar på en livlig och lekfull glans i någons ögon, vilket ofta indikerar att personen är glad, skämtsam eller har en viss energi. Det kan också betyda att någon har en humoristisk eller busig sida. Uttrycket används ofta för att beskriva en person som har en positiv och livfull personlighet.

  • När hon berättade sin historia hade hon verkligen glimten i ögat, och alla i rummet skrattade.
  • Han kom in i rummet med glimten i ögat, redo att dra ett skämt.
  • Barnen lekte i parken med glimten i ögat, fulla av liv och energi.

Min svenska (3 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions