"Mettre" en évidence (Consolidation 3)

Question 1

to put into force

date of effect

Answer 1

mettre en viguer

(L’année dernière, on a mis en viguer une nouvelle politique pour contrer le harcèlement.)

(On a mis en vigueur la nouvelle Loi sur…)

Question 2

to establish / to set up

Answer 2

mettre sur pied

On vas mettre sur pied un comité d’enquête pour faire la lumière sur les allégations de conflits d’intérets.

Question 3

to set apart / to put aside

Answer 3

mettre de côté

Cette demande-la, tu vas la mettre de côté, on s’en occupera plus tard

Question 4

to apply

Answer 4

mettre en application

J’ai mis en application les conseils que George m’avait donnés.

Question 5

to test

Answer 5

mettre à l’essai

(Ils vont mettre à l’essai une nouveau procédé de fabrication pour voir s’ils peuvent accélérer le traitement de la matière première.)

Question 6

to promote / to advance / to favour

Answer 6

mettre de l’avant

On va mettre de l’avant une nouvelle approche auprès de notre clientèle.

Question 7

to implement

Answer 7

mettre en oeuvre

(J’ai mis en oeuvre les conseils que Georges m’avait donnés.)
(L’année dernière, on a mis en oeuvre une nouvelle politique pour contrer le harcèlement.)

Question 8

to put on hold

Answer 8

mettre en veilleuse

(Comme votre budget a été diminué, vous allez mettre en veilleuse le nouveau projet. Vous le reprendrez l’année prochaine.)

(Cette demande-là, tu vas la mettre en veilleuse, on s’en occupera plus tard.)

Question 9

to put to a stop to / to terminate

Answer 9

mettre fin à

(On a decidé de mettre fin au contrat de la compagnie de nettoyage. On était vraiment insatisfaits du résultat.

Question 10

to establish

Answer 10

mettre en place