May 2022 Destiny show 2

Question 1

اینقدر به مشکلات راهای دور به چقدر مشکلات ما خوده رساندیم اینجا؟

Answer 1

Because with so many problems

we came from very far away and with great difficulty.

Question 2

بی بینید، شما شرایط ما را درک نمی کنید

Answer 2

Youre not getitng our situation

Question 3

به مشکلات زیادی بر می خورید

Answer 3

you will face many problems

Question 4

شاید یه کنسلی داشته باشیم

تشریف بیارید، اینجا اتاق انتظار بنشینید من نگاه کنم

شانس آوردی

Answer 4

mAybe we have a cancellation
Come on sit in the waiting room ill go check
You are lucky

Question 5

و دوباره برگردید

تا چهار ساعت از همینجا تکان هم نمیخوریم،

Answer 5

And come back again

We will not move from here for four hours!

Question 6

شما چی وقت به این مملکت رسیدین ؟

Answer 6

When did you arrive in this country

Question 7

مره خنده گرفته بود
که پدرم هیچ ترجمانه ندیده بود
خودش گپ زده می‌ رفت

هیچ فکرم نبود ترجمان در پشت سر ششته بود

Answer 7

I laughed so much that my dad didnt see the interpreter
And he just kept going on
I had no idea the translator was behind me!

Question 8

اما خدا را شکر که کار های شما پیش رفت

Answer 8

But thank God your work went forward

Question 9

مه امروز درباره ازی فکر داشتم که تقریبآ رخصتی مکتب ها خلاص شده

سحر جان و سمیر جانه در مکتب شامل کنیم، چطور؟

Answer 9

Today I was thinking that school holidays are almost finished
How about we register Samir and Sahar for school?

Question 10

مهم ترین چیز اینست که اول زبان ره خوب صحیح یاد بگیری

سوم، سن قانونیت که رسید

امکانات زیاد است

مه که آمدم، از شما کرده سنم زیادتر بود

Answer 10

THE FIRST most important thing is to learn the language really well
Third when you reach your legal age
There are many possibilities
When I came I was older than you

Question 11

ازو خاطر

Answer 11

for that reason

Question 12

بگو که چطور تا اینجا خوده رساندی؟

در او زمان آسان نبود که آدم اینجه بیایه

اینطور است که چند بار قاچاقبر مره فریب داده
پیسه مره خورد

Answer 12

Tell me how did you manage to get here?
Back then it wasnt easy to come here
Several times the smugglers cheated me
And took all my money

Question 13

جانم در خطر بود
زخم شدی

او ایلایت میکنه

او پیسه خوده کار داره

Answer 13

My life was in danger
You are injured
He will leave you
He just wants his money

Question 14

نه، تا امروز نمیفهمن

Answer 14

no, to this day they dont know

Question 15

دو روز بعد از اینکه رسیدم

با مادر جانم صحبت کردم ولی بریش نگفتم چه چیز ها دیدیم چه چیز های شدهI

چون میفامم زیاد جگر خون میشه

Answer 15

Two days after I arrived
I talked to my mom but I didnt tell her what I experienced
Because I knew she would be sad

Question 16

ولی هنوز هم میگن تو کم روان میکنی

تقاضای شان زیاد شده میره، هر روز

اوقه که میتانی روان میکنی

Answer 16

But they still say, you sent too little money!
Their demands are increasing day by day
You send them whatever you can

Question 17

خدا را شُکر بعد از یک سال که آمدم اجازه دادند به مه که درس خواندن شروع کنم

اول شروع که کردم به درس خواندن توانیستم که هم کار خوبتر پیدا کنم، و از طریق کار معاش من هم زیاد شد

Answer 17

Thank God a year after I arrived, they allowed me to start studying.
When I started studying I was able to find a job and through that a higher paying job

Question 18

از ای خاطر میگم شما هرچه زود شما

را در مکتب شامل کنیم، خوب است

Answer 18

Thats why I say the earlier you register for school, the better

Question 19

من سپورت را خوش دارم،در مکتب درس میتن؟

میتانی از طریق مکتب یا از طریق کلپ بازی کنی

Answer 19

I like sports, do they teach them at school?

You can play sports through a school or a sports club

Question 20

طب را بخوان که داکتر شوی

مه میخواهم شامل یک تیم شوم

گول بزنوم پیسه بگیروم

Answer 20

Study medicine to become a doctor!
I want to become part of a team
Ill score goals and ill earn money!

Question 21

کدام کسی ده مشکل آفتاده

مه خودمه میرسانم

Answer 21

Someone is in trouble

Ill be there (ill make it in time)

Question 22

مره خواسته که مه بیایوم کُمکش کنم،

از این خاطرهر دقیقه زنگ زده میره

Answer 22

He asked me to come and help him

thats why he has been calling me

Question 23

فامیده شریک ازی چیزها میسازی یا نا فامیده؟

مهم نیست که اگر خودم مشکلات پیدا کردم

Answer 23

Are you knowingly getting involved in this or unknowingly?

Its not important if I get into trouble

Question 24

خدا کنه زود پس بیایه،

خدا همراهش است

Answer 24

God willing he will return soon

God Is with him

Question 25

چطور کنیم، منتظرش کنیم؟
نی دیگه بیا نان میخوریم خدا میدانه او چه وقت میایه

باز نانه منتظرش نکنیم

Answer 25

Should we wait for him

No lets eat, god knows what time hll be back
(if we) start earting without him…

Question 26

شما تا چه وقت اینجا زندگی میکنید؟

تا زمانیکه یک خانه پیدا کنیم

Answer 26

How long are you living here?

Until we find a house

Question 27

چند دفعه دوزدی شده

باید که احتیاط کنیم

تو نمیفامی که مه ده چه حالت استوم

Answer 27

There have been several robberies
We should be cautious
you dont know the situation im in