Marqueurs De Relations Logiques Flashcards
وقتي ميخواهيم با وجود يك حالتي يك چيز مخالف بگيم.
با ذكر يك مثال.
Malgré+nom
Malgré le froid, je suis venu en classe
وقتي به جمله ميخواهيم يك سري محدوديت اضافه كنيم.
با ذكر يك مثال.
Sans+verbe infinitif
Sans parler, sans dire un mot, il s’est levé et est parti.
وقتي مي خواهيم يك دليل با بار معنايي مثبت بگوييم.
Grâce à +nom
Grâce à toi, je suis de bonne humeur.
براي ذكر دليل با بار معنايي منفي.
À cause de+nom
À cause des travaux dans les rues, il y a eu un embouteillage.
وقتي بعد از يك جمله مي خواهيم نتيجه قبليها را ذكر كنيم.
Donc, par conséquent, c’est pourquoi,
C’est la raison pour laquelle
Vous avez peur d’échouer, c’est pourquoi vous devez travailler fort.
وقتي در يك بحث مي خواهيم به جملات قبلي جمله جديد اضافه كنيم.
De plus, de même, d’ailleurs
De même, on vous offrira une garantie prolongée.
وقتي مي خواهيم جمله قبلي را معني كنيم يا توضيح دقيقتري بدهيم.
C’est-à-dire, ainsi
Si vous vous entraînez trois fois par semaine, 30 minutes chaque fois, ainsi(de cette façon), vous serez en bien meilleure forme.
وقتي كه مي خواهيم جمله اي اضافه كنيم كه با جمله قبلي متضاد است.
Mais, quand même, par contre.
فرق وسطي اين است كه در آخر جمله اضافه شده مي آيد و حتما” دو تاي ديگر آنرا همراهي مي كند. ولي دوتاي ديگه در اول جمله.
Il n’est pas toujours gentil avec moi, mais je l’aime quand même.
وقتي مي خواهيم كه جملات را به هم اضافه كنيم.
D’abord براي شروع جمله اضافه كردن Ensuite Après Puis Enfin براي جمله نهايي
براي بيان علت و اثر آن در حالت خنثي و جنرال.
Étant donné que + جمله كامل
اگر بخواهيم جمله قبلي را بصورت شكل ديگر ريفريز كنيم.
Autrement dit,
En d’autres termes,
براي اضافه كردن بياني بصورت دو جمله با دو اطلاعات ديگر.
D’une part …., D’autre part
