Major stock exchanges in Britain and Amercia Flashcards
joint stock company
société par actions (aux XVII et XVIIIè siècles)
merchant venturers/adventurers
marchands aventuriers
Lloyd’s Insurance Market
marché des assurances Lloyd’s
Gold Exchange Standard
étalon-or
Square Mile
le Mile carré (surnom donné à la City)
commodity exchange
bourse commerciale, bourse aux denrées
“My word is my bond”
“Ma parole me lie” (devise du London Stock Exchange)
punter
spéculateur, joueur en bourse (GB)
jobber, stockjobber
négociant en titres
broker, stockbroker
courtier
single capacity
capacité unique (courtier ou négociant)
dual capacity
capacité double (opérer comme courtier et comme négociant en titres)
brokerage commission
commission de courtage
SEAQ, Stock Exchange Automatic Quotation system
système SEAQ de cotation automatisée
bid price
cours d’achat proposé
offer price
cours de vente proposé
Big Bang
le Big Bang (changement radical de fonctionnement de la Bourse de Londres en 1986)
market maker
teneur de marché, faiseur de marché
spread
marge
price-driven market
marché régi par les cours (comme Londres en partie)
order-driven market
marché régi par les ordres (comme Euronext)
fair weather market making
teneur de marché par beau temps
Stock Exchange Electronic
système électronique de négociation automatisée
Trading Service (SETS)
(sans teneur de marché)
listing, quotation
cotation, enregistrement à la cote