M6U5 Um Almoço Com Os Amigos

Question 1

Curando você come fora

Answer 1

When you eat out

Question 2

Será que aqui ainda tem aquele sanduíche de rosbife?

Answer 2

Do they still have that roast beef sandwich here?

Question 3

É aquele do menu de sanduíche?

Answer 3

Is that the one from the sandwich menu?

Question 4

Vamos pedir um pastelzinho, gente?

Answer 4

Are we going to order a little pastry, guys?

Question 5

Tô vendo aqui… acho que vou pedir…

Answer 5

I am looking here… I think I will order…

Question 6

Pode ser metade de queijo, metade de camarão?

Answer 6

Could it be half cheese, half shrimp?

Question 7

Foi mal! Esqueci que você não come camarão nem queijo

Answer 7

My bad! I forgot that you don’t eat shrimp or cheese

Question 8

De boa! Na verdade, acho que vou pedir uma porção de mandioca frita

Answer 8

All good! In fact, I think I’ll order a portion of the fried cassava

Question 9

Okay, decidido!

Answer 9

Ok, it’s decided!

Question 10

Não tô a fim de comer salada

Answer 10

I don’t feel like eating salad

Question 11

Mas vai comer só isso?

Answer 11

But is that all you will eat?

Question 12

Boa ideia!

Answer 12

Good idea!

Question 13

Vocês já querem pedir?

Answer 13

Do you guys want to order now?

Question 14

Pra começar, traz uma porção de pastéis e uma porção de arroz

Answer 14

To begin, bring an order of pasteles and an order of rice

Question 15

Vai vir 3 de cada

Answer 15

There will be 3 of each

Question 16

Quantos vêm?

Answer 16

How many will come?

Question 17

Mudei de idéia!

Answer 17

I changed my idea!

Question 18

Me diz uma coisa, o sea feijão é vegano?

Answer 18

Tell me something, are your beans vegan?

Question 19

Eu posso ver se tem feijao que ainda não foi temporado

Answer 19

I can see if there are beans that haven’t been seasoned yet

Question 20

Daí

Answer 20

Then (can be used in place of então)

Question 21

Seria perfeito

Answer 21

That would be perfect

Question 22

Faz assim, se puder fazer….se não puder…

Answer 22

Do it like this, if you can do it…. If you can’t…. (Subjunctive)

Question 23

E o que vocês vão beber

Answer 23

And what will you drink?

Question 24

Você tem vinho na taça?

Answer 24

Do you have wine by the glass?

Question 25

Bate com casca

Answer 25

Hit the nail on the head