Lugar

Question 1

Aeródromo. / Aerodrome - AD

Answer 1

“Área definida de tierra o de agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o
parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves.”

Question 2

Aeródromo controlado / Controlled aerodrome

Answer 2

Aeródromo en el que se facilita servicio de control de tránsito aéreo para el tránsito del aeródromo.

Question 3

Aeródromo de alternativa / Alternate aerodrome- ALTN

Answer 3

“Aeródromo al que podría dirigirse una aeronave cuando fuera imposible o no fuera aconsejable
dirigirse al aeródromo de aterrizaje previsto o aterrizar en el mismo, y que cuenta con las instalaciones y los servicios
necesarios, que tiene la capacidad de satisfacer los requisitos de performance de la aeronave y que estará operativo a la hora
prevista de utilización.***”

Question 4

Aerovía / Airway- AWY

Answer 4

Área de control o parte de ella dispuesta en forma de corredor.

Question 5

Área de aterrizaje / Landing area

Answer 5

Parte del área de movimiento destinada al aterrizaje o despegue de aeronaves.

Question 6

Área de control / Control zone- CTA

Answer 6

Espacio aéreo controlado que se extiende hacia arriba desde un límite especificado sobre el terreno.

Question 7

Área de control terminal / Terminal control area- TMA

Answer 7

“Área de control establecida generalmente en la confluencia de rutas ATS en las inmediaciones de uno
o más aeródromos principales.”

Question 8

Área de maniobras / Manoeuvring area

Answer 8

“Parte del aeródromo que ha de utilizarse para el despegue, aterrizaje y rodaje de aeronaves, excluyendo las
plataformas.”

Question 9

Área de movimiento / Movement area

Answer 9

“Parte del aeródromo que ha de utilizarse para el despegue, aterrizaje y rodaje de aeronaves, integrada por
el área de maniobras y las plataformas.”

Question 10

Calle de rodaje / Taxiway- TWY

Answer 10

“Vía definida en un aeródromo terrestre, establecida para el rodaje de aeronaves y destinada a proporcionar
enlace entre una y otra parte del aeródromo.***”

Question 11

Centro de control de área / Area Control Centre- ACC

Answer 11

“Dependencia establecida para facilitar servicio de control de tránsito aéreo a los vuelos controlados
en las áreas de control bajo su jurisdicción.”

Question 12

XXX Centro de información de vuelo / Flight information centre- FIC

Answer 12

Dependencia establecida para facilitar servicio de información de vuelo y servicio de alerta.

Question 13

Clases de espacio aéreo de los servicios de tránsito aéreo / Air traffic services airspaces

Answer 13

“Partes del espacio aéreo de dimensiones definidas, designadas
alfabéticamente, dentro de las cuales pueden realizarse tipos de vuelos específicos y para las que se especifican los servicios
de tránsito aéreo y las reglas de operación.”

Question 14

Dependencia de control de aproximación / Approach control unit

Answer 14

“Dependencia establecida para facilitar servicio de control de tránsito aéreo a los
vuelos controlados que lleguen a uno o más aeródromos o salgan de ellos.”

Question 15

Dependencia de control de tránsito aéreo / Air traffic control unit

Answer 15

“Expresión genérica que se aplica, según el caso, a un centro de control de área, a una
dependencia de control de aproximación o a una torre de control de aeródromo.”

Question 16

Dependencia de servicios de tránsito aéreo / Air traffic services unit

Answer 16

“Expresión genérica que se aplica, según el caso, a una dependencia de control de
tránsito aéreo, a un centro de información de vuelo o a una oficina de notificación de los servicios de tránsito aéreo.”

Question 17

Derrota / Track- TR

Answer 17

“La proyección sobre la superficie terrestre de la trayectoria de una aeronave, cuya dirección en cualquier punto se
expresa generalmente en grados a partir del norte (geográfico, magnético o de la cuadrícula).”

Question 18

XXX Espacio aéreo con servicio de asesoramiento / Advisory airspace

Answer 18

“Espacio aéreo de dimensiones definidas, o ruta designada, dentro de los cuales
se proporciona servicio de asesoramiento de tránsito aéreo.”

Question 19

Espacio aéreo controlado / Controlled airspace

Answer 19

“Espacio aéreo de dimensiones definidas dentro del cual se facilita servicio de control de tránsito
aéreo, de conformidad con la clasificación del espacio aéreo.”

Question 20

XXX Oficina de notificación de los servicios de tránsito aéreo / Air traffic services reporting office- ARO

Answer 20

“Oficina creada con objeto de recibir los informes referentes a los
servicios de tránsito aéreo y los planes de vuelo que se presentan antes de la salida.”

Question 21

Pista / Runway- RWY

Answer 21

Área rectangular definida en un aeródromo terrestre preparada para el aterrizaje y el despegue de las aeronaves.

Question 22

Plataforma / Apron- APN

Answer 22

“Área definida, en un aeródromo terrestre, destinada a dar cabida a las aeronaves para los fines de embarque o
desembarque de pasajeros, correo o carga, abastecimiento de combustible, estacionamiento o mantenimiento.”

Question 23

Región de información de vuelo / Flight Information Region- FIR

Answer 23

“Espacio aéreo de dimensiones definidas, dentro del cual se facilitan los servicios de
información de vuelo y de alerta.”

Question 24

Ruta ATS / ATS route

Answer 24

“Ruta especificada que se ha designado para canalizar la corriente del tránsito según sea necesario para proporcionar
servicios de tránsito aéreo.***”

Question 25

XXX Techo de nubes / Ceiling

Answer 25

“Altura a que, sobre la tierra o el agua, se encuentra la base de la capa inferior de nubes por debajo de 6 000 m
(20 000 ft) y que cubre más de la mitad del cielo.”

Question 26

Torre de control de aeródromo / Aerodrome Control Tower- TWR

Answer 26

“Dependencia establecida para facilitar servicio de control de tránsito aéreo al tránsito de
aeródromo.”

Question 27

XXX Zona de control / Control zone- CTR

Answer 27

“Espacio aéreo controlado que se extiende hacia arriba desde la superficie terrestre hasta un límite superior
especificado.”

Question 28

Zona de tránsito de aeródromo / Aerodrome traffic zone- ATZ

Answer 28

“Espacio aéreo de dimensiones definidas establecido alrededor de un aeródromo para la
protección del tránsito del aeródromo.”

Question 29

Zona peligrosa / Danger area MMD

Answer 29

“Espacio aéreo de dimensiones definidas en el cual pueden desplegarse en determinados momentos actividades
peligrosas para el vuelo de las aeronaves.”

Question 30

Zona prohibida / Prohibited area- MMP

Answer 30

“Espacio aéreo de dimensiones definidas sobre el territorio o las aguas jurisdiccionales de un Estado, dentro del
cual está prohibido el vuelo de las aeronaves.”

Question 31

Zona restringida / Restricted area- MMR

Answer 31

“Espacio aéreo de dimensiones definidas sobre el territorio o las aguas jurisdiccionales de un Estado, dentro
del cual está restringido el vuelo de las aeronaves, de acuerdo con determinadas condiciones especificadas.”

Question 32

Límite de autorización / Clearance limit

Answer 32

Punto hasta el cual se concede a una aeronave una autorización del control de tránsito aéreo.

Question 33

Punto de cambio / Changeover point- COP

Answer 33

“El punto en el cual una aeronave que navega en un tramo de una ruta ATS definido por referencia a los
radiofaros omnidireccionales VHF, se espera que transfiera su referencia de navegación primaria, de la instalación por detrás
de la aeronave a la instalación inmediata por delante de la aeronave.”

Question 34

Punto de espera de la pista / Runway-holding position

Answer 34

“Punto designado destinado a proteger una pista, una superficie limitadora de obstáculos o un área
crítica o sensible para los sistemas ILS/MLS, en el que las aeronaves en rodaje y los vehículos se detendrán y se mantendrán
a la espera, a menos que la torre de control de aeródromo autorice otra cosa.”

Question 35

Punto de notificación / Reporting point

Answer 35

Lugar geográfico especificado, con referencia al cual puede notificarse la posición de una aeronave.