Concepto

Question 1

Altitud / Altitude- ALT

Answer 1

Distancia vertical entre un nivel, punto u objeto considerado como punto, y el nivel medio del mar (MSL).

Question 2

Altitud de transición / Transition altitude- TA

Answer 2

“Altitud a la cual, o por debajo de la cual, se controla la posición vertical de una aeronave por referencia
a altitudes.”

Question 3

Altura / Height- HGT

Answer 3

Distancia vertical entre un nivel, punto u objeto considerado como punto, y una referencia especificada.

Question 4

XXX Ascenso en crucero / Cruise climb

Answer 4

“Técnica de crucero de un avión, que resulta en un incremento neto de altitud a medida que disminuye la
masa del avión.”

Question 5

XXX Autoridad ATS competente / Appropriate ATS authority

Answer 5

“La autoridad apropiada designada por el Estado responsable de proporcionar los servicios de
tránsito aéreo en el espacio aéreo de que se trate.”

Question 6

XXX Autoridad competente / Appropriate authority

Answer 6

“a) En cuanto a los vuelos sobre alta mar: la autoridad apropiada del Estado de matrícula.
b) En cuanto a los vuelos que no sean sobre alta mar: la autoridad apropiada del Estado que tenga soberanía sobre el
territorio sobrevolado.”

Question 7

XXX Comunicaciones por enlace de datos / Data link communications

Answer 7

Forma de comunicación destinada al intercambio de mensajes mediante enlace de datos.

Question 8

Condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos / Instrument meteorological conditions- IMC

Answer 8

“Condiciones meteorológicas expresadas en términos de
visibilidad, distancia desde las nubes y techo de nubes, inferiores a los mínimos especificados para las condiciones
meteorológicas de vuelo visual.”

Question 9

Condiciones meteorológicas de vuelo visual / Visual meteorological conditions- VMC

Answer 9

“Condiciones meteorológicas expresadas en términos de visibilidad,
distancia desde las nubes y techo de nubes, iguales o mejores que los mínimos especificados.”

Question 10

Hora prevista de aproximación / Expected approach time- EAT

Answer 10

“Hora a la que el ATC prevé que una aeronave que llega, después de haber experimentado una
demora, abandonará el punto de referencia de espera para completar su aproximación para aterrizar.”

Question 11

Hora prevista de fuera calzos / Estimated off-block time

Answer 11

Hora estimada en la cual la aeronave iniciará el desplazamiento asociado con la salida.

Question 12

Hora prevista de llegada /Estimated time of arrival- ETA

Answer 12

“En los vuelos IFR, la hora a la cual se prevé que la aeronave llegará sobre un punto designado,
definido con referencia a las ayudas para la navegación, a partir del cual se iniciará un procedimiento de aproximación por
instrumentos, o, si el aeródromo no está equipado con ayudas para la navegación, la hora a la cual la aeronave llegará sobre
el aeródromo. Para los vuelos VFR, la hora a la cual se prevé que la aeronave llegará sobre el aeródromo.”

Question 13

IFR

Answer 13

Símbolo utilizado para designar las reglas de vuelo por instrumentos.

Question 14

IMC

Answer 14

Símbolo utilizado para designar las condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos.

Question 15

Navegación de área (RNAV) / Area navigation - RNAV

Answer 15

“Método de navegación que permite la operación de aeronaves en cualquier trayectoria de vuelo
deseada, dentro de la cobertura de las ayudas para la navegación basadas en tierra o en el espacio, o dentro de los límites de
capacidad de las ayudas autónomas, o una combinación de ambas.”

Question 16

Nivel / Level- LVL

Answer 16

“Término genérico referente a la posición vertical de una aeronave en vuelo, que significa indistintamente altura, altitud
o nivel de vuelo.”

Question 17

Nivel de crucero / Cruising level

Answer 17

Nivel que se mantiene durante una parte considerable del vuelo.

Question 18

Nivel de vuelo / Flight level- FL

Answer 18

“Superficie de presión atmosférica constante relacionada con determinada referencia de presión, 1 013,2 hPa,
separada de otras superficies análogas por determinados intervalos de presión.***”

Question 19

XXX Operaciones de aproximación por instrumentos / Instrument approach procedure

Answer 19

“Aproximación o aterrizaje en que se utilizan instrumentos como guía de
navegación basándose en un procedimiento de aproximación por instrumentos. Hay dos métodos para la ejecución de
operaciones de aproximación por instrumentos:
a) una operación de aproximación por instrumentos bidimensional (2D), en la que se utiliza guía de navegación lateral
únicamente; y
b) una operación de aproximación por instrumentos tridimensional (3D), en la que se utiliza guía de navegación tanto
lateral como vertical.”

Question 20

Plan de vuelo / Flight plan- PLN

Answer 20

“Información especificada que, respecto a un vuelo proyectado o a parte de un vuelo de una aeronave, se somete
a las dependencias de los servicios de tránsito aéreo.”

Question 21

Plan de vuelo actualizado / Current flight plan- CPL

Answer 21

“Plan de vuelo que comprende las modificaciones, si las hay, que resultan de incorporar
autorizaciones posteriores.”

Question 22

Plan de vuelo presentado / Filed Flight Plan- FPL

Answer 22

“Plan de vuelo, tal como ha sido presentado a la dependencia ATS por el piloto o su representante
designado, sin ningún cambio subsiguiente.”

Question 23

Plan de vuelo repetitivo / Repetitive flight plan- RPL

Answer 23

“Plan de vuelo relativo a cada uno de los vuelos regulares que se realizan frecuentemente con
idénticas características básicas, presentados por los explotadores para que las dependencias de los servicios de tránsito aéreo
(ATS) los conserven y utilicen repetidamente.”

Question 24

Procedimiento de aproximación por instrumentos / Instrument approach procedure- IAP

Answer 24

“Serie de maniobras predeterminadas realizadas por referencia a los
instrumentos de a bordo, con protección específica contra los obstáculos desde el punto de referencia de aproximación inicial,
o, cuando sea el caso, desde el inicio de una ruta definida de llegada hasta un punto a partir del cual sea posible hacer el aterrizaje;
y, luego, si no se realiza éste, hasta una posición en la cual se apliquen los criterios de circuito de espera o de margen de
franqueamiento de obstáculos en ruta.***”

Question 25

Rodaje / Taxiing- TAX

Answer 25

Movimiento autopropulsado de una aeronave sobre la superficie de un aeródromo, excluidos el despegue y el aterrizaje.

Question 26

XXX Rodaje aéreo / Air-taxiing

Answer 26

” Movimiento de un helicóptero o VTOL por encima de la superficie de un aeródromo, normalmente con efecto
de suelo y a una velocidad respecto al suelo normalmente inferior a 37 km/h (20 kt).”

Question 27

Rumbo (de la aeronave) / Heading- HDG

Answer 27

“La dirección en que apunta el eje longitudinal de una aeronave, expresada generalmente en grados
respecto al norte (geográfico, magnético, de la brújula o de la cuadrícula).”

Question 28

Uso problemático de ciertas sustancias / Problematic use of substances

Answer 28

“El uso de una o más sustancias psicoactivas por el personal aeronáutico de manera que:

a) constituya un riesgo directo para quien las usa o ponga en peligro las vidas, la salud o el bienestar de otros; o
b) provoque o empeore un problema o desorden de carácter ocupacional, social, mental o físico.”

Question 29

VFR

Answer 29

Símbolo utilizado para designar las reglas de vuelo visual.

Question 30

XXX Vigilancia dependiente automática — radiodifusión / Automatic dependent surveillance — broadcast- ADS-B

Answer 30

“Medio por el cual las aeronaves, los vehículos de aeródromo
y otros objetos pueden transmitir y/o recibir, en forma automática, datos como identificación, posición y datos adicionales,
según corresponda, en modo de radiodifusión mediante enlace de datos.”

Question 31

Visibilidad / Visibility- VIS

Answer 31

“En sentido aeronáutico se entiende por visibilidad el valor más elevado entre los siguientes:
a) la distancia máxima a la que pueda verse y reconocerse un objeto de color negro de dimensiones convenientes, situado
cerca del suelo, al ser observado ante un fondo brillante;
b) la distancia máxima a la que puedan verse e identificarse las luces de aproximadamente mil candelas ante un fondo no
iluminado.”

Question 32

XXX Visibilidad en tierra / Ground visibility

Answer 32

Visibilidad en un aeródromo, indicada por un observador competente o por sistemas automáticos.

Question 33

XXX Visibilidad en vuelo / Flight visibility

Answer 33

Visibilidad hacia adelante desde el puesto de pilotaje de una aeronave en vuelo.

Question 34

VMC

Answer 34

Símbolo utilizado para designar las condiciones meteorológicas de vuelo visual.

Question 35

Vuelo acrobático / Acrobatic flight

Answer 35

“Maniobras realizadas intencionadamente con una aeronave, que implican un cambio brusco de actitud, o una
actitud o variación de velocidad anormales.”

Question 36

XXX Vuelo controlado / Controlled flight

Answer 36

Todo vuelo que está supeditado a una autorización del control de tránsito aéreo.

Question 37

Vuelo IFR / IFR flight

Answer 37

Vuelo efectuado de acuerdo con las reglas de vuelo por instrumentos.

Question 38

Vuelo VFR / VFR flight

Answer 38

Vuelo efectuado de acuerdo con las reglas de vuelo visual.

Question 39

Vuelo VFR especial / Special VFR flight

Answer 39

“Vuelo VFR al que el control de tránsito aéreo ha concedido autorización para que se realice dentro de una
zona de control en condiciones meteorológicas inferiores a las VMC”