LSNYC 2

Question 1

Déjame decirte lo que apredí de ti.

Answer 1

Let me tell you what I have learned about you.

Question 2

Errase una vez

Answer 2

Once upon a time

Question 3

En primer lugar, aprendí cosas buenas

Answer 3

First, I learned some good things

Question 4

cosas concretas positivas

Answer 4

positive concrete things

Question 5

impresiones de fuerzas y recursos

Answer 5

impressions of strengths and resources

Question 6

strength

Answer 6

fuerza

Question 7

recurso

Answer 7

resources

Question 8

relationships

Answer 8

relaciones

Question 9

competencias

Answer 9

competencies

Question 10

éxitos

Answer 10

triumphs

Question 11

metas

Answer 11

goals

Question 12

conecta hechos con conclusiones

Answer 12

connect facts with conclusions

Question 13

entonces el dragón

Answer 13

then the dragon

Question 14

también aprendí que has atravesado unos tiempos difíciles

Answer 14

I also learned that you have gone through some difficult times

Question 15

manera general

Answer 15

general manner

Question 16

la historia de traumas y perdidas

Answer 16

the history of traumas and losses

Question 17

creencias negativas

Answer 17

negative beliefs

Question 18

otra gente con quienes hable

Answer 18

other people who I have talked to

Question 19

que han tenido experiencias similares

Answer 19

that have gone through similar experiences

Question 20

me han dicho que aprendieron a creer cosas malas de si mismo

Answer 20

have told me that they learned to believe bad things about themselves

Question 21

que no son ciertos pero no pueden evitar sentirlo de esta manera

Answer 21

that are not right but they can not prevent feeling this way

Question 22

sentimientos apilados

Answer 22

piling up of feelings

Question 23

también cuando suceden cosas malas

Answer 23

also when bad things happen

Question 24

other people have told me that they end up with really strong feelings

Answer 24

otros me han dicho que terminan con unos sentimientos bien fuertes

Question 25

estos se pueden estancar adentro

Answer 25

these can get stuck inside

Question 26

estancar

Answer 26

to get stuck, to stop up

Question 27

amontonado

Answer 27

heaped

Question 28

y junto hacen un moretón o punto dolorido

Answer 28

and together they can bruise or leave a sore spot

Question 29

disparador

Answer 29

trigger

Question 30

situación de alto riesgo

Answer 30

high risk situation

Question 31

cada vez que eso sucede

Answer 31

every time that happens

Question 32

no me queda de otro que preguntarme

Answer 32

I have no other choice but to ask myself

Question 33

si eso le pega al punto dolorido

Answer 33

if this hits the sore spot

Question 34

nadie le gusta

Answer 34

no one likes

Question 35

le molestaría a cualquiera este poquito

Answer 35

this would hurt anyone

Question 36

pero si le pega al punto dolorido, me imagino que se siente como esto.

Answer 36

but if it touches the sore spot, I imagine that you feel like this.

Question 37

comportamiento de solución

Answer 37

solution behavior

Question 38

la mayoría de la gente que yo conozco, cuando se sienten mal, harán lo que fuera para quitarse los malos sentimientos.

Answer 38

The majority of people that I know, when they feel bad, will do anything to get rid of the bad feelings.

Question 39

provee un alivio

Answer 39

provides relief

Question 40

tú crees que esto puede ser lo que te sucede a ti?

Answer 40

do you believe that this is what is happening to you?

Question 41

la gente te ha dicho que reacciones mas fuerte de lo que ellos piensan que vale la pena?

Answer 41

have people ever told me that you react more strongly than they think you should?