Lord's Prayer

Question 1

Our Father in heaven

Answer 1

Tenni mashimasu warerano chichiyo

てんに　まします　われらの　ちちよ、

Question 2

hallowed be your name,

Answer 2

Negawakuwa minawo agamesasetamae

ねがわくは、みなを、あがめさせたまえ。

Question 3

your kingdom come,

Answer 3

Mikuniwo kitarasetamae.

みくにを、きたらせたまえ。

Question 4

your will be done, on earth as it is in heaven.

Answer 4

Mikokorono tenni narugotoku、chinimo nasasetamae。

みこころの　てんになるごとく、ちにも　なさせたまえ。

Question 5

Give us today our daily bread.

Answer 5

Warerano nichiyounokatewo kyoumo ataetamae.

われらの　にちようのかてを、きょうもあたえたまえ。

Question 6

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Answer 6

Warerani tsumiwo okasumonowo、wareraga yurusugotoku、warerano tsumiwomo yurushitamae.
われらに　つみを　おかすものを、われらが　ゆるすごとく、われらのつみをも　ゆるしたまえ。

Question 7

And lead us not into temptation,

Answer 7

Warerawo kokoromini awasezu、

われらを　こころみに　あわせず、

Question 8

but deliver us from the evil one.

Answer 8

Akuyori sukui idashitamae

あくより　すくい　いだしたまえ。

Question 9

For the kingdom, the power and the glory are yours.
Now and for ever.
Amen

Answer 9

Kunito chikarato sakaetowa、kagirinaku nanjinomononarebanari. Amen.
くにと　ちからと　さかえとは、
かぎりなく　なんじのものなればなり。
アーメン。