Logiciels de vérif orthograph. et de correction gramm

Question 1

Quels sont les types d’aide à la correction?

Answer 1

• vérificateurs d’orthographe
• correcteurs grammaticaux

Question 2

Comment fonctionne un vérificateur d’orthographe?

Answer 2

Étapes
1. divise le texte aux marques de paragraphe, ensuite va cherche les phrases et les mots.
2. corrige l’orthographe avant la syntaxe (donc si on voit qqch surligné en rouge et qu’on le corrige, après va être surligné en bleu)
Explications
Un vérificateur d’othographe, comme word, vient avec une banque de dictionnaire (possible de trouver des dictionnaires spécialisés en ligne et de les ajouter).
Lorsqu’un mot apparait en rouge, c’est qu’il ne se retrouve pas dans la banque de mots des dictionnaires -> soit mal orthographié, soit inconnu de l’outil.

Question 3

Comment fonctionne un correcteur grammatical?

Answer 3

1. divise le texte en mots/phrases
2. analyse morphologiques -> récuperer les lexies asso aux mots du tx (ex: verbe = ind. présent, 2e pers, sg, aimer) et identifier les flexions des mots
3. associer les tx à des règles de construction de groupes -> syntagme nominaux/verbaux/etc. et propositions principales/subordonnées/etc.
4. regrouper les lexies qui sont juxtaposées en groupe et asso des fct gramm à ces lexies -> dictionnaire gramm donne les relations entre les mots
5. vérifier les règles de gramm qui n’ont pas à voir avec la syntx et les construction (aka pas basé sur les catégo gramm) -> ex: le verbe s’accorde avec son sujet
   exemple: la belle ferme le voile
   l’outil va choisir entre les lexies pour former une phrase syntaxiquement plausible. ensuite il va vérifier l’accord du verbe et les autres règles gramm qui n’ont pas à voir avec la syntx + la construction

Question 4

Comment un vérificateur d’orthographe fait pour donner la bonne proposition?

Answer 4

Basé sur la distance d’édition: le mot le plus proche dans le dictionnaire. combien d’opérations faire pour corriger le mot en question
- qd mot mal écrit est très long, il y asouv juste une possibilité
- qd mot mal .crit est court (pas bcp de lettre), alors il y bcp de possibilités
- la décision des fautes d’orthographe est faite hors contexte -> donc des fois une faute n’est pas détectée ou est détectée alors que n’en ai pas une.

Question 5

Quelles sont les fonctionnalité d’un vérificateur d’orthographe?

Answer 5

• repérage des doublons
• repérage des différences lexicales: homonyme (mê prononciation ex: tente et tante), paronyme (presque pareil ex: conjoncture vs conjecture) et anglicisme/régionalisme

Question 6

Comment les logiciels de vérif. d’orthographe prennent en compte le style et la lisibilité?

Answer 6

• regarde le registre, s’il convient au tx
• constructions: 1. longueur des phrases -> phrase longue est moins facile à comprendre, moins lisible, 2. rupture d’analyse -> incapable de faire analyse d’une partie de la phrase aka le logiciel n’a pas réussi à faire groupe/phrase et donc pas cap d’appliquer les règles.
• ambiguïté des structures (ex: je vois l’homme avec le télescope)