Living Language II Flashcards
I’d like to call a cab.
Ich möchte ein Taxi rufen.
Can one walk there?
Kann man da zu Fuß hingehen?
Is it far?
Ist es weit?
I’m sorry, I don’t know my where around here.
to know one’s way around
Tut mir leid, ich kenne mich hier nicht aus.
sich auskennen
Could you show me the way?
Könnten Sie mir den Weg ziegen?
Excuse me, can you help me?
Entschuldigung, können Sie mir helfen?
I’m sorry.
Tut mir leid.
Don’t you know me?
Kennen Sie mich denn nicht?
I know.
Ich weiss.
Can I offer you some coffee?
Darf ich dir einen Kaffee anbieten?
I drink my coffee black.
Ich trinke meinen Kaffee schwarz.
May I treat you to a cup of coffee?
Darf ich dir zum Kaffee einladen?
Are you sure?
sure
Sind Sie sicher?
sicher
May I introduce myself?
Darf ich mich vorstellen?
I’d rather take the bus.
Ich nehme lieber den Bus.
Can you set the table?
Kannst du bitte den Tisch decken?
A bottle of mineral water please.
Eine Flasche Mineralwasser bitte.
Can I offer you a beer?
Kann ich Ihnen ein Bier anbieten?
I’d like to have a glass of wine.
Ich hätte gern ein Glas wein.
The food tastes excellent.
Das Essen schmeckt ausgezeichnet.
Where is the silverware?
Wo ist das Besteck?
Why don’t you come visit!
Kommen Sie mich doch besuchen!
I’m going on vacation tomorrow.
Ich fahre morgen in Urlaub.
I’m going to the beach.
Ich fahre an den Strand.
We are going to the mountains.
Wir fahren in die Berge.
I spend too much money.
to spend
Ich gebe viel Geld aus.
ausgeben
Thanks for your visit.
visit
Vielen Dank für Ihren Besuch.
der Besuch
I am broke.
Ich bin pleite.
Can I borrow some money?
Kann ich mir Geld leihen?
One should never give up.
Man sollte nie aufgeben.
Is one allowed to park here?
Darf man hier parken?
Can one pay with a credit card here?
Kann man hier mit Kreditkarte bezahlen?
What do you want to do tonight?
Was willst du heute Abend machen?
I’d like to go out to dinner.
Ich möchte essen gehen.
I have to work.
Ich muss arbeiten.
You are supposed to take it easy.
Du sollst dich doch schonen.
That’s just an excuse.
Das is doch nur eine Ausrede.
Where is the entrance?
Wo ist denn der Eingang?
The exit is over there.
Der Ausgang is dort drüben.
Come on, let’s take the elevator.
Komm, nehmen wir doch den Aufzug.
It’ll be faster with the escalator.
Mit der Rolltreppe geht’s schneller.
I’ll take the stairs.
Ich nehme die Treppe.
That’s healthier.
Das ist gesünder.
I’d like to book a room.
Ich möchte ein Zimmer buchen.
Do you still have a room free?
Haben Sie noch ein Zimmer frei?
The room is on the first floor.
Das Zimmer ist im Erdgeschoss.
The room is on the second floor.
floor
Das Zimmer ist im ersten Stock.
der Stock
I’d like to reserve a table.
Ich möchte gern einen Tisch reservieren.
For two people.
Für zwei Personen.
That’s nice!
Das ist aber nett!
That’s very important.
Das ist sehr wichtig.
What’s so urgent?
lit. Where does it burn?
Wo brennt’s denn?
brennen
That’s trouble.
Das gibt Ärger.
der Ärger
I need rest and relaxation.
Ich brauche Ruhe und Entspannung.
die Entspannung
Why are you yawning?
Warum gähnst du?
Are you tired?
Bist du müde?
I didn’t sleep well last night.
Ich habe gestern nicht gut geschlafen.
Rubbish!
So ein Unsinn!
Lies have short legs.
Truth will out
Lügen haben kurze Beine.
I can’t decide.
Ich kann mich nicht entschieden.
You can rely on me.
Du kannst dich auf mich verlassen. sich verlassen auf
I have nice neighbors.
Ich habe nette Nachbarn.
Appearances are deceiving.
Der Schein trügt.
Trust me.
Vertrau mir.
Why are you hiding?
Warum versteckst du dich?
Did you mess something up?
Hast du was verbockt?
I overslept.
Ich habe verschlafen.
That’s not so bad.
Das ist nicht so schlimm.
That happens.
Das kommt vor.
I enjoy sitting in front of the fireplace.
Ich sitze gern vor dem Kamin.
It’s cozy.
Es ist gemütlich.
Are you coming along to the bar?
Kommst du mit in die Kneipe?
Is that a good restaurant?
Ist das ein gutes Restaurant?
Please open the door.
Machen Sie bitte die Tür auf.
Please close the window.
to close
Mach doch bitte das Fenster zu.
zumachen
PUSH
on doors
DRÜCKEN
PULL
on doors
ZIEHEN
He is very social.
Er ist sehr gesellig.
He is rich, too.
Er ist auch reich.
I am poor, but content.
Ich bin arm, aber zufrieden.
She is always discontented.
Sie ist immer unzufrieden.
I’m in a good mood.
Ich habe gute Laune.
die Laune
My son is coming to visit me today.
Mein Sohn kommt mich heute besuchen.
My daughter has a daughter.
Meine Tochter hat eine Tochter.
Is she married?
Ist sie verheiratet?
She is still single.
Sie ist noch ledig.
We are divorced.
Wir sind geschieden.
It was high time.
Es war höchste Zeit.
It worked out well.
Es hat gut geklappt.
That’s our new colleague.
Das ist unser neuer Mitarbeiter.
That could have backfired.
Das hätte ins Auge gehen können.
Lucky!
had luck!
Glück gehabt!
Too bad!
(Had bad luck!)
misfortune
Pech gehabt!
das Pech
No problem.
Kein Problem.
Everything is okay.
Everything is in order
Es ist alles in Ordnung.
die Ordnung
Nothing is more important than family.
Nichts geht über Familie.
How nice to see you again!
Wie schön, Sie wiederzusehen!
Bye!
Tschüss!
See you soon!
Until soon
Bis bald!
Call me!
Ruf mich an!
I’d rather send a text message.
Ich schicke lieber eine SMS.
I didn’t mean to.
purpose, intention
Das war nicht Absicht.
die Absicht
That was an oversight.
mistake, oversight
Das war ein Versehen.
das Versehen
I am (not) interested in politics.
Ich interessiere mich (nicht) für Politik.
In my opinion…
Meiner Meinung nach…
die Meinung
What do you think about that?
Was hälten Sie davon?
That’s a hot topic.
Das ist ein heißes Thema.
Speak of the devil….
Wenn man vom Teufel spricht…
I have to save money.
Ich muss sparen.
Easier said than done.
Leichter gesagt als getan.
That’s right!
Das stimmt!
You are right.
right, law
Da haben Sie Recht.
das Recht
Congratulations!
Ich gratuliere!
gratulieren
Something is in the air.
Es liegt etwas in der Luft.
Just stay calm.
Nur ruhig Blut!
das Blut
Failure makes one smart.
damage
Auf Schaden wird man klug.
der Schaden
What a beautiful day.
Was für ein schöner Tag.
Everything has an end, only the sausage has two.
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
das Ende
Happy New Year!
Slip well (into the new year).
slip, slide, fall
Guten Rutsch (ins neue Jahr)! der Rutsch
