Lit phrases Flashcards
the author thematises
l’auteur thématise
description
la description
to make a subject of discussion
(en) faire un sujet de discussion
from that, we can conclude that
À partir de ça, nous pouvons conclure que …
by that, the author wants to say
Ce que veut dire l’auteur (ici), c’est que…
stage
la scène
author
un auteur
part
une partie
act (of a play)
un acte (d’une pièce de théâtre)
work
une oevre
story
l’histoire
scene
une scène
monologue
un monologue
quotation
une citation
plot
l’action; l’intrigue;
subplot
l’intrigue secondaire
characters
les personnages
main character
le personnage principal
minor character
un personnage secondaire
role
un rôle
it’s about
cela parle de/ il s’agit de
it deals with the theme of
Cela traite du thème de
theme
le thème
relationship
la relation
meaning/ significance
le sens, la signification
to mean; to stand for; to convey
vouloir dire; signifier; transmettre
effect
l’effet; l’impact
to have an impact on smith
avoir un impact sur quelque chose
to symbolise
symboliser
to represent
représenter
representation/ characterisation
la représentation; la caractérisation
to develop
développer
in the beginning
au début
at the end
à la fin
to examine
examiner
to explain
expliquer
treat, discuss, deal with
traiter de; discuter; parler de
setting
le cadre
climax
l’apogée / le point culminant
irony
l’ironie
ironic
ironique
symbol
le symbole
symbolic
symbolique
humour
l’humour
funny/witty
amusant, spirituel/plein d’esprit
funny
amusant / drôle
strange/funny/odd
étrange, drôle, bizarre
depressing
déprimant
melancholic
melancolique
tension/suspense
la tension; le suspense
personification/ representation
la personnification; la représentation
to question smith
questionner quelque chose
to be central
être central (à…)
flashback
un flash-back
to interpret
interpréter
allusion
une allusion
antithesis/ opposite
l’antithèse; l’opposé
metaphor
la métaphore
recurring theme
le thème récurrent
the minor characters influence … , because
les personnages secondaires ont une influence sur … , parce que
The minor characters influence the development (of the hero), because …
les personnages secondaires ont une influence sur le développement (du héros) parce que
the most interesting example is perhaps
l’exemple le plus intéressant est peut-être
this example illustrates that
cet exemple illustre que
this could be interpreted as
ceci pourrait être interprété comme
one could also mention
on pourrait aussi mentionner
for this reason one can say that
pour cette raison, on peut dire que
it cannot be denied that
il est impossible de nier que
it therefore appears that
il apparait donc que
the choice to
le choix de
use
l’emploi
employer
to use
let’s not forget that
n’oublions pas que
let us first consider
réfléchissons d’abord à
when we consider
quand on considère
in a simple but effective way
d’une manière simple mais efficace
to invoke
invoquer
one of the most striking examples is found
l’un des exemples les plus frappants se trouve
to go through hardships
traverser les épreuves
on a deeper level
à un niveau plus profond
deeply
viscéralement
it isn’t long before
il n’a pas fallu longtemps avant que…
targeted
ciblé
on the other hand
en revanche
moreover
de plus
the answer
la réponse
it is a matter of
il est donc question de
whereas
alors que
we should therefore examine
Il convient donc d’examiner
one can’t deny the fact that
On ne peut pas renier le fait que
consequently
par conséquent
thanks to
grâce à
since
puisque
however
toutefois
nevertheless
néanmoins
that is why
c’est pour cela que
in addition
Par ailleurs
nevertheless
quand même
we remember this when
on s’en rappelle quand
to allude to
faire allusion à
be part of
faire partie de
demonstrate
faire preuve de
to come from
provier
the way in which
la façon dont
in doing so
ce faisant
audience
les spectateurs
since
puisque
furthermore
en outre
which gives us an insight
qui nous donnent un aperçu
within the party
au sein du Parti
that’s to say
c’est à dire
despite
malgré
to provide
fournir
saying that
disant que
