Lines 394-421 Virgil Set Text Flashcards
Signa sequentum
Signs of the pursuers
Nec longum in medio tempus
And there was little intervening time
Ad auris pervenit
Reached his ears
Ac videt Euryalum
And he saw Euryalus
Quem iam
Whom already
Manus omnis
The whole band of men
Rapit
Seized
Oppressum
Overwhelmed
Fraude loci et noctis
By the trickery of the place and the night
Subito…tumultu
With the sudden commotion
Turbante
Throwing him into confusion
Conantem plurima frustra
Trying many things in vain
Quid faciat? (Present subjunctive)
What ought he to do?
Qua vi
With what force
Quibus audeat armis
With what weapons should he dare
Iuvenem…eripere
To rescue the young man
An sese…inferat
Or should he advance
Moriturus (future participle)
Going to die
Medios…in enses
Into the middle of the swords
Properet
Hasten
Pulchram…mortem
A beautiful death
Per vulnera
Through wounds
Lacerto
With the upper arm
Adducto
Having been drawn in
Ocius
Quickly
Torquet hastile
He hurled a spear
Suspiciens
Looking up to
Altam Lunam
The high moon
Sic
In this way
Voce precatur
He prayed aloud
Tu praesens
You being close
Nostro succerre labori
Help us with our efforts
Astrorum decus
Pride of the stars
Nemorum…custos
Guard of the forests
Latonia
Daughter of Leto
Si qua
If in any way
Pro me
On my behalf
Pater hyrtacus
Father hyrtacus
Dona tulit
Brought gifts
Aris
To your altars
Auxi
I have enhanced (you)
Meis venatibus
With my hunting
-ve
Or
Suspendi
I have hung up
Tholo
In your dome
Sacra ad fastigia
To your sacred rooves
Aut…fixi
Or have fixed things
Sine me
Allow me
Hunc…turbare globum
To throw this packed throng of men into confusion
Rege tela
Direct my weapons
Per auras
Through the breezes
Dixerat
He had spoken
Ferrum conicit
He launched a blade
Toto conxius corpore
Having strained with his whole body
Diverberat (present - from diverbero)
Split(s)
Hasta volans
The flying spear
Noctis…umbras
The shadows of the night
Venit (present)
Comes/came
In tergum
Into the back
Aversi…Sulmonis
Of the Sulmo turned away
Ibique frangitur (present)
And it breaks/broke there
Transit
It passed through
Praecordia
His heart
Fisso…ligno
With wood having been split apart
Volvitur ille
He rolled
Vomens
Spewing out
Calidum…flumen
A hot stream
De pectore
From his chest
Frigidus
Growing cold
Ilia
His groin
Pulsat
He made throb
Longis singultibus
With long sobs
Diversi
Facing in different directions
Idem
The same man
Acrior
More eager
Hoc
Through this
Aliud…telum
Another weapon
Librabat
Was balancing
Summa…ab aure
By the top of his ear
Trepidant
They trembled
It hasta
The spear went
Tago per tempus utrum(que)
Through both temples for Tagus
Stridens
Screeching
Haesit
(And) it stuck (in)
Traiecto(que)…cerebro
(In) the pierced brain
Tepefacta
Growing warm
Saevit atrox Volcens
Fierce Volcens raged
Nec…usquam
And nowhere
Teli…auctorem
The person responsible for the weapon
Nec quo
Nor in what direction
Ardens
Burning
Se…immittere possit
He could launch himself
Strepitus
Loud noises