Death of Pliny the Elder lines 1-33 Flashcards
Quo
In order that
Verius tradere posteris possis
You might be able to hand it down more truthfully to future generations
Erat Miseni
He was at Misenum
Praesens
In person
Classem(que) imperio…regebat
He was in command of the fleet with power
Nonum kal. Septembres
On the ninth day before the Kalends of September (24th August)
Hora fere septima
At around the seventh hour
Indicat ei
She pointed out to him (that)
Apparere
Was appearing
Quae visa est ei
This seemed to him
Ut
As one might expect
Eruditissimo viro
For a very scholarly man
Magna
Important
Noscenda
Worth investigating
Propius(que)
At closer quarters
Iubet (present)
He ordered/s
Liburnicam parari
A fast boat to be prepared
Una
With him
Vellem
I wanted
Studere me malle
I prefer to study
Quod scriberem
Something to write
Accipit codicillos Rectinae
He received notes of Rectina
Tasci
The wife of Tascius
Imminenti
Threatening
Nam villa eius subiacebat
For her house was lying under it
Nec ulla nisi navibus fuga
And there was not any escape except by ships
Se…eriperet
He rescue her from
Tanto discrimini
Such a great danger
Vertit ille consilium
He changed his plan
Quod studioso animo inceperat
What he had begun with a studious mind
Obit maximo
He accomplished with a heroic (mind/one)
Deducit quadriremes
He launched the war ships
Ascendit ipse
He himself embarked
Laturus auxilium
Intending to bring help
Non Rectinae modo
Not only to Rectina
Sed multis
But to many