Lexique 5 Flashcards
Démentiel
Fou
Cagnottes démentielle
dans le plus simple appareil.
Peu habillé, nu
Placard
Armoire
Partouze
Orgie
Rebelote
Une fois de plus
Hilare
Riant, gai
Mitigé
Fig. Pas totalement tranché
Chiffonnier
Chifoniere
Aigiseur
Msan skekin
Périple
Long voyage, comportant de multiples étapes.
Rustique
Inculte, près de la nature
Persona (non) grata
Qui est désirable ; qui est bienvenu.
Vous ne manquez pas d’air
Insolent
Somnifère
(Medicament) qui provoque le sommeil
Garce
Femme de mauvaise vie.
Frangine
Frère, soeur
C’est au dessus de moi
Beyond me
Dingue
Dingue signifie fou, aliéné. Ce terme familier désigne une personne ou un comportement jugé fou, démentiel ou insensé. Dingue peut aussi vouloir dire bizarre ou étrange.
Je vais péter un câble, un plomb
Go ballistic, lose it
Figuratively it means that someone is about to get really, really angry in quite a spectacular way.
Qu’est-ce qui t’arrive de beau?
What is going on with you
tirer un trait sur quelque chose
de façon métaphorique pour signifier “rayer quelque chose de sa vie”
Avoir la gorge nouée
avoir la gorge serrée, ne pas pouvoir parler sous le coup de l’émotion
Le pactole!
Toucher le pactole
Le pactole est la source des richesses. Toucher le pactole signifie obtenir une grosse somme d’argent, devenir riche, gagner…
Pas de quoi fouetter un chat
Ce n’est pas grave.
It’s not a big deal
Tricard
persona non grata
Tricard
persona non grata
Ce gars-là
This guy
Cruche
Personne stupide, idiote
Le rencard
Rendez-vous, familier
Mioche
Enfant, gamin
Foutre en l’air ta chance de
Détruire, anéantir, éradiquer.
Rembobiner
Rewind l film
Mon chou
Sweetie
Divan
Couch
Tenter le coup
Give it a shot
Garnement, galopin
Jeune garçon turbulent, insupportable.
Sale gosse
Enfant insupportable
Engueulade
Populaire pour dire : dispute
A fight
Magne-toi
Magne ton cul
Dépêche-toi
Faire un tabac
Avoir un grand succès
Filer
Familier. Donner quelque chose à quelqu’un ; refiler, flanquer : Filer de l’argent à un ami. Filer une gifle à un enfant.
Régler un compte avec qqn
Get back at
Mamours
cajolerie, caresse, flatterie, grâce
La croix et la bannière
Très difficile, très compliqué.
ouvrir les vannes
Libérer quelque chose qui avait été contenu ou contraint jusqu’ici.
Virer qqn
Le renvoyer
Avoir du cran
Faire de courage
Avoir du flair
Avoir de l’intuition. Être capable de deviner quelque chose.
Rasoir
Assommant
Familier. Qui fatigue ou ennuie par ses propos interminables : Un film rasoir qui dure deux heures.
Quiproquo
Malentendu
Se caser
S’établir, se marier
Casser sa gueule
Kick his ass
Bousiller
Familier: tuer, détruire
Pote
Copin, ami
Nase
Fam. Personne nulle
Voler la vedette de qqn
Steal somebody’s thunder
Accaparerl’attentiondupublicau détriment decelui ou de celle qui devait enbénéficier.
Acompte
Deposit
S’envoyer en l’air
Have sex
Crotte
Crap
ne pas casser des briques
Rien d’extraordinaire
Chute
Partie où une chose se termine, s’arrête, cesse.
Niheyet jemle masalan
Embaucher qqn
Engager (qqn) en vue d’un travail (s’oppose à débaucher).
To hire
Ça fait une paie
Ca fait longtemps
Avoir la fringale
(Familier) Faim subite, pressante.
Sens fig. Pour un travail
Sopalin
Papier essuie-tout
Metel rouleau kbir. Kelme metel kleenex bl asel cherke
A sa décharge
In his defense
Déballer
Enlever de l’emballage
Familier. Exposer, dévoiler sans retenue ce qu’on sait, ce qu’on ressent
Draguer
Tenter de séduire
Zarb
Chelou
Weird
Mener qqn en bateau
Tromper quelqu’un, faire croire n’importe quoi.
Capoter
Echouer, annuler
Hideux
Qui est difforme à l’excès, affreux et repoussant.
Strident
Qui rend un son aigu, perçant
Me faire une fleur
M’accorder une faveur
Charrier
Exagérer
Y a pas photo
Le résultat est clair
La toge
Robe de magistrat, d’avocat, de professeur de droit, etc.
Bitture
excès de boissons alcoolisées
Ça cartonne
Ça cartonne, c’est dangereux, cela peut causer des ennuis, des troubles.
Micmac
Situation suspecte et compliquée.
Mettre le holà
Stopper quelqu’un ou mettre fin à quelquechose.
Bolide
Véhicule très rapide.
Un pare-brise
2zez edmene
Serveur
Waiter
Carafe
Annîe 2zez
Vise-moi ça
Regarde ça
Check it out
Orteils
Doigts de pied
Tordant
cocasse, drôle, marrant, désopilant, hilarant, comique, plaisant, bidonnant
Boulet
Chose, personne constituant une charge, une obligation dont on ne peut se libérer : Ces annuités à payer, quel boulet !
Foirer
Foirer est un terme familier désignant le fait de rater quelque chose, d’échouer. Il peut également s’appliquer à une vis défectueuse (foirée), ou un cordage impossible à serrer.
Exemple : Ce matin j’ai complètement foiré mon devoir de maths. Je vais avoir une très mauvaise note.
Synonymes : rater, échouer, louper
Cracher
Ybaze2
Trouille
Peur intense
Kawa
Café
La serrure
2efl l beb
Capote
Kabbout b deux sens
Aw ghata syara: décapotable
Kiffer
kiffer signifie simplement prendre beaucoup de plaisir, aimer, être fou de quelque chose ou de quelqu’un
Hachichet l kayf
Admonester
Faire une sévère réprimande à quelqu’un, sans condamner, mais en avertissant de ne pas recommencer.
Risée
Ce dont tout le monde se moque.
Pantagruélique
Qualifie un repas extrêmement abondant.
Par extension, des quantités gigantesques
