Lexicarry cards Flashcards

1
Q

sunrise

A

thŋaʲ reah

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Good morning

A

arɔn susedeʲ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Same day

A

thŋaʲ doʊkʰniᵊ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

see you later

A

cuᵊp khniᵊ pel kraoj

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

see you in the afternoon

A

cuᵊp khniᵊ pel lɲiᵊc

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

afternoon

A

pel roseal / aseal

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

good afternoon

A

saa yon susedej

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

good evening

A

riᵊ treʲ susedeʲ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Meet again shortly

A

cuᵊp khniᵊ bɔntɛc tiᵊt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Meet again tomorrow

A

cuᵊp khniᵊ tʰɲaʲ sʔaɛk

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Goodbye to close friend

A

liᵊ sen haᵊj

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Sweet dreams

A

soʔbun lʔɔ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Are you sick?

A

taᵊ bɔŋ chʷ?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

whats the time already?

A

taᵊ ma ͦŋ ponman haej?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Yes, the time is …..

A

ca, ma ͦŋ…… haᵊj

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

and next they speak….

A

haᵊj bɔntoap mok koat niʔjeʲ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

‘mind’ (don’t mind me)/ don’t mind

A

prɔkan / mən prɔkan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

I hope ……

A

khɲom sɔŋ khum (come )

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

No worries

A

ɔt eʲ te

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

accident

A

kruᵊhthna

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

hit someones moto

A

boak khniᵊ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

I have had a moto accident

A

khɲom ban cih moto boak kʰniᵊ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Are you hurt or not?

A

taɛ miᵊn chʷ cap rʷ ɔt? / តើអ្នកឈឺចាប់ឬមិន?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Are you ok?

A

neaʔ mən eʲ te? / តើអ្នកមិនអីទេ?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Are you ok?

A

neaʔ ɔt eʲ te?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Have you got pain anywhere?

A

miᵊn chʷ kɔnlaᵊŋ na ɔt?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

intention

A

cət ta na

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

thats alright!

A

ɔt eʲ te!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

normally accidents always will happen

A

thoɑmməda kruᵊhthna taɛŋtaɛ kaɛt laɛŋ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

no intention

A

ɔt mien cət ta na

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

anyone home?

A

miᵊn neaʔ na nəˠ pʰteah te?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

who is it? (at the door)

A

neaʔ na ke nəŋ?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

really? / right?

A

men te ? / men?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

come in

A

soʊm coʊl mok/ coul mao

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

(the) door open

A

thwiᵊ baᵊk

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

its not locked

A

thwiᵊ mən troʊw ban caʔ sao te / មិនត្រូវបានចាក់សោ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

person who is begging

A

neaʔsɔmtiᵊn / neaʔkreʲ kraʷ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

can you give me money or not

A

taᵊ neaʔ aoj luy khɲom kʰlah ban te?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
39
Q

please help me!

A

soum cuᵊj khɲom phɔŋǃ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
40
Q

heres money

A

nih luy

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
41
Q

please I only have a little money

A

soum touh khɲom miᵊn taᵊ pon nəŋ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
42
Q

I really appreciate it

A

khɲom pɛɲ cət mentɛn

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
43
Q

you are so kind

A

neaʔ cət lʔɔ nah

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
44
Q

no thanks

A

ɔt te ɔrkun

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
45
Q

thank you but Im full already

A

ɔrkun pontaɛ khɲom cʰʔiat haᵊj / ɲam tiᵊt ɔt ban te

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
46
Q

do you want more …. ? (food)

A

taᵊ neaʔ troʊʷ ka taɛm tiᵊt te? / cɔŋ taɛm tiᵊt ɔt?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
47
Q

you look hungry

A

neaʔ mɤl douc ciᵊ kʰliᵊn kʰlah nah

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
48
Q

Do you mind if….

A

taᵊ neɑʔ mən prɔkan baᵊ…

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
49
Q

request

A

snaᵊr som

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
50
Q

can I help you or not?

A

kʰɲom ac cuᵊj neaʔ ban te?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
51
Q

Do you need me to help you?

A

taᵊ neaʔ troʊw ka kʰɲom cuᵊj te?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
52
Q

I really appreciate it

A

kʰɲom pɛɲ cət menten

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
53
Q

you are so kind

A

neaʔ cətlʔɔ nah

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
54
Q

talk loudly

A

niʔjɛʲ lʷ lʷ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
55
Q

fine

A

soksabaʲ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
56
Q

past

A

aʔteʲ tə ka

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
57
Q

sir

A

loʊk

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
58
Q

can you help me take my bag?

A

taᵊ neaʔ ac cuᵊj jok kabob aoj khnom ban te ?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
59
Q

please help take my bag

A

soʊm cuᵊj jok kabob kʰɲom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
60
Q

please help me a little

A

soʊm cuᵊj kʰɲom tɛc ban ɔt?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
61
Q

sorry, I really need some help

A

soʊm toʊh kʰɲom pi?t ciᵊ troʊw ka cuᵊj

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
62
Q

dont bother me/ bother

A

kom rumkan kʰɲom / rumkan

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
63
Q

I can help you

A

kʰɲom ac cuᵊj ban

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
64
Q

it is too long for me

A

wiᵊ ju pek sɔmrap kʰɲom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
65
Q

it is too far for me

A

wiᵊ nəɤ cʰŋaj pek sɔmrap kʰɲom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
66
Q

it is too sweet for me

A

wiᵊ pʰʔaɛm pek sɔmrap kʰɲom

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
67
Q

how long is it?

A

taᵊ wiᵊ …. ponman?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
68
Q

do you have….

A

taᵊ neaʔ miᵊn (item) te?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
69
Q

what would you like to eat?

A

taᵊ neaʔ cɔŋ ɲam eʲ te?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
70
Q

what would you like to order?

A

taᵊ neaʔ cɔŋ gamon eʲ?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
71
Q

please can I have a spoon?

A

soʊm slapperi muᵊj?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
72
Q

please some tea

A

soʊm tək taɛ?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
73
Q

I need one soup

A

kʰɲom troʊw ka sup muᵊj

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
74
Q

I would like to try some soup

A

kʰɲom cɔŋ saʔ ɲam sup

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
75
Q

please give me some soup

A

soʊm aoj sup kʱlah

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
76
Q

waiter

A

neaʔ bom raᵊ / neaʔ rut tok

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
77
Q

please come here

A

soʊm mao nih / mok nih

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
78
Q

I would like the invoice

A

kʰɲom cɔŋ ban wi kaj ya bət (wit guy ya but)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
79
Q

what is the total please?

A

taᵊ ɔh ponman? / ɔh ponman? / saʔrop ponman?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
80
Q

receipt

A

bɔŋ kan daʲ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
81
Q

I feel sad

A

kʰɲom miᵊn arɔm pi bak cət

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
82
Q

I never feel sad

A

Kʰɲom məndaᵊl miᵊn arɔm saok saʷ te

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
83
Q

I think that it is very hard

A

kʰɲom dəŋ tʰa wiᵊ pibak nah

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
84
Q

Im so sorry (regret)

A

kʱɲom saok sdaʲ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
85
Q

expressing feelings

A

bɔŋ haɲ pi arɔm

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
86
Q

last week

A

sappəda cɔŋ kraoj

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
87
Q

work to do

A

karŋiᵊ thwɤ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
88
Q

I have a little thing for you

A

kʰɲom miᵊn robɔh toʊc muᵊj sɔmrap neaʔ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
89
Q

great

A

lʔɔ nah

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
90
Q

show

A

bɔŋ haɲ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
91
Q

what a great surprise!

A

kʰɲom pʱʔnaek pʰʔaɛl cɔmpuᵊh neaʔ!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
92
Q

how can I thank you?

A

kʰɲom ac ɔrkun neaʔ daoj robiᵊb na?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
93
Q

you are a kind person

A

neaʔ bət ciᵊ lʔɔ nah

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
94
Q

it is just a small thing

A

wiᵊ ciᵊ robɔh toʊc taɛ te

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
95
Q

thats ok, its not a big thing

A

ɔt eʲ te ….rʷᵊŋ toʊc tac

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
96
Q

where are you sick?

A

taᵊ neaʔ cʰʷ kɔnlaɛŋ na ?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
97
Q

Im not sick there

A

ɔt cʰʷ kɔnlaɛŋ nih te

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
98
Q

Im sick here

A

kʱɲom cʰʷ tinih

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
99
Q

please tell me where you are in pain?

A

prap kʱɲom neaʔ cʰʷ kɔnlaɛŋ na?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
100
Q

you’re welcome

A

mən eʲ te

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
101
Q

it hurts here

A

wiᵊ cʰʷ tinih

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
102
Q

its my shoulder

A

sma robɔh kʰɲom cʰʷ / kʱɲom cʰʷ sma

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
103
Q

my shoulder is hurting a lot

A

sma robɔh kʰɲom cʰʷ kʰlaŋ

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
104
Q

traffic lights

A

nəɤ pʰlɤŋ stop / pʰlɤŋ cɔ ra cɔr

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
105
Q

wrong street

A

khoh phlouw

106
Q

sign (on street)

A

səɲɲa

107
Q

it hurts like having an injection

A

miᵊn arɔm doʊc miᵊn eʲ caʔ ancəŋ

108
Q

so

A

doʊc cʰnɛh

109
Q

I want to introduce you to

A

kʰɲom aoj neaʔ cuᵊp …./ kʰɲom cɔŋ naE noam….

110
Q

heres name

A

nih cʰmuᵊh

111
Q

until

A

rohoʊt dɔl

112
Q

I want to introduce my friend to my neighbour

A

kʱɲom cɔŋ naɛ noam mətpʱeaʔ aoj neaʔcitkʰan

113
Q

Im happy to meet you

A

rik riᵊj daɛl ban cuᵊp neaʔ

114
Q

Im happy

A

kʱɲom rik riᵊj

115
Q

Im happy to meet too

A

kʱɲom rik riᵊj daɛl ban cuᵊp neaʔ daɛ

116
Q

I am also like that too

A

kʱɲom kɔ aɲcən daɛ

117
Q

I have heard a lot about you

A

kʱɲom ban lʷ ɔmpi neaʔ craᵊn

118
Q

I am happy too

A

kʱɲom kɔ sabajcət phɔŋ daɛ

119
Q

I will ask about a toilet

A

kʰɲom nəŋ suᵊ ɔmpi bontuptək

120
Q

can you tell me where the bathroom is?

A

taᵊ neaʔ ac prap kʰɲom ban te bontup tək nəɤ na? / bontup tək nəɤ na?

121
Q

I want to go to the toilet quickly

A

kʱɲom cɔŋ təɤ bontup tək lwᵊŋ

122
Q

can you tell me where the ladies toilet is?

A

taᵊ neaʔ dəŋ tʰa bontup tək sreʲ nəɤ na te?

123
Q

is there a bathroom around here?

A

taᵊ bɔŋ miᵊn dəŋ tʰa nəɤ cum wiɲ nih miᵊn bontup tək te?

124
Q

its over there

A

ca/bat wiᵊ nəɤ tinuh

125
Q

come with me and I will show you where it is

A

mok, kʰɲom boɲhaɲ neaʔ bontup tək nəɤ aɛna

126
Q

oh, its there

A

o, wiᵊ tinuh

127
Q

oh yes, I think there is

A

o, ca/bat, kʰɲom kət tʰa wiᵊ tinuh

128
Q

the toilet is behind that door

A

bontup tək nəɤ kʱan kraoj nəɤ tʱwiᵊ

129
Q

wonderful

A

da ɔs car

130
Q

oh! what a beautiful….item

A

o!, (item) sʔat mlɛh / mɛc

131
Q

you really are beautiful

A

bɔŋ pit ciᵊ srɔh sʔat nah

132
Q

when you wear this….you look beautiful

A

pel peaʔ ….(item)..nih bɔŋ sʔat nah

133
Q

this …. was made for you

A

..(item) nih bɔŋkaᵊt sɔmrap neaʔ /

….(item) nih tʰwɤ laᵊŋ sɔmrap neaʔ

134
Q

oh, do you really think so…

A

o! neaʔ piʔ ciᵊ kət aɲcən

135
Q

yes it is beautiful

A

ca/bat, wiᵊ pit ciᵊ sʔat nah

136
Q

(its) really (beautiful)

A

piʔ ciᵊ

137
Q

really??

A

piʔ ru / piʔ ɔt / men te?

138
Q

Im so sorry for your loss

A

kʰɲom coʊl ruᵊm saok sdaj phɔŋ

139
Q

please join the program

A

soʊm aɲjɤŋ coʊl ruᵊm kamwiti

140
Q

please join with me

A

soʊm coʊl ruᵊm ciᵊ muᵊj jɤŋ

141
Q

do you have time?

A

taᵊ neaʔ miᵊn pel?

142
Q

Yes, Im happy too

A

ca/bat kʰɲom kɔ rik riᵊy nah

143
Q

if you not mind….

A

ɔt eʲ te baᵊ neaʔ mən prɔkan

144
Q

OK for a minute or two

A

ban, muᵊj niᵊti / pi niᵊti / ban, mpʰlet

145
Q

I dont mind

A

kʰɲom mən prɔkan

146
Q

not delicious

A

ru ciᵊt ɔt chɲaŋ

147
Q

bad taste!

A

ruᵊhciᵊt ɔt lʔɔ!

148
Q

close to rotten (food)

A

cit kʰoʊc

149
Q

phone ringing

A

turasəp roʊ

150
Q

who is it calling?

A

neaʔ na te mok nəŋ?

151
Q

thanks also for calling

A

ɔrkun daɛ ban te mok leŋ

152
Q

put the phone down

A

daʔ turasəp coʊl

153
Q

thanks also for calling and talking together

A

ɔrkun daɛ ban te mok cɔ caᵊk kʰniᵊ

154
Q

ask about the price

A

suᵊ dɔmlaʲ ,dɔmlaʲ ponman?

155
Q

please tell me the price?

A

taᵊ neaʔ ac prap kʰɲom ban te muᵊj nuh tʰlaʲ ponman?

156
Q

tell me the price

A

prap ban eʲ tʰlaʲ ponman?

157
Q

its $5

A

wiᵊ pram dolla.

158
Q

its price is …..dollars

A

wiᵊ dɔmlaʲ …. dolla

159
Q

people lost on street

A

mnuh woŋ wiɲ pʰləɤ

160
Q

direction (bank) where?

A

tiʔdaʷ (bank) nəɤ aɛna?

161
Q

stranger

A

cɔm laɛk

162
Q

excuse me can you tell me how to go to bank on this street?

A

ɔt toʊh ac prap kʰɲom ban te təɤ (bank) tam pʰləɤ na?

163
Q

I have just come here, Im lost, Im looking for the bank

A

kʰɲom tub mok tinih kʰɲom woŋ wiɲ , kʰɲom kompoʊŋ rok (bank)

164
Q

how do I go to the bank

A

taᵊ kʰɲom təɤ (bank) jaŋ:mɛc?

165
Q

go straight

A

təɤ muk trɔŋ

166
Q

its down a block then one more block

A

təɤ muk pʰləɤ ti muᵊj troŋ haᵊj ti muᵊj tiᵊt

167
Q

congratulations

A

ɔb ɔr sa təɤ

168
Q

Im really happy for you

A

kʰɲom piʔ ciᵊ rik riᵊy sɔmrap pʰʔoʊn

169
Q

sneeze

A

kan dah

170
Q

hug

A

aob

171
Q

go back

A

trolop təɤ

172
Q

church service

A

piʔ ti nəɤ preah viʔniᵊ

173
Q

return book back

A

sɔŋ siᵊwpʰəɤ wiɲ

174
Q

grape juice

A

tək tumpeanbaʲcu

175
Q

flood inside house / flooded house

A

lic tək ( tək lic ) nəɤ knoŋ pʰteah / pʰteah tək lic

176
Q

I have a story to tell you

A

kʰɲom miᵊn rwᵊŋ cɔŋ prap neaʔ

177
Q

new language

A

pʰiᵊsa tʰmeʲ

178
Q

very lazy always

A

kʰcel nah rohoʊt

179
Q

private room

A

bɔntup aɛkcun

180
Q

arrange

A

riᵊpcɔm

181
Q

sad

A

kriᵊm krɔm

182
Q

I can take it

A

kʰɲom ac jok wiᵊ

183
Q

I brought it

A

kʰɲom ban noam wiᵊ

184
Q

I have taken it

A

kʰɲom ban jok wiᵊ

185
Q

I will take it

A

kʰɲom nəŋ jok wiᵊ

186
Q

Sorry that is private

A

soʊm toʊh daɛl ciᵊ aɛk cun

187
Q

I don’t tell people

A

kʰɲom mən prap mnuh te

188
Q

I don’t want that

A

kʰɲom mən cɔŋ ban nuh te

189
Q

what ….where is it?

A

əweʲ… wiᵊ nəɤ aɛ na?

190
Q

I will go back and help with a party

A

kʰɲom nəŋ trolop təɤ cuᵊj ciᵊ muᵊj cupliᵊn

191
Q

please do you have a light?

A

soʊm kʰɲom kʰceʲ daᵊk kɛh ban ɔt?

192
Q

I don’t have any matches?

A

kʰɲom ɔt miᵊn chɤ kuh

193
Q

can you loan me some matches?

A

soʊm toʊh taᵊ miᵊn daᵊk kɛh ɔt?

194
Q

do you have any matches?

A

taᵊ neaʔ miᵊn daᵊk kɛh ɔt?

195
Q

everybody

A

neaʔ roal kʰniᵊ

196
Q

every place

A

krup ti kɔnlaᵊŋ

197
Q

last time

A

pel mun

198
Q

someone

A

neaʔ na mneaʔ

199
Q

someone took my hat

A

neaʔ na neaʔ jok muᵊk robɔh kʰɲom

200
Q

will bring

A

nəŋ jok

201
Q

please take

A

soʊm jok

202
Q

take me (first time)

A

noam kʰɲom

203
Q

( I will) take you

A

neŋ jok / cun

204
Q

someone stole my hat

A

miᵊn neaʔ na luᵊc muᵊk robɔh kʰɲom

205
Q

I suggest you go

A

kʰɲom snaᵊ aoj neaʔ təɤ

206
Q

I suggest you order again

A

kʰɲom snaᵊ aoj neaʔ gamon mdɔŋ tiᵊt

207
Q

please can I order?

A

taᵊ kʰɲom ac gamon ban te?

208
Q

please can we order?

A

taᵊ jɤŋ ac gamon tiɲ ban te?

209
Q

please open the door

A

soʊm baᵊk tʰwiᵊ

210
Q

the door isn’t open

A

twiᵊ mən baᵊk

211
Q

how is your family

A

robiᵊb daɛl krusa robɔh neaʔ

212
Q

how is your mother?

A

taᵊ mdaʲ robɔh neaʔ soksabaj te?

213
Q

will you change jobs?

A

neaʔ nəŋ pʰlat pdoʊ kaniᵊ rw ɔt?

214
Q

find peace

A

rok kʰɤŋ santipʰiᵊp

215
Q

I have no peace

A

kʰɲom kʰmiᵊn santipʰiᵊp te

216
Q

suggest

A

snaᵊ (snar)

217
Q

donkey

A

sat liᵊ

218
Q

go well

A

soksabeʲ

219
Q

were you busy last week?

A

sappəda mun, bɔŋ rowul ɔt?

220
Q

last week good to not?

A

sappəda mun, lʔɔ ɔt?

221
Q

I dont do anything

A

kʰɲom ɔt tʰwɤ eʲ wiᵊ

222
Q

do you want to eat some fruit? I will buy and give you

A

bɔŋ cɔŋ ɲam pʰlaɛ cʰɤ ɔt? kʰɲom tiɲ aoj/ bɔŋ cɔŋ ɲam pʰlaɛ cʰɤ ɔt? kʰɲom tiɲ pʰnaᵊ

223
Q

last week fun or not?

A

sappəda mun, sabaʲ ɔt ?

224
Q

business

A

roksi / cumnuᵊɲ (import/ exported goods)

225
Q

last week health good or not?

A

sappəda mun, sok ka pʰiᵊp ɔt?

226
Q

sorry I go before (because I am busy)

A

soʊm toʊh kʰɲom təɤ mun

227
Q

don’t mind me, I sit here

A

kom prɔkan kʰɲom , kʰɲom ɔŋkuj ti nih

228
Q

dont mind her, she eats a lot

A

kom prɔkan koat eʲ, koat ɲam craᵊn

229
Q

dont mind me, if I speak wrongly

A

kom prɔkan kʰɲom eʲ, baᵊ sen kʰɲom niʔjeʲ khoh

230
Q

I request money to go buy things (for work)

A

kʰɲom snaᵊr som luy təɤ tiɲ eʲvan ɔt?

231
Q

in my past, I was not good child

A

aʔteʲ tə ka robɔh kʰɲom, kʰɲom ciᵊ kʰmen ɔt lʔɔ

232
Q

list

A

baɲci

233
Q

please we study in list

A

soʊm jɤŋ riᵊn knoŋ baɲci

234
Q

wrap

A

rum

235
Q

future

A

anakut

236
Q

househelper

A

neaʔcuᵊj karŋiᵊ

237
Q

Im so sorry (for your loss)

A

kʰɲom coʊl rum saok sdaʲ phɔŋ!

238
Q

length

A

prɔweɲ

239
Q

however

A

mɛc kɔ mɛc təɤ

240
Q

try

A

kʰɔm (tom)

241
Q

don’t

A

kom (mdom)

242
Q

story

A

rʷᵊŋ

243
Q

thing

A

rʷᵊŋ /robɔh/ wat tho / eʲwan

244
Q

I don’t have a lighter

A

kʰɲom ɔt miᵊn daᵊk kɛh

245
Q

lighter (for cigarette)

A

daᵊk kɛh

246
Q

not often (once a year)

A

komrɔ

247
Q

besides (this fruit)…..

A

kraʷ pi

248
Q

otherwise

A

baᵊ mɛn doʊc chneh te

249
Q

want send me to buy what?

A

cɔŋ pʰɲaɛ kʰɲom tiɲ eʲ ɔt?/ tiɲ eʲ ɔt?

250
Q

go where?

A

təɤ na kʰlah?

251
Q

do what or not?

A

tʰwɤ eʲ ɔt?

252
Q

food help health

A

mhoʊp cuᵊj sokapʰiᵊp / mhoʊp lʔɔ sɔmrap sokapʰiᵊp

253
Q

study (start) walking

A

riᵊn daᵊr

254
Q

I will take it back to my house

A

Kʰɲom jok wiᵊ mok pʰteah wiɲ

255
Q

I will show you place to go

A

kʰɲom nəŋ boɲhaɲ neaʔ kɔnlaɛn nəŋ təɤ

256
Q

I will show you place that correct

A

kʰɲom nəŋ boɲhaɲ neaʔ kɔnlaɛn daɛl troʊw təɤ

257
Q

I will go take you come back

A

kʰɲom nəŋ təɤ jok neaʔ mok wiɲ

258
Q

how already (thing) are you finished….?

A

mɛc haᵊj (thing) cit ruᵊc nəɤ/ mɛc haᵊj (thing) cit haᵊj nəɤ

259
Q

how your translation nearly finished

A

mɛc haᵊj bɔkpraɛ cit haᵊj nəɤ?

260
Q

street 1928

A

okhna mong reththy

261
Q

cup drop

A

kaᵊw tʰleaʔ/cruh

262
Q

cup spill over

A

kaᵊw dʷᵊl