Instructions to children during OT session Flashcards
please draw a person
soʊm ku rub mnuh
please draw a star
soʊm ku rub pʰkaʲ
please write your name yourself
soʊm sosey cʰmuᵊh kʰluᵊn aɛŋ
please hold this and write
soʊm kan wiᵊ haᵊj sosey
please thread string and put on this
soʊm doʊt kʰsaɛ coʊl knoŋ nih
cant write letter small
ɔt ceh sosey atsɔ toʊc
nervous system
prɔpoan prɔsat
child cant write letter small maybe have problem with nervous system
koʊn robɔh ɔt ceh sosey atsɔ toʊc prɔhaɛl koat miᵊn paɲɲəha prɔpoan prɔsat
control/ manage
krɔpkroŋ
connect / about / reason
teaktoŋ
thread beads
doʊt ɔŋkam / kroap
thread
doʊt
command
baɲciᵊ
command not good
baɲciᵊ ɔt lʔɔ
not have system command, body not good
ɔt miᵊn prɔpoan baɲciᵊ riᵊŋ kaj ban lʔɔ
I grab him hold arm because he wants to leave go far
kʰɲom cap koat kan daʲ pruᵊh koat cɔŋ təɤ ceɲ cʰɲaʲ
no feeling/ expression on her face
muk smaᵊ rʷ muk ɔt miᵊn arɔm
nothing
ɔt miᵊn əweʲ teaŋ ɔh
thing /something
robɔh robɔr
want give
cɔŋ aoj
take something of theirs
jok robɔh robɔr robɔh ke?
why are they angry?
hɛt eʲ ke kʰʷŋ?
want give draw
cɔŋ aoj kurub
please draw persons face
soʊm kurub muk mnuh
please use this
soʊm praɛ nih
play with this
leŋ robɔh nih
I want to give this toy here to play
kʰɲom cɔŋ aoj robɔh nih leŋ
please be friends with me
soʊm roap ciᵊ mwᵊj kʰɲom
what is this number?
lek man? / lek nih?
what colour?
poa eʲ?
please put colour this go to colour on paper
soʊm daʔ kolor nih təɤ tam poa krodah
put colour this correct with one colour on paper
daʔ kolor nih aoj troʊw ciᵊ mwᵊj poa krodah
take turns
leŋ mdoŋ m’neaʔ
child go first then I will play
koʊn leŋ sen ruᵊc haᵊj kʰɲom leŋ
please tell me this paper have shapes what?
soʊm prap kʰɲom krodah nih miᵊn riᵊŋ eʲ?
look paper and tell me think that have shape what?
mɤl krodah nih haᵊj prap kʰɲom tʰa wiᵊ miᵊn riᵊŋ ciᵊ əweʲ?
control / manage
krɔp kroŋ
control not good
krɔp kroŋ ɔt ban lʔɔ