Lesson 8

Question 1

ὁ ἀπόστολος διδάσκει ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ.

Answer 1

The apostle is teaching in the church.

Question 2

ὁ μαθητὴς λέγει παραβολὴν περὶ τῇς βασιλείας.

Answer 2

The disciple is speaking parables about the Kingdom.

Question 3

ἄρτον σὺν καρποῖς φέρουσιν ἐκ τοῦ οἴκου καὶ πρὸς τοὺς ἀνθρώπους.

Answer 3

Bread with fruits they bring out of the house and for the men.

Question 4

Χριστὸς ἀπέθανεν (died) ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν (our) κατὰ τὰς γραφάς.

Answer 4

(1 Cor. 15:3)

Question 5

λαμβάνομεν ἀγαθὰς διδαχὰς ἀπὸ τοῦ πιστοῦ ἀδελφοῦ.

Answer 5

We receive good teaching from the faithful brother.

Question 6

εἰρήνην ἔχομεν πρὸς τὸν θεὸν διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν (our) Ἰησοῦ Χριστοῦ.

Answer 6

“We have peace with God through our Lord Jesus Christ.” (Romans 5:1)

Question 7

διὰ τῶν γραφῶν τῶν μαθητῶν γινώσκομεν τὴν ἀλήθειαν.

Answer 7

Through the words of the disciples we know the truth.

Question 8

τοὺς μαθητὰς ὁ ἀδελφὸς πέμπει ἐκ τῶν οἴκων καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.

Answer 8

The brother sends the disciples from the house and to the church.

Question 9

ὁ κύριος λέγει παραβολὴν ἐν λόγοις ἀγάπης.

Answer 9

The Lord speaks parables by means of good words.

Question 10

Οὐκ (not) ἐπ ̓ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται (will live) ὁ ἄνθρωπος.

Answer 10

(Matt. 4:4)

Question 11

οἱ πιστοὶ προφῆται ἄγουσιν τοὺς δικαὶους μαθητὰς τοῦ κυρίου πρὸς τὸ ἱερόν.

Answer 11

The faithful prophets lead the righteous disciples of the Lord towards the Temple.

Question 12

ὁ ἄνθρωπος λέγει ἀγαθὸν λόγον τῷ μαθητῇ καὶ ἄγει τοὺς υἱοὺς εἰς τὸν οἶκον.

Answer 12

The man speaks a good word to the disciple and leads the sons into the house.

Question 13

ὥστε (so) κύριός ἐστιν (is) ὁ υἱὸς τοῦ σαββάτου (Sabbath).

Answer 13

(Mark 2:28)

Question 14

λαμβάνομεν καλὸν καρπὸν ἀντὶ κακοῦ καρποῦ.

Answer 14

We receive good fruit instead of bad fruit.

Question 15

ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ, διὰ τοῦ οἴκου, πρὸς τὴν ἐκκλησίαν, ὁ ἄνθρωπος ἄγει τοὺς υἱούς.

Answer 15

The man leads the sons from the Temple, through the house, to the church.

Question 16

ὁ ποιῶν (the one practicing) τὴν ἁμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου (devil) ἐστίν (is)

Answer 16

“The one practicing the sin is of the devil.” (1 John 3:8)

Question 17

ἀπὸ τοῦ πιστοῦ ἀγγέλου ἀκούουσιν λόγους ἀγάπης.

Answer 17

From the faithful messenger they all hear words of love.

Question 18

λέγει τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀγάπῃ, καὶ ἄγει τοὺς υἱοὺς εἰς τὴν βασιλείαν εἰρήνης.

Answer 18

He speaks the truth in love, and he leads the sons into the kingdom of peace.

Question 19

οὐκ (not) ἔστιν (is) μαθητὴς ὑπὲρ τὸν διδάσκαλον (teacher).

Answer 19

“A disciple is not above the teacher.” (Matt. 10:24)

Question 20

φέρει ὁ Χριστὸς ἀγάπην ἀπὸ τοῦ θεοῦ πρὸς τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων.

Answer 20

Christ brings love from God for the sons of men.