Lesson 15: A Trip to Nagano Dialogue

Question 1

Section 1 Line 1/7

メアリー：たけしくん、今度の休み、予定有る？

Answer 1

Mary: Takeshi, do you have any pans for the holiday?

Question 2

Section 1 Line 2/7

たけし：ううん。べつに。どうして？

Answer 2

Takeshi: Not really. Why?

Question 3

Section 1 Line 3/7

メアリー：みちこさんの長野のうちに行こうと思ってるんだけど、一緒に行かない？

Answer 3

Mary: I am thinking about going to Michiko’s home in Nagano. Do you want to go?

Question 4

Section 1 Line 4/7

たけし：いいの？

Answer 4

Takeshi: Is it okay?

Question 5

Section 1 Line 5/7

メアリー：うん。みちこさんが、「たけしくんもさそって」と言ってたから。

Answer 5

Mary: Yes, Michiko told me to invite you.

Question 6

Section 1 Line 6/7

たけし：じゃあ、行く。電車の時間、しらべておくよ。

Answer 6

Takeshi: Then, I will go. I will check the train schedule.

Question 7

Section 1 Line 7/7

メアリー：ありがとう。じゃあ、私、みちこさんに電話しておく。

Answer 7

Mary: Thanks. I will call Michiko.

Question 8

Section 2 Line 1/6

たけし：早く着いたから、ちょっと観光しない？

Answer 8

Takeshi: Since we got here early, do you want to do a little sightseeing?

Question 9

Section 2 Line 2/6

メアリー：うん。どうに行く？

Answer 9

Mary: Yes. Where shall we go?

Question 10

Section 2 Line 3/6

たけし：善光寺はどう？ゆうめいなお寺だろ。

Answer 10

Takeshi: How about Zenkoji Temple? It’s a famous temple.

Question 11

Section 2 Line 4/6

メアリー：そうだね。昼ごはんは何にする？

Answer 11

Mary: Sounds good. What shall we eat for lunch?

Question 12

Section 2 Lines 5/6 + 6/6

たけし：長野はそばがおいしいから、そばを食べようよ。

Answer 12

Takeshi: Soba noodles in Nagano are delicious, so let’s eat soba.

Question 13

Section 3 Line 1/8

たけし：すみません、善光寺に行くバスはどれですか。

Answer 13

Takeshi: Excuse me, which bus goes to Zenkoji Temple?

Question 14

Section 3 Line 2/8

案内所の人：善光寺なら、ご番のバスですよ。

Answer 14

Information agent: For Zenkoji, it’s bus number 5.

Question 15

Section 3 Line 3/8

たけし：ありがとうございます。この地図、もらってもいいっですか。

Answer 15

Takeshi: Thank you very much. Can I have this map?

Question 16

Section 3 Lines 4/8 + 5/8

案内所の人：ええ、どうぞ。それから、これ、ひじゅつかんのわりびきけんですが、よかったらどうぞ。

Answer 16

Information agent: Yes. And these are discount tickets for the museum. Please take them, if you like.

Question 17

Section 3 Lines 6/8 + 7/8

メアリー：これ、ひがしやまかいいのえがあるびじゅつかんですね。明日行く予定なんです。どもありがとう。

Answer 17

Mary: This is the museum that has paintings by Higashiyama Kaii, isn’t it? We are planning to go tomorrow. Thank you.

Question 18

Section 3 Line 8/8

案内所の人：気をつけて。

Answer 18

Information agent: Have a safe trip.