Lesson 14: Valentine's Day Dialogue Flashcards
Section 1: Line 1/4
メアリー：バレンタインデーのプレゼントは何がいいと思いますか。
Mary: What do you think is good for a Valentine’s present?
Section 1: Lines 2/4 + 3/4
みちこ：そうですね。たかしさんはいつも同じセーターを着ているから、セーターをあげたらどうですか。
Michiko: Well, Takeshi always wears the same sweater, so why don’t you give him a sweater?
Section 1: Line 4/4
メアリー：それはいいがもしれませんね。
Mary: That’s a good idea.
Section 2: Line 1/7
メアリー：たかしくん、はい、これ。
Mary: Takeshi, this is for you.
Section 2: Line 2/7
たけし：えっ、ぼくに？どうもありがとう。あけてもいい？
Takeshi: For me? Thank you. May I open it?
Section 2: Line 3/7
メアリー：うん。
Mary: Yes.
Section 2: Lines 4/7 + 5/7
たけし：わあ、すてきなセーター。こんなのがほしかったんだ。メアリーが編んだの。
Takeshi: Wow, it’s a nice sweater. I’ve wanted one like this. Did you knit it, Mary?
Section 2: Line 6/7
メアリー：うん、小さいかもしれないから着てみて。
Mary: Yes. It may be small, so please try it on.
Section 2: Line 7/7
たけし：ちょうといいよ。ありがとう。
Takeshi: It fits perfectly. Thank you.
Section 3: Line 1/9
ジョン：暖かそうなセーターですね。
John: Your sweater looks warm.
Section 3: Line 2/9
たけし：これ、メアリーがくれたんです。
Takeshi: Mary gave this to me.
Section 3: Lines 3/9 + 4/9
ジョン：よく似合っていますよ。ぼくも彼女がほしいなあ。ロバートさんはチョコレートを十個ももらったんですよ。
John: It looks good on you. I want a girlfriend, too. You know, Robert got as many as ten chocolates.
Section 3: Line 5/9
たけし：ジョンさんは。
Takeshi: How about you, John?
Section 3: Line 6/9
ジョン：ぼくは一個しかもらいませんでした。大家さんから。さびしいなあ。
John: I only got one. From my landlord. How sad.
Section 3: Line 7/9
たけし：でも、ロベートさんはホワイトデーが大変ですよ。
Takeshi: But, Robert will probably have a tough day on White Day.
