Lesen T2-3 Flashcards
kontinuierlich
Kaum ein Wirtschaftszweig wächst so schnell und kontinuierlich wie der Tourismus.
پیوسته
Wirtschaftszweig
Kaum ein Wirtschaftszweig wächst so schnell und kontinuierlich wie der Tourismus.
شاخه اقتصادی شعبه اقتصادی
Eisenbahn
Erst als die Eisenbahn und das Dampfschiff erfunden wurden, änderte sich das.
راه آهن
Dampfschiff
Erst als die Eisenbahn und das Dampfschiff erfunden wurden, änderte sich das.
قایق بخار
Ebenfalls
Ebenfalls oft gesucht: Leiden, über die viele nicht gerne sprechen, auch nicht mit dem Arzt.
همچنین
Volkssport
Je mehr das Krankheiten-Googeln zum Volkssport wird, desto stärker stellt sich für Politiker und Mediziner die Frage nach der Qualität des Angebots.
ورزش محبوب
die Beschwerden(pl)
Kann sein, dass dort Hilfe wartet. Kann aber auch sein, dass die Beschwerden sich nach der Lektüre schlimmer anfühlen als vorher.
ناراحتی (جسمی) بیماری، اختلال
die Lektüre
Kann sein, dass dort Hilfe wartet. Kann aber auch sein, dass die Beschwerden sich nach der Lektüre schlimmer anfühlen als vorher.
قرائت خواندن
anfühlen
Kann sein, dass dort Hilfe wartet. Kann aber auch sein, dass die Beschwerden sich nach der Lektüre schlimmer anfühlen als vorher.
حس کردن احساس کردن (sich anfühlen)
lückenhafte
Es gibt häufig lückenhafte Informationen und Widersprüche.
اطلاعات ناقص
Widersprüche
Es gibt häufig lückenhafte Informationen und Widersprüche.
متناقض
dienen
Manchmal dienen die Texte und Bilder vor allem dazu, für ein Medikament oder eine Heilmethode zu werben.
استفاده شدن مورد استفاده قرار گرفتن
werben
Manchmal dienen die Texte und Bilder vor allem dazu, für ein Medikament oder eine Heilmethode zu werben.
تبلیغ کردن
landet
Wer sich stundenlang durch die Ergebnislisten klickt, landet auf Seiten von Krankenkassen, Vereinen, Pharmaunternehmen, Verlagen, Medizinern, Hobbyratgebern.
فرود آمدن
stundenlang
Wer sich stundenlang durch die Ergebnislisten klickt, landet auf Seiten von Krankenkassen, Vereinen, Pharmaunternehmen, Verlagen, Medizinern, Hobbyratgebern.
ساعت ها
keineswegs
Die organisierte Ärzteschaft ist keineswegs grundsätzlich dagegen
به هیچ وجه
schlau
wenn sich Patienten im Netz schlau machen.
آگاهی-زیرکی
Krankheitssymptome
Dort hält man es für falsch, Krankheitssymptome, die man bei sich entdeckt hat, per Suchmaschine selbst zu diagnostizieren.
علائم بیماری
diagnostizieren
Dort hält man es für falsch, Krankheitssymptome, die man bei sich entdeckt hat, per Suchmaschine selbst zu diagnostizieren.
تشخیص دادن
statt
Wer Informationen unkritisch aufnimmt, für den bringt das Netz Gefahren statt Orientierung mit sich:
به جای
Verständnis
Wenn Patienten richtige und gute Informationen haben, vereinfacht das vieles.“ Ziel ist dabei nicht das Verständnis fachlicher Details.
فهم
Versprechen
Nicht wenige Versprechen auf Heilung sind Betrug.
وعده-قول
Betrug
Nicht wenige Versprechen auf Heilung sind Betrug.
کلاهبرداری تقلب، فریبکاری
vorteilhaft
Es ist natürlich vorteilhaft, wenn Ratsuchende anonym von den Erfahrungen ebenfalls Betroffener profitieren können.
سودمند
anonym
Es ist natürlich vorteilhaft, wenn Ratsuchende anonym von den Erfahrungen ebenfalls Betroffener profitieren können.
ناشناس گمنام
Betroffener
Es ist natürlich vorteilhaft, wenn Ratsuchende anonym von den Erfahrungen ebenfalls Betroffener profitieren können.
فرد درگیر
hochsensible
Andererseits wissen sie nie, mit wem sie sich da gerade über hochsensible Dinge unterhalten.”
فوق حساس
insgeheim
Immer wieder kommt es in Patientenforen vor, dass das Gespräch mit anderen Kranken insgeheim von Dritten benutzt wird:
مخفیانه
وابسته بودن تابع بودن
Das Interesse richtet sich auf Krankheiten, …
وابسته بودن تابع بودن
überfordern
بیش از حد توقع داشتن بیش از حد انتظار داشتن
Betroffenen
für die sich die Betroffenen schämen
درگیر دچار
echt
Viele Mediziner und Politiker zweifeln daran, dass die berichteten Beschwerden echt sind..
واقعی اصلی، خالص
berichteten
Viele Mediziner und Politiker zweifeln daran, dass die berichteten Beschwerden echt sind..
گزارش شده
