Les Sciences et la Technologie Flashcards
la recherche clinique
clinical research
améliorer la connaissance d’une maladie
to improve knowledge of an illness
les produits pharmaceutiques
pharmaceutical products
l’essai
test
la remède
cure
dépister l’origine d’une maladie
to trace the origin of a disease
l’élaboration de nouveaux médicaments
development of new drugs
trouver un traitement efficace
to find an effective treatment
la mise au point d’un vaccin
perfecting of a vaccine
le meilleur schéma thérapeutique
the best treatment
en évaluer l’efficacité
to evaluate its effectiveness
en évaluer la sécurité
to evaluate how safe it is
la relation bénéfice/risque
the benefit/risk equation
un aléa thérapeutique
risk attached to treatment
servir de cobaye
to be used as a guinea pig
comporter un risque
to carry a risk
repérer les effets secondaires
to identify the side effects
le prélèvement d’organes
removal of parts of the body
l’insémination artificielle
artificial insemination
la déontologie
professional code of conduct
la droit à l’auto-détermination
right to decide for oneself
utiliser un patient comme un outil de recherche
to use a patient as a research tool
l’espérance de vie
life expectancy
être atteint(e) d’un mal incurable
to have an incurable illness
