La Santé Flashcards
l’euthanasie (volontaire)
(voluntary) euthanasia
mettre fin à des souffrances
to bring an end to suffering
administrer une dose mortelle
to administer a fatal dose
débrancher un(e) patient(e) en coma irréversible
to switch off the life-support machine of a patient in a terminal coma
le dilemme entre la conscience et le droit
the dilemma of conscience versus the law
respecter la volonté du patient
to respect the patient’s wishes
le mépris de l’être humain
contempt for the human being
une atteinte à la dignité de l’individu
assault on human dignity
être contraire aux principes du droit
to be against basic legal rights
une bonne hygiène de vie
healthy lifestyle
entretenir sa forme
to maintain one’s fitness
la vie sédentaire
sedentary lifestyle
mieux vaut prévenir que guérir
prevention is better than cure
sensibiliser le public aux questions de santé
to provide health education
la maigreur
thinness
les problèmes d’alimentation/d’image physique
eating problems/appearance problems
une piètre estime de soi
low self-esteem
une préoccupation excessive à l’égard de son poids
an obsession with one’s weight
la peur intense de prendre du poids
terror of putting on weight
maîtriser son comportement alimentaire
to take control of one’s eating habits
la quête de la minceur absolue
quest to be perfectly slim
la carence en vitamines
lack of vitamins
une orgie alimentaire
bout of excessive eating
la source d’inquiétude
source of anxiety
la surcharge de travail
work overload
être sous pression
to be under pressure
des exigences élevées
high demands
le manque d’autonomie
lack of independence
le manque de soutien
lack of support
des délais difficiles à respecter
tough deadlines
un événement traumatisant
traumatic event
être en deuil
to be in mourning
avoir mauvaise conscience
to be conscience stricken
perdre sa concentration/son enthousiasme
to lose concentration/enthusiasm
la sensation de fatigue
feeling of tiredness
l’incapacité à se détendre
inability to relax
l’épuisement physique
physical exhaustion
l’épuisement nerveux
nervous exhaustion
l’épuisement professionnel
burnout
le manque de résistance
lack of resiliences
les relations tendues
tense relationships
l’angoisse
severe anxiety
faire une dépression nerveuse
to have a breakdown
le sentiment d’insécurité
feeling of insecurity
l’isolement social
social isolation
les peurs irrationnelles
irrational fears
les troubles du sommeil
sleeping problems
les troubles de l’appétit
loss of appetite
une sensibilité accrue
increased sensitivity
une nervosité accrue
increased irritability
le repli sur soi
withdrawing oneself
se donner une contence
to give oneself an air of assurance
le goût de la transgression
desire to break the rules
la pression du groupe
peer pressure
gagner un certain prestige
to win a kind of prestige
la dépendance psychique/comportementale
psychological/behavioural dependency
le traitement de substitution à la nicotine
nicotine replacement treatment
les symptômes de sevrage
withdrawal symptoms
le danger de rechute
danger of starting again
participer au monde adulte
to be a part of the adult world
avoir besoin de s’affirmer
to need to assert oneself
se masquer les réalités difficiles
to blot out tough realities about oneself
se voiler la face
to blot out tough realities about others
l’effet désinhibant
effect of dispelling inhibitions
la biture express
binge drinking
l’abus de l’alcool
alcohol abuse
modifier le tempérament de quelqu’un
to change someone’s character
perdre sa lucidité
to lose the ability to think clearly
s’evader du quotidien
to escape from the everyday
un moyen d’évasion rapide
a rapid means of escape
un environnement mal supporté
an environment you can’t stand
l’effet à long terme
long term effect
la pente peut devenir glissante
the slope can become slippery
l’escalade fatale
inevitable increase in dependency
redoutable sur le plan organique
extremely bad for the body
la surdose mortelle
fatal overdose
l’allongement de l’espérance de vie
increase in life expectancy
la perte d’autonomie
loss of independence
la rupture avec son cadre de vie
break with one’s own surroundings
la vacuité de la vie
emptiness of life
la lutte contre la solitude
struggle against loneliness
exiger des soins constants
to require 24-hour care
la sénilité
senility
la démence sénile
senile dementia
