Les quatre-cent coup Flashcards
jutice system
le système judiciaire
in the wrong
avoir tort
deny
nier
to express
exprimer
to witness
témoigner
director
le réalisateur
new wave
la nouvelle vague
feature film
long métrage
dedicated to
se dédier à
to look untidy
se débrailler
mess around
faire des bêtises
eye for an eye / tooth for a tooth
œil pour œil dent pour dent
copy the lines
copier des lignes
boy’s school
une école pour les garçons
bastard
le salaud
military service
le service militaire
steal the money
voler de l’argent
do the shopping
faire les courses
headteacher
le directeur / la directrice
skip lessons
sécher les cours / faire l’école buissonnière
household
ménage
car races
des courses automobiles
funfair
la fête foraine
cheating on…
tromper (sa femme/son mari)
orphanage
orphelinat
to confide in
se confier à
to run away
fuguer
sleep outside
dormir dehors
to be alone
être tout seul
to be stubborn
être buté
to earn a living
gagner sa vie
blackmail
du chantage
reward
une récompense
to plagarise
plagier
to run away
se sauver
be up to no good informal)
préparer un mauvais coup
sly
rusé
type writer
machine à écrire
police station
commissariat
detention centre
un centre de détention
judge
le juge
neighbours
les voisins
psychologist
le psy
to lie
mentir
lie
le mensonge
to bet
parier
scenes without dialogue
des scènes sans paroles
fleeting nature
la fugacité
to satisfy
assouvir
guilty
coupable
desire
désir
anywhere
n’importe où
behave badly
se conduire mal
after watching the film
après avoir regardé le film
the film is about
le film parle de / il s’agit de
the director’s childhood
l’enfance du réalisateur
it becomes
ça devient
a topical subject
un sujet d’actualité
a film not to miss
un film à ne pas maquer
engaging
captivant
socially and politically committed writer
auteur engagé
poor relationship with
des mauvais rapports avec
to rely on
dépendre de
messy
en bazar (m)
posh
BCBG
harshly punished
durement puni
to turn to
se tourner vers
unconditional lovve
de l’amour sans conditions
to hit
frapper
to wonder
se demander
plot
l’intrigue (f)
ne plus en pouvoir de (quelqu’un)
to be fed up with someone
unfair
unjuste
inneffective
inefficace
to steal
voler
slapstick scene
une scène bouffonne
working class
la classe ouvrière
note worthy scene
une scène marquante
light hearted moment
un moment joyeaux / gai
dificult childhoo
une enfance difficile
gloomy
sombre
sad
mélancolique
corporal punishment
châtiment corporel
what would have happened
ce qui se serait passé
background music
de la musique de fond
let down by
décevoir
right and wrong
le bien et le mal
