Cinématographique Flashcards
accelerated motion
accéléré
background noise
bruit de fond
broadcasting
transmission
camera angle
angle de prise de vue
camera operator
caméraman
close shot
plan rapproché
close-up
gros plan
credits
générique
director
cinéaste / metteur en scène / réalisateur
documentary
documentaire
dubbing
doublage
editing
montage
fade
fondu
fast-forward
avance rapide
feature film (full length)
long métrage
film shown with original speech (usually with subtitles)
version originale
film with voices overdubbed into French
version français
filming / shooting
tournage
frame
cadre
framing
cadrage
freeze frame
arrêt sur image
in shot
dans le champ
low angle shot
contre-plongée
medium close shot
plan américain
off-screen
hors champ
pan to the left / right
panoramique horizontal gauche / droite
reverse angle / shot
contrechamp
screen
écran
screenplay (script)
scénario
sequence
séquence
short film
court métrage
shot
champ / plan
slow motion
ralenti
sound effect
bruitage
soundtrack
bande-son / bande-conore
special effects
effets spéciaux
static shot
plan fixe
subtitled
sous titré
tilt down / up
panoramique vertical vers le bas / vers le haut
tracking in /out
travelling avant / arrière
tracking shot
travelling
trailer
bande-annonce
view
visionner
voice-over
voix off
zoom in / out
zoom avant / arrière
as the story develops
à mesure que l’histoire se déroule
a critic
un critique
a film not be missed
un film à ne pas manquer
a form of escapism
un moyen d’évasion
a review / criticism
une critique
a topical issue
un sujet d’actualité
according to me
seloin moi
according to the critic
selon la critique
censorship
la censure
cinema is within everyone’s means
la cinéma est à la portée de toutes les bourses
everyone could afford to pay to see a movie
tout le monde pouvait se payer un billet de cinéma
exciting
passionnant
film lover / fan
cinéphile
he knows how to hold one’s attention
il sait soutenir l’intérêt
how can one fail to admire…?
comment ne pas admirer
i am suprised that
je m’étonne que (+ subjunctive)
i didn’t think much of the…
le/la ne m’a pas dit grand-chose
i really liked the
le la m’a beaucoup plu
it’s best feature is
ce qu’il a de meilleur c’est
moving (emotionally)
émouvant
outstanding
marquant
socially engaged / relevant
engagé / pertinent
the film gets off to a slow/quick start
le film démarre lentement /vite