Les Néo Ruraux

Question 1

I am bored

Answer 1

Je m’ennuie

M’ennuyer

Question 2

Les new rural people

Answer 2

Les néos-ruraux

Question 3

A sense of community

Answer 3

Un sens de la communauté

Un sens fort delà communauté

Question 4

A more eco responsible attitude

Answer 4

Une attitude plus éco-responsable

Question 5

To work full time

Answer 5

Travailler à temps complete

Question 6

To the benefit of

Answer 6

Au profit de

Question 7

To move where you live to somewhere new

Answer 7

S’installer à

Je me suis installé à Belfast

Question 8

A very small living quarters

Answer 8

Un logement exigu/étroit

Question 9

Une augmentation de neige

Answer 9

Une recrudescence de neige

Question 10

An urban exodus

Answer 10

Un exode urbain

Question 11

Their cleanliness

Answer 11

Leur propreté =leur sens de propreté

Question 12

Sneaky

Answer 12

Sournois

Les questions sournoises

Question 13

A costume/fancy dress

Answer 13

Un déguisement

Question 14

Pejorative

Answer 14

Péjoratif

Question 15

A person with long hair-hippy

Answer 15

Un chevelu

Question 16

The accepted or received ideas

Answer 16

Les idées reçues

Question 17

Based on nothing

Answer 17

Basé sur rien

Question 18

An ephemeral phénomènes

Answer 18

Un phénomène éphémère

Question 19

A renewal or resurgence of

Answer 19

Un regain de popularité; d’activité ou d’intérêt

Question 20

A carpenter

Answer 20

Un charpentier
Un plombier
Un ingénieur

Question 21

Engineering

Answer 21

Ingénierie

Ingénier

Question 22

I’m am fed up/they are fed up

Answer 22

J’en ai marre

Ils en ont marre

Question 23

A person who avoids other people

Answer 23

Un agraphobe

Question 24

People who travel working on farms

Answer 24

Les woofers

Question 25

A lack of perspective on the future

Answer 25

Un manque de perspective sur l’avenir

Question 26

To agresser physiquement ou tourmenter

Answer 26

S’acharner sur/contre ou tourmenter

Je ne comprends pas pourquoi les journalistes s’acharnent autant sur le Ministre

Les manifestants s’acharnent sur la grille d’entrée de l’ambassade pendant des heures

Question 27

To open/uncork une bouteille de vin

Answer 27

Déboucher une bouteille de vin

Question 28

To lead to somewhere else ou mener à un lieu

Answer 28

Déboucher sur une vie de confort

Déboucher sur le boulevard des Lilas

Question 29

All these discussions are leading nowhere

Answer 29

Toute ces discussions ne débouchent sur rien

Question 30

Lead to a considerable increase in rents

Answer 30

Mener à une hausse considérable des loyers

Question 31

Rêver

Answer 31

Songer

Question 32

Mutual aid/ to mutually help each other

Answer 32

L’entraide/s’entraider

Question 33

To hang a poster

Answer 33

Afficher des posters de leurs idoles sur leurs murs

Question 34

To proclaim the results of the exam

Answer 34

Le head a proclamé/ a affiché les résultats de l’examen

Question 35

To flaunt; to flaunt his disdain of the danger

Answer 35

Afficher son mépris du danger

Question 36

To be disillusioned

Answer 36

Il a déchanté-he became disillusioned

Question 37

A disappointment

Answer 37

Un désenchantement ou une déception=décevoir

Désenchanter-to disillusion

Question 38

Examiner les portraits de (de+des=de) citadins venu s’installer à la campagne

Answer 38

S’installer-aller et vivre quelque part

Question 39

To regain your interest or motivation

Answer 39

Le regain d’intérêt; le regain de priorité;

Le regain d’intérêt des Français pour leur maison de campagne et la Slow Life

Question 40

We will focus on examine the disadvantages

Answer 40

On se penche sur les inconvénients

Question 41

Quelles sont les raisons qui se trouvent a l’origine de ce phénomène

Answer 41

The places the most affected =les villes les plus touchées

Question 42

Encompass

Answer 42

Englober

Question 43

This project is based on the idea

Answer 43

Ce projet est basé sur la théorie

Question 44

A realisation

Answer 44

Une prise de conscience

Question 45

Their house is not as comfortable as they imagine

Answer 45

Leur maison n’est pas si confortable que ce qu’ils imaginent

Question 46

A gaz guzzling car

Answer 46

Une voiture énergivore

Question 47

A particular type of rural exodus is seen

Answer 47

Un exode rural s’observe massivement chez un type de profil en particulier

S’observer

Question 48

It’s to do with/concerns people in their thirties who want to live

Answer 48

Il s’agit de personnes d’une trentaine d’années qui cherchent à se loger

Ils sont établis

Question 49

A parcel of land -une parcelle de terre

Answer 49

People become aware that they need more land/space
Les gens prennent conscience qu’ils ont besoin d’un extérieur et doivent s’éclater oui s’exporter

S’écarter à 20 km de -to move 20km away from

S’exporter-to move oneself

Question 50

Amorcer-to start, commmence, reveal itself

Cette tendance s’est déjà amorcé

Entamer

Answer 50

Le confinement a accéléré une démarche (arrangement)

Question 51

A rant

Answer 51

Un coup de guèle

Question 52

Ma conviction reste inchangée

Answer 52

Le logement reste inoccupée

Question 53

Should they make the works come everywhere in France

Answer 53

Est-ce qu’on fait venir les oeuvres partout en France à proximité de ces publics

Question 54

Élargir une discussion

Distribuer à travers tous les musées français

Answer 54

To dominate

Prendre en main par des multinationales

Question 55

To question

Answer 55

Remettre en cause ou remettre en question

Question 56

Mettre en valeur

Answer 56

Accentuate highlight

Question 57

It’s not by crying or moaning that we win, its by believing in the

Answer 57

Ce n’est pas en pleurant ou en géminant qu’on gagne, c’est en croyant aux force de soi-même

Question 58

Je songe à m’éloigner en campagne pour bénéficier d’un espace de vie plus confortable et non l’inverse
J’ai appris à m’écouter a me connaître et `a prendre mon temps pour éviter un deuxième burn-out

Answer 58

Juste avant mes 21 ans, j’ai décidé de lâcher ma vie parisienne

Lâcher ma vie-to let go of
Relâcher la pression=release

Avant même l’arrivée de la pandémie-les mains dans les poches attiré comme un aimant à la beauté de la ville se-souvient-elle

Question 59

I perceived

Answer 59

Je me suis aperçu que

Je me suis aperçu que la culture de la superformance ne faisait partie de ma vie ou de mon ADN