Les Arts et La Culture (5) Flashcards
A play
une pièce
a performance (a show)
une représentation
a performance (i.e. by an individual)
une interprétation
a director
un metteur en scène
a stage
une scène
stage fright
le trac
scene change
un changement de décor
the wings
les coulisses
to prompt
souffler
a prompter
un souffleur
a show
un spectacle
to act
jouer
to rehearse
répéter
the rehearsal
une répétition
the audience
les spectateurs / le public
dramatist
un auteur dramatique
the plot
l’intrigue
stage directions
les indications scéniques / les didascalies
the cast
la distribution
the props
les accessoires
a twist
un rebondissement
an anti-climax
une chute
to put on / produce / stage a play
monter une pièce
the show must go on
il faut continuer malgré tout
an orchestra
un orchestre
a band
un groupe
rock band
un groupe de rock
a choir
une chorale
the lyrics
les paroles
rhythm
le rythme
a musical
une comédie musicale
symphony
une symphonie
chamber music
la musique de chambre
to play / sing in tune / out of tune
jouer / chanter juste/ faux
it’s a catchy tune
c’est un air facile à retenir
this theory is out of tune with….
cette théorie est en désaccord avec…
to sight read
déchiffrer
string instruments
les cordes / les instruments à cordes
wind instruments
les vents
a keyboard
un clavier
a key (on a keyboard / piano)
une touche
a music score
une partition
a quartet
un quatuor
the conductor
un chef d’orchestre
the orchestra pit
la fosse d’orchestre
music stand
un pupitre
to clap
applaudir
applause
les applaudissements
to have more than one string to
one’s bow
avoir plus d’une corde à son arc
a photograph
une photo / une photographie
a photographer
un photographe
a camera
un appareil photo
a digital camera
un appareil photo numérique
the focus
la mise au point
an enlargement
un agrandissement
cinema
un cinéma
showing
une projection / une séance
the screen
l’écran
a dubbed film
un film double
subtitles
les sous-titres
to subtitle
sous-titrer