Les Arts et La Culture (5) Flashcards
A play
une pièce
a performance (a show)
une représentation
a performance (i.e. by an individual)
une interprétation
a director
un metteur en scène
a stage
une scène
stage fright
le trac
scene change
un changement de décor
the wings
les coulisses
to prompt
souffler
a prompter
un souffleur
a show
un spectacle
to act
jouer
to rehearse
répéter
the rehearsal
une répétition
the audience
les spectateurs / le public
dramatist
un auteur dramatique
the plot
l’intrigue
stage directions
les indications scéniques / les didascalies
the cast
la distribution
the props
les accessoires
a twist
un rebondissement
an anti-climax
une chute
to put on / produce / stage a play
monter une pièce
the show must go on
il faut continuer malgré tout
an orchestra
un orchestre
a band
un groupe
rock band
un groupe de rock
a choir
une chorale
the lyrics
les paroles
rhythm
le rythme
a musical
une comédie musicale
symphony
une symphonie
chamber music
la musique de chambre
to play / sing in tune / out of tune
jouer / chanter juste/ faux
it’s a catchy tune
c’est un air facile à retenir
this theory is out of tune with….
cette théorie est en désaccord avec…
to sight read
déchiffrer
string instruments
les cordes / les instruments à cordes
wind instruments
les vents
a keyboard
un clavier
a key (on a keyboard / piano)
une touche
a music score
une partition
a quartet
un quatuor
the conductor
un chef d’orchestre
the orchestra pit
la fosse d’orchestre
music stand
un pupitre
to clap
applaudir
applause
les applaudissements
to have more than one string to
one’s bow
avoir plus d’une corde à son arc
a photograph
une photo / une photographie
a photographer
un photographe
a camera
un appareil photo
a digital camera
un appareil photo numérique
the focus
la mise au point
an enlargement
un agrandissement
cinema
un cinéma
showing
une projection / une séance
the screen
l’écran
a dubbed film
un film double
subtitles
les sous-titres
to subtitle
sous-titrer
the credits
le générique
a trailer
une bande d’annonce
a film director
un réalisateur
to direct a film
réaliser un film
a script / screenplay
un scénario
a script writer
un scénariste
the set
le plateau (de tournage)
The crew
l’équipe technique
a camera (i.e. film camera)
une caméra
a shot
un plan
a close-up
un gros plan
in the foreground
au premier plan
in the background
à l’arrière-plan
an extra
un figurant
a stand-in
une doublure
lighting
l’éclairage (m)
special effects
les effets spéciaux
a soundtrack
une musique de film
a blockbuster
un film à grand succès
to shoot a film on location
tourner en extérieur
a novel
un roman
a novelist
un /e romancier / ière
a fairytale
un conte de fées
a narrative
un récit
a tale
un conte
a short story
une nouvelle
an epic
une épopée
a detective story
un roman policier
a thriller
un film à suspense
a character
un personnage
to depict
dépeindre
to describe
décrire
the protagonists
les personnages principaux
a poem
un poème
a line of poetry
un vers
the cover
la couverture
a title
un titre
entitled
intitulé
a title page
une page de titre
a font
une police
the layout
la mise en page
a binding
une reliure
paperback
un livre de poche
a dedication
une dédicace
the table of contents
la table des matières
a foreword
un avant-propos
a publisher
un éditeur
registration of copyright
le dépôt légal
a publishing house
une maison d’édition
to print
imprimer
textbook
un manuel scolaire
a reference book
un ouvrage de référence
a notebook
un bloc-notes
a copy
un cahier
to skim through a book
parcourir un livre
to do something by the book
faire quelque chose salon les règles
a book shop
une librairie
a bookseller
un libraire
a second-hand book shop
un magasin de livres d’occasion
a second-hand bookseller
un bouquiniste
a public library
une bibliothèque municipale
librarian
un bibliothécaire
a book fair
un salon du livre
to order a book
commander un livre
a reader
un lecteur / une lectrice
to paint
peindre
a picture
un tableau
to draw
dessiner
a sketch
une esquisse
water colour
une aquarelle
a canvas
une toile
an easel
un chevalet
still life
une nature morte
a studio
un atelier
an exhibition
une exposition
an admission fee
le tarif d’entrée
a curator
un conservateur
the press
la presse
the gutter press
la presse à scandale
daily paper
un quotidien
a weekly paper
un hebdomadaire
a quarterly
une publication trimestrielle
a monthly
un mensuel
a scientific journal
une revue scientifique
a cover story
un article en couverture
the headlines
les gros titres
a front page story
un article qui fait la une
Let’s go live now to our
correspondent…
Nous retrouvons maintenant en
direct notre correspondant…
to broadcast
diffuser
a viewer
un / e téléspectateur /trice
the host
l’animateur / l’animatrice
a commercial / an ad
un spot (publicitaire)
a commercial break
une pause publicitaire
