Lekce 1 - Seznamovací inzeráty Flashcards
Attractive blonde 22/171 is looking for a friend or companion for free time – for tennis, skiing, theater, or concerts. A sense of humor is welcome. Preferably university-educated (not a requirement). The most important thing is interest in each other and mutual support.
Pohledná blondýnka 22/171 hledá přítele či kamaráda pro volný čas – na tenis, na lyže, do divadla či na koncert. Smysl pro humor vítán. Nejlépe VŠ – není podmínkou. Nejdůležitější je zájem o druhého a vzájemná podpora.
University-educated man 30/188, non-smoker would like to meet a pretty, slim, intelligent, cheerful girl who also doesn’t have many opportunities to meet new people. He enjoys traveling to sunny destinations, the sea, discovering interesting places, and cycling.
VŠ 30/188, nekuřák by se rád seznámil s hezkou, štíhlou, inteligentní, veselou dívkou, která nemá také mnoho příležitostí k seznamování. Rád cestuju za sluníčkem, mořem, poznáním zajímavých míst, jezdím na kole.
Looking for a sympathetic, non-smoking man without commitments, taller than 178 cm, interested in cinema, music, and traveling. I am an attractive 35-year-old woman, 170 cm tall. A recent photo is welcome.
Hledám sympatáka, nekuřáka bez závazků, nad 178 cm, se zájmem o kino, hudbu a cestování. Jsem atraktivní 35/170. Uvítám aktuální foto.
University-educated man 176/55, manager, youthful appearance, seeks a kind, serious, and strong-willed girlfriend for a serious relationship due to a lack of opportunities. Loves traveling, especially to exotic countries, sports, learning foreign languages, and going to the cinema and theater. He is looking forward to your reply.
VŠ 176/55, manažer, mladistvého vzhledu, hledá z nedostatku příležitostí hodnou, milou a charakterní přítelkyni za účelem vážného seznámení. Rád cestuju, zejména do exotických zemí, sportuju, učím se cizí jazyky, chodím do kina, divadla. Velmi se těším na Tvou odpověď.
Hi, my name is Martin, and I am a 38-year-old sympathetic man of slim, tall stature. I am looking for an intelligent and honest woman of an appropriate age who is interested in nature, music, and culture. Photo required.
Ahoj, jmenuji se Martin a jsem osmatřicetiletý sympatický muž štíhlé vyšší postavy. Hledám inteligentní a upřímnou ženu přiměřeného věku, která se zajímá o přírodu, hudbu a kulturu. Foto nutné.
Are you between 18 and 22? Are you shy, introverted? Do you spend your evenings with a computer and TV? Then you are just like me! I am looking for a friend. I am Pavel, a modest and ordinary guy of a full-figured build. My interests include computers and board games.
Je ti mezi 18 a 22? Jsi stydlivá, uzavřená? Trávíš večery s počítačem a televizí? Tak to jsi jako já! Hledám kamarádku. Jsem Pavel, skromný a obyčejný kluk plnoštíhlé postavy. Mezi mé zájmy patří počítače a společenské hry.
Hi, I am Dana, a 50-year-old widow of a petite figure. My hobbies are cooking and gardening. I would like to meet a modest and hardworking man who also no longer wants to be alone
Ahoj, jsem Dana, padesátiletá vdova drobné postavy. Mými koníčky jsou vaření a zahrádka. Ráda bych potkala skromného a pracovitého muže, který už také nechce být sám.
A lonely and single man from Prague, born in 11/84 under the sign of the goat, would like to meet a decent, kind woman. I have diverse interests. I like and am good at cooking. Looking forward to your reply. Michal
Osamělý a svobodný muž z Prahy v.s. 42/184, narozený ve znamení koz, by poznal slušnou, hodnou ženu. Mám všestranné zájmy. Rád a dobře vařím. Těším se na tvoji odpověď. Michal
I am a sociable and open-minded middle-aged man with an athletic build. I would like to meet a sport-oriented woman with a sense of humor. I am divorced and have two children. Don’t hesitate to write. Pet
Jsem společenský a otevřený muž středního věku a atletické postavy. Rád bych se seznámil se sportovně založenou ženou, která má smysl pro humor. Jsem rozvedený a mám dvě děti. Neváhej a napiš. Petr
Petra, a blue-eyed single brunette, is looking for a hardworking and confident man around forty, with whom she could form a relationship with an independent, life-enjoying personality. My interests are traveling, diving, and adrenaline sports
Petra, modrooká nezadaná brunetka, hledá pracovitého a sebevědomého muže okolo čtyřicítky, kterému by vytvořila vztah se samostatnou, k životu se bavící osobností. Moje zájmy jsou cestování, potápění a adrenalinové sporty.
I am a kind and friendly young woman. I have long black wavy hair and brown eyes. I am looking for a kind, sensitive, and tolerant man, 30-35 years old, preferably a non-smoker and teetotaler. I am waiting for you. Iva
Jsem milá a přátelská mladá žena. Mám dlouhé černé vlnité vlasy a hnědé oči. Hledám hodného citlivého a tolerantního muže, 30-35 let, nejlépe nekuřáka a abstinenta. Čekám na tebe. Iva
A young, attractive, and temperamental woman, 27, is looking for a fun and kind man who doesn’t mind that I love marzipan, and for me, blondes are not important. But he must like exotic animals. I have three snakes and two parrots at home. Get in touch. Zuzana
Mladá pohledná temperamentní žena, 27, hledá zábavného a hodného muže, kterému nevadí, že miluji marcipán a blondýny to pro mě není důležité. Ale musí mít rád exotická zvířata. Mám doma tři hady a dva papoušky. Ozvi se. Zuzana
