Legal - State (C)

Question 1

caption

Answer 1

título del expediente judicial

Question 2

caring adult

Answer 2

adulto que se interesa

Question 3

carrying costs (mortgage)

Answer 3

costos acarreados

Question 4

Court Appointed Special Advocate (CASA)

Answer 4

representante especial designado por el tribunal

Question 5

case information statement

Answer 5

declaración informative sobre la causa

Question 6

case law

Answer 6

jurisprudencia

Question 7

case manager

Answer 7

administrador de causas

Question 8

case worker

Answer 8

asistente social, trabajador del caso

Question 9

cash for keys (mortgage)

Answer 9

dinero a cambio de las llaves

Question 10

cash surrender value

Answer 10

valor de rescate

Question 11

certificate of ownership (auto)

Answer 11

título

Question 12

certified mail, return receipt requested

Answer 12

correo certificado con acuse de recibo

Question 13

chambers

Answer 13

despacho

Question 14

chancery division

Answer 14

división de equidad

Question 15

check-in

Answer 15

preséntese aquí

Question 16

Chief Justice of the Supreme Court

Answer 16

Juez Presidente de la Corte Suprema

Question 17

chief law enforcement officer

Answer 17

oficial principal del orde público

Question 18

child placement advisory council

Answer 18

Consejo asesor de la colocación de menores

Question 19

child placement review act

Answer 19

ley de revisión de la colocoación de menores

Question 20

child support

Answer 20

manutención de menores

Question 21

citation (to appear)

Answer 21

citación, emplazamiento

Question 22

citation (of a case)

Answer 22

cita

Question 23

civil assignment clerk

Answer 23

secretario de distribución de causas civiles

Question 24

civil case information statement

Answer 24

declaración informativa sobre una causa civil

Question 25

civil commitment

Answer 25

confinamiento civil

Question 26

civilly confine

Answer 26

confinar mediante un proceso civil

Question 27

clear title

Answer 27

título seguro

Question 28

closely held company

Answer 28

empresa privada de pocos accionistas

Question 29

commissioning authority

Answer 29

autoridad comisionante

Question 30

complaint (civil)

Answer 30

demanda

Question 31

complaint (criminal)

Answer 31

denuncia, acusación

Question 32

complaint (i.e. discrimination in the workplace)

Answer 32

queja

Question 33

complaint for divorce

Answer 33

acción de divorcio, demanda de divorcio

Question 34

comprehensive enforcement program

Answer 34

programa integral de ejecución

Question 35

conscientious employee protection act

Answer 35

ley de protección de empleados concienzudos

Question 36

consensual dating

Answer 36

relaciones románticas por acuerdo mútuo

Question 37

consent judgement

Answer 37

sentencia acordada

Question 38

consideration

Answer 38

retribución

Question 39

contesting answer

Answer 39

respuesta de disputa

Question 40

continuing education

Answer 40

educación complementaria

Question 41

controlled dangerous substance

Answer 41

substancia peligrosa regulada

Question 42

convict

Answer 42

condenar

Question 43

conviction

Answer 43

condena, fallo condenación

Question 44

cooperate

Answer 44

coloborar

Question 45

corporation

Answer 45

sociedad anónima

Question 46

counseling

Answer 46

asesoramiento

Question 47

counterclaim

Answer 47

contrademanda

Question 48

countermotion

Answer 48

contraproposición

Question 49

county clerk

Answer 49

secretaria del condado

Question 50

county tax board

Answer 50

junta impositiva del condado

Question 51

court costs

Answer 51

costas judiciales

Question 52

court deadlines

Answer 52

plazos procesales

Question 53

court of last resort

Answer 53

tribunal de última instancia

Question 54

court records

Answer 54

registros judiciales

Question 55

court reporter

Answer 55

taquígrafo de actas

Question 56

courtroom

Answer 56

sala de tribunal

Question 57

cover letter

Answer 57

carta explicatoria

Question 58

credit reporting

Answer 58

informe a las agencias de crédito

Question 59

criminal case

Answer 59

causa penal

Question 60

criminal charges

Answer 60

cargos penales

Question 61

criminal history

Answer 61

antecedentes penales

Question 62

criminal probation

Answer 62

libertad a prueba penal

Question 63

criminal restraint

Answer 63

constreñimiento penal

Question 64

criminal sexual contact

Answer 64

contact sexual ilícito

Question 65

cross motion

Answer 65

pedimento en contra