Leben mit Autismus Flashcards
http://www.zdf.de/ZDFmediathek#/beitrag/video/2364680/Leben-mit-Autismus
cordially / affectionate / heartily
herzlich - Adj
Herzlich Willkommen bei
Menschen - das Magazin.
magazine
das Magazin Pl.: die Magazine - N
Herzlich Willkommen bei
Menschen - das Magazin.
although / present / near by / though
dabei - Adj
Schön, dass Sie dabei sind.
Disabled
behindert - Adj
“Du Spassti” oder “Hey, bist Du behindert”,
insult (to so.)
Die Beleidigungen - N
“Du Spassti” oder “Hey, bist Du behindert”, Beleidigungen wie diese kennen wir alle
Autisum
Der Autismus (kein pl.) - (Der Autist(in)(nen)(der-en) so. with autisum) - N
Nun ist auch der Autist
dishonorable / undeserving / unworthy
unwürdigen - Adj
Nun ist auch der Autist in dieser unwürdigen Riege der Schimpfwörter angekommen.
Swear word / term of abuse
Das Schimpfwort / Schimpfwörter - N
Nun ist auch der Autist in dieser unwürdigen Riege der Schimpfwörter angekommen.
Outsider / misfit
Der Außenseiter = pl. - N
Autisten: Sie gelten als Außenseiter, mit besonderen Begabungen oder Ticks.
Perception of so. (apply , count, weigh)
gelten galt gegolten - V
Autisten: Sie gelten als Außenseiter, mit besonderen Begabungen oder Ticks.
Talent
Die Begabungen = pl. - N
Autisten: Sie gelten als Außenseiter, mit besonderen Begabungen oder Ticks.
quirk
Der tick(s) - N
Autisten: Sie gelten als Außenseiter, mit besonderen Begabungen oder Ticks.
“As if!!”
“von wegen”
Autisten: Sie gelten als Außenseiter, mit besonderen Begabungen oder Ticks. “Von wegen”, sagt Denise Linke.
Finnaly / eventually / after all
schließlich - Adj
Sie muss es wissen, schließlich
ist sie selbst Autistin und will die vielen Vorurteile
so nicht stehen lassen.
prejudice / preconception
das Vorurteil Pl.: die Vorurteile
Sie muss es wissen, schließlich ist sie selbst Autistin und will die vielen Vorurteile so nicht stehen lassen.
to let (allow)
lassen | ließ, gelassen - V
Sie muss es wissen, schließlich ist sie selbst Autistin und will die vielen Vorurteile so nicht stehen lassen.
Point / spot / dot / pixel
der Punkt Pl.: die Punkte - N
Jetzt bringt sie
die Dinge mal auf den Punkt.
namely - to be specific
und zwar - Adj
Und zwar in ihrer eigenen Zeitschrift.
distribution
der Versand kein Pl. - N
Das Zuhause von Denise Linke gleicht einer Versandzentrale.
HQ
die Zentrale Pl.: die Zentralen - N
Das Zuhause von Denise Linke gleicht einer Versandzentrale.
diagnosis
die Diagnose Pl.: die Diagnosen - N
Neben der Aufmerksamkeits-
defizitstörung ADHS kam vor zwei Jahren die Diagnose Autismus dazu.
Every day situations
Alltagssituationen
Viele schwierige Alltagssituationen wurden Denise auf einmal bewusst.
Situation
die Situation Pl.: die Situationen - N
Viele schwierige Alltagssituationen wurden Denise auf einmal bewusst.
Conscious / aware
bewusst - Adj
Viele schwierige Alltagssituationen wurden Denise auf einmal bewusst.
Lie (false statement)
die Lüge Pl.: die Lügen - N
Es gab z.B. in der Schule andere Kinder, die sagten, ich würde immer lügen. Ich habe es nicht verstanden, weil ich lüge nie.
crazily / frenzied / insane
wahnsinnig - Adj
Ich habe nicht verstanden, warum man so etwas sagt. Es hat mich wahnsinnig verletzt.
Hurt / injured / brused (emotional pain)
verletzt - Adj
Ich habe nicht verstanden, warum man so etwas sagt. Es hat mich wahnsinnig verletzt.
Due to so.
aufgrund - Adj
Bis ich dann Jahre später aufgrund
der Diagnose festgestellt habe, dass es daran liegt es, dass ich den Leuten nicht
in die Augen geguckt habe.
ascertained / detected / established
festgestellt - Adj
Bis ich dann Jahre später aufgrund
der Diagnose festgestellt habe, dass es daran liegt es, dass ich den Leuten nicht
in die Augen geguckt habe.
daran - Adj
A little like because but not at all
Bis ich dann Jahre später aufgrund
der Diagnose festgestellt habe, dass es daran liegt es, dass ich den Leuten nicht
in die Augen geguckt habe.
Weakness
die Schwäche(n) pl. - N
Seit Denise dies weiß, kann sie mit ihren Stärken
und Schwächen anders umgehen.
Bypass
umgehen | umging, umgangen - V
Seit Denise dies weiß, kann sie mit ihren Stärken
und Schwächen anders umgehen.
eye contact
der Blickkontakt - N
Blickkontakt ist etwas, das ich
mir wirklich beigebracht habe.
Procure / aquire / teach / produce (taught myself)
beibringen | brachte bei, beigebracht
Blickkontakt ist etwas, das ich
mir wirklich beigebracht habe.
Similar / like
ähnlich - Adj
Ich gucke auch nicht wirklich in die Augen, aber ich mache so etwas Ähnliches, dann sieht das so aus.
Magazine / journal
die Zeitschrift Pl.: die Zeitschriften - N
Ich habe mir beigebracht,
Menschen anzusprechen. Also dass ich auch
ans Telefon gehen, wenn ich die Nummer nicht kenne.
Mit ihrer Zeitschrift hat sich Denise gleichzeitig eine Welt erschaffen, die genau auf sie zugeschnitten ist.
Simultaneously
gleichzeitig - Adj
Mit ihrer Zeitschrift hat sich Denise gleichzeitig eine Welt erschaffen, die genau auf sie zugeschnitten ist.
Tailored / fitted / specific to so.
zugeschnitten -Adj
Mit ihrer Zeitschrift hat sich Denise gleichzeitig eine Welt erschaffen, die genau auf sie zugeschnitten ist.
Otherwise / esle
Sonst - Adj
Jeder Autist ist anders. Wir teilen uns zwar ein festes Set an Kriterien natürlich. Sonst könnte man ja keine Diagnosen stellen.
homogeneous (composed of parts or elements that are all of the same kind; not heterogeneous)
homogene - Adj
Aber wir sind trotzdem keine homogene Gruppe, wir sind eine heterogene Gruppe mit Menschen, die ganz verschiedenen Bedürfnisse, Begabungen, Schwierigkeiten haben.
heterogeneous / Diverse
heterogene - Adj
Aber wir sind trotzdem keine homogene Gruppe, wir sind eine heterogene Gruppe mit Menschen, die ganz verschiedenen Bedürfnisse, Begabungen, Schwierigkeiten haben.
Different / Various
verschiedenen - Adj
Aber wir sind trotzdem keine homogene Gruppe, wir sind eine heterogene Gruppe mit Menschen, die ganz verschiedenen Bedürfnisse, Begabungen, Schwierigkeiten haben.
Need(s) / requirement(s)
das Bedürfnis Pl.: die Bedürfnisse
Aber wir sind trotzdem keine homogene Gruppe, wir sind eine heterogene Gruppe mit Menschen, die ganz verschiedenen Bedürfnisse, Begabungen, Schwierigkeiten haben.
Sympathy / understanding
das Verständnis - N
Treffen mit ihren Grafikerinnen. Das “N#mmer Magazin” soll aufklären
und Verständnis schaffen.
Explain / clear up / teach
aufklären | klärte auf, aufgeklärt - V
Treffen mit ihren Grafikerinnen. Das “N#mmer Magazin” soll aufklären
und Verständnis schaffen.
Explain so.
erklären | erklärte, erklärt - V
Treffen mit ihren Grafikerinnen. Das “N#mmer Magazin” soll aufklären
und Verständnis schaffen.
Create so. / Establish so. / accomplish so.
schaffen | schaffte, geschafft | - V
Treffen mit ihren Grafikerinnen. Das “N#mmer Magazin” soll aufklären
und Verständnis schaffen.
Confused
verwirrt - Adj
